|
 |
|
Equipaje De Mano Permitido |
|
|
 |
Viajar es más fácil cuando sabe qué esperar y hace sus planes con anticipación. Aquí le mostramos
información necesaria, desde qué empacar y cómo será la inspección en los controles de seguridad, hasta
cómo hacer las coordinaciones para circunstancias especiales como viajar con niños, mascotas, equipo
médico o instrumentos musicales.
La siguiente información aplica para viajar dentro de EE.UU. a menos que se indique lo contrario.
Para conocer las excepciones a las políticas de EE.UU., revise el cuadro abajo, el cual contiene
especificaciones para cada país. Nuestros agentes de Reservaciones pueden ayudarlo con las políticas
o con información no descrita a continuación. |
¿Cuánto equipaje de mano puedo llevar?
Cada pasajero puede llevar una pieza de equipaje más un artículo personal, siempre y cuando:
| Estos no pesen más de 40 lb /18 kg |
| La pieza de equipaje no mida más de 45 pulgadas/114 cm
y el artículo personal no mida más de 36 pulgadas/96 cm al sumar el largo + ancho + alto,
de tal manera que pueda caber en un compartimento superior o bajo el asiento |
Los artículos personales incluyen: mochila, cartera, portafolios, laptop O cualquier artículo similar, tal como un bolso para libros o bolsa que no exceda las 36 pulgadas ( largo+ancho+alto) y que quepa debajo del asiento.
Los artículos adicionales permitidos que no está incluidos en las restricciones mencionadas arriba incluyen:
| Ropa para exteriores, como abrigos/pañoletas/sombreros |
| |
|
Bolso pequeño con alimentos para comer a bordo: vea las pautas para líquidos
|
|
Asientos
de seguridad
aprobados
para un niño
que viaje
sobre las
piernas o
con boleto |
|
|
|
Coche
tipo paraguas
para un niño
que viaje
sobre las
piernas o
con boleto |
|
|
Bolso
para pañales
para un niño
que viaje
sobre las
piernas o
con boleto |
|
|
Dispositivos
de asistencia
para pasajeros
como sillas
de ruedas,
andadores
y máquinas
de CPAP |
|
|
Oxígeno
terapéutico
proporcionado
por la aerolínea |
|
|
|
|
Aplicarán las regulaciones gubernamentales más restrictivas.
|
Para tener en cuenta
| En algunos aeropuertos, el equipaje de mano puede tener más restricciones. |
| Se pueden poner límites adicionales al equipaje de mano debido a la capacidad de almacenamiento del avión. |
| Los límites pueden ser impuestos después de haberse iniciado el proceso de abordaje. |
| En aviones de American Eagle, aquellos maletines con ruedas, bolsos de lona estilo marinero, mochilas grandes u otros artículos personales que
desee llevar a bordo y que no quepan en los compartimentos superiores de equipaje o debajo del asiento deberán ser registrados en la sala
de embarque y colocados en el compartimento de carga. |
| Los porta trajes horizontales con ruedas no deben exceder un total de 45 pulgadas/114 cm. Las piezas de equipaje cuyas dimensiones sean 22" (56 cm) de largo por 24" (61 cm) de alto por 10.5" (27 cm) de ancho, haciendo un total de 56.5 pulgadas/144 cm, serán demasiado grandes y por lo tanto no serán aceptadas como equipaje de mano. |
Qué empacar
Al viajar por aire se pueden llevar cantidades limitadas de líquidos, geles y aerosoles en las bolsas para el transporte
en cabina incluyendo los artículos de tocador tamaño miniatura. Revise la sección
líquidos y geles para más información.
Ahora la TSA (Administración de Seguridad del Transporte de EE.UU.) va a permitir que los pasajeros mantengan sus computadoras portátiles dentro
de maletines que cumplan con los nuevos estándares de “maletines especialmente adaptados para los puntos de revisión en
aeropuertos”. Para mayor información, lea el
Comunicado de Prensa de la TSA (en inglés).
Pautas específicas para cada destino
Los líquidos en el equipaje de mano deben estar en envases individuales con una capacidad máxima de 3.4 oz/100 ml
por envase. Todos los líquidos, geles y aerosoles que estén en envases mayores a 3.4 onzas/100 ml deben ir
en el equipaje registrado.
Los envases deben empacarse en una bolsa de plástico transparente con cierre que no exceda las 8 pulgadas x 8 pulgadas
(20 cm x 20 cm) o el equivalente a un litro de capacidad por pasajero.
Los artículos deben caber fácilmente dentro de la bolsa para que pueda cerrar completamente y pueda ser
inspeccionada por separado.
Los líquidos comprados en el área segura de la terminal están permitidos dentro del avión.
Las excepciones a las regulaciones para el transporte de líquidos aplican para las medicinas líquidas o para la
leche/comida de bebés. Vea las
Pautas de la TSA para
viajar con fórmulas, leche materna y jugos*
|
|
 |
Para los pasajeros internacionales que conecten en EE.UU., los líquidos/geles/aerosoles comprados en el Duty Free
con una capacidad de 3.4 oz/100 ml o menos pueden llevarse a bordo después de pasar el control de aduanas sólo si el
producto se encuentra dentro de una bolsa de plástico transparente con cierre, de 1 lt de capacidad (1/4 de galón).
De lo contrario, estos envases serán confiscados. Pueden aplicar condiciones adicionales. Ver cuadro.
Compras en el Duty Free (Excepto China, Japón e India) -
Los productos líquidos comprados como Duty Free en una aerolínea de la Unión Europea (UE) o en un
aeropuerto de la UE sólo están permitidos si se compran el mismo día de su viaje. Los productos
líquidos comprados como Duty Free deben llevarse en una bolsa con sello de garantía que muestre
una prueba satisfactoria de que el líquido fue comprado el día del viaje. Vea el cuadro para conocer las
restricciones para China, Japón e India.
Un bolso pequeño = Las dimensiones totales (largo + ancho + alto) no pueden exceder las 45 pulgadas/114 cm, y cada
lado no debe exceder las 22 pulgadas/56 cm de largo, 18 pulgadas/45 cm de ancho, y 10 pulgadas/25 cm de alto.
La siguiente información aplica para viajes dentro de EE.UU., incluyendo los 50 estados de EE.UU., Puerto Rico y
las Islas Vírgenes de EE.UU. . Revise el siguiente cuadro con especificaciones para cada país para conocer las
excepciones a las políticas de EE.UU.
| Viajes desde o con conexión en |
Líquidos/geles/aerosolespermitidos en el equipaje de mano a través del control de seguridad |
Líquidos/geles/aerosoles comprados en el área segura de la terminal y como Duty Free |
Límite para Equipaje de Mano |
Estados Unidos
Ver las pautas principales |
Los pasajeros también pueden llevar los siguientes artículos como equipaje de mano,
pero deberán declararlos al personal de la TSA en los controles de seguridad, en caso de no estar dentro
de una bolsa plástica con cierre, de 1 lt/un cuarto de galón, y/o si contienen más de 3.4 oz/100 ml:
- Líquidos (incluyendo jugo) o geles para diabéticos o para cualquier otra condición médica
|
Sí |
El equipaje de mano se limita a un
bolso pequeño
y un artículo personal. |
Excepciones a las políticas de EE.UU.
| Viajes desde o con conexión en |
Líquidos/geles/aerosoles permitidos en el equipaje de mano a través del control de seguridad |
Líquidos/geles/aerosoles comprados en el área segura de la terminal y como Duty Free |
Límite para Equipaje de Mano |
Alemania
Ver las pautas principales |
|
|
Un bolso pequeño. |
Bélgica
Ver las pautas principales |
|
Para pasajeros internacionales con conexión en Bélgica, los líquidos comprados como Duty Free en EE.UU. o a
bordo de una aerolínea de EE.UU. que excedan las 3.4 oz/100 ml serán confiscados por las autoridades gubernamentales.
|
Un bolso pequeño. |
China
Ver las pautas principales |
Para pasajeros
diabéticos, hasta 5 onzas de
medicamentos líquidos o en gel,
o jugo para tratar su condición
médica. |
Los líquidos comprados en el área segura de la terminal NO pueden llevarse dentro del avión.
Las compras del Duty Free sólo están permitidas si pueden ser entregadas directamente en el avión.
|
Un bolso pequeño. |
España
Ver las pautas principales |
|
Está permitido
llevar a bordo del avión los
líquidos comprados en el área
segura de la terminal. |
Un bolso pequeño. |
India
Ver las pautas principales |
Productos alimenticios
EXCEPTO: las mochilas camelbak (las
mochilas similares y las botellas de
agua deberán estar vacías),
suplementos deportivos de gel, gelatina,
pudín, yogurt u otras sustancias
gelatinosas.
En el caso de pasajeros diabéticos,
hasta 5 onzas de medicamento líquido
o en gel, o jugo para tratar su condición
médica. |
Los líquidos
comprados en el área segura
de la terminal NO pueden ser llevados
a bordo del avión.
Las compras realizadas en el Duty Free sólo
están permitidas si pueden ser entregadas
directamente en el avión. |
Un bolso pequeño. |
Irlanda
Ver las pautas principales |
|
|
Un bolso pequeño. |
Italia
Ver las pautas principales |
|
|
Un bolso pequeño. |
Japón
Ver las pautas principales |
En el caso de
pasajeros diabéticos, hasta
5 onzas de medicamento líquido
o en gel, o jugo, para tratar su condición
médica. |
Los líquidos
comprados en el área segura
de la terminal NO pueden ser llevados
a bordo del avión.
Las compras realizadas en el Duty Free sólo
están permitidas si pueden ser entregadas
directamente en el avión. |
Un bolso pequeño. |
Reino Unido
Ver las pautas principales |
Para mayor información,
visite el sitio web de la Autoridad de Puertos Británicos (BAA).† |
|
|
Suiza
Ver las pautas principales |
|
Está permitido
llevar a bordo del avión los
líquidos comprados en el área
segura de la terminal. |
|
Cualquier
otra ruta no mencionada arriba
Ver las pautas principales |
Verifique con
el personal del aeropuerto local cuáles
son los procedimientos vigentes para
el transporte de líquidos, geles
o aerosoles a través de los
controles de seguridad. |
Verifique con el personal del aeropuerto local si los artículos adquiridos en
el área segura de la terminal del aeropuerto pueden ser llevados a bordo del avión. |
|
La Unión Europea incluye los siguientes
países: Alemania, Austria, Bélgica,
Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia,
Eslovenia, España, Estonia, Finlandia,
Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Italia, Latvia, Lituania, Luxemburgo, Malta,
Países
Bajos, Polonia, Portugal, Romania, Reino
Unido, República
Checa y Suecia.
Ejemplos de líquidos/geles/aerosoles
Si se indica en el anterior cuadro-resumen,
los siguientes artículos pueden ser
transportados en el equipaje de mano sólo
si están dentro de un envase de 3.4
onzas/100 ml o menos y si son transportados
en una bolsa plástica transparente
de un cuarto de galón/1 lt de capacidad,
con cierre. De lo contrario, estos artículos
deberán ser llevados en el equipaje
registrado.
Artículos de tocador: shampoo, pasta dental, enjuague bucal, perfume, espuma de afeitar, aerosoles, desodorante, productos para el cuidado de los ojos
Productos cosméticos: perfume, laca/gel para el cabello, brillo labial, rímel, esmalte de uñas, removedor/limpiador de maquillaje, base
Alimentos no sólidos: sopas, jarabes, envases presurizados de comida (queso o crema chantillí), gelatina, pudín, yogurt
Jabones líquidos, desinfectantes, aceites para baño, baños de burbujas
Cualquier crema, ungüento o loción
Cualquier otro líquido/gel que no aparezca en esta lista
Para facilitar su revisión de Seguridad:
| Coloque todos los envases con productos líquidos en una bolsa plástica
transparente aparte, con cierre, que no exceda los 20 cm x 20 cm (8 pulgadas x 8 pulgadas) de diámetro
o de un litro de capacidad (1/4 de galón). Los artículos deberán caber fácilmente dentro de la bolsa a
fin de que ésta pueda quedar completamente cerrada. |
| Los envases individuales con productos líquidos no deberán exceder las 3.4 onzas/100 ml. |
| Extraiga la bolsa plástica de su equipaje de mano en el control de seguridad para poder pasarla por
la máquina de rayos X por separado. |
Los pasajeros que lleven líquidos en su equipaje de mano pueden estar sujetos a revisiones adicionales antes de embarcar.
Duty Free
Los productos líquidos del Duty Free que hayan sido comprados en Estados Unidos o a bordo de alguna aerolínea que no
sea de la Unión Europea (UE), que excedan 3.4 onzas/100 ml y no estén dentro de una bolsa plástica de 1 lt de capacidad
(1/4 de galón) pueden ser confiscados en el control de seguridad al momento de conectar en Noruega, Islandia, Suiza o en
cualquier país de la UE. Todo artículo del Duty Free que no sea ni líquido ni gel será aceptado si está en conexión.
Equipos electrónicos en el avión
Ciertos dispositivos usados a bordo del avión, ya sea en tierra o durante el vuelo, pueden emitir pulsaciones electrónicas
que afecten el equipo de navegación o de comunicaciones del avión. Si bien las interferencias electrónicas en la cabina del
piloto son raras, éstas no son aceptables en ningún momento. Los equipos electrónicos portátiles, incluyendo laptops, deben
permanecer apagados durante el remolque, despegue, descenso y aterrizaje del avión, y hasta que éste llegue a la puerta de
desembarque y la señal de abrocharse los cinturones haya sido apagada.
Dispositivos que no pueden ser usados a bordo:
| Radios (AM, FM, VHF), televisores que funcionan con batería o electricidad, cámaras de TV |
| Juegos electrónicos o juguetes a control remoto, a excepción de aquellos instalados en el avión |
| Mouse inalámbrico para computadoras |
| Sistema portátil de posicionamiento global (GPS) |
Asientos seguros para niños
Durante el remolque del avión, despegue, aterrizaje, durante casos de turbulencia o cuando la señal de
"ajustarse los cinturones" se encuentre encendida, American aceptará únicamente aquellos asientos de
infante/dispositivos de seguridad para niños que hayan sido aprobados por la FAA y que cuenten con
certificación para su uso en aviones. Para mayor información, ingrese a
Viajando con niños e infantes.
Mascotas
El kennel o jaula transportadora de mascotas llevada en la cabina cuenta ya sea como su artículo personal o su pieza de
equipaje de mano; la tarifa por transportar mascotas en la cabina siempre aplica. Para información sobre el tamaño permitido
de las jaulas transportadoras y los cargos aplicables, ingrese a Viajando con mascotas.
Equipo médico
Las prótesis auditivas, marcapasos u otros dispositivos médicos aprobados son aceptados durante todas las etapas del vuelo.
Si un pasajero necesita viajar con oxígeno debido a alguna condición médica, esto deberá ser notificado con 48 horas de
anticipación. Usted tendrá la opción de realizar su solicitud de asistencia especial al hacer su reservación en AA.com.
Para mayor información, ingrese a
Solicitud de asistencia especial.
|
|
 |
Instrumentos musicales
 |
|
Está permitido llevar instrumentos musicales pequeños a bordo del avión, siempre y cuando éstos cumplan con
los requisitos de tamaño establecidos
para el equipaje de mano y quepan en el compartimento
superior de equipaje o bajo su asiento delantero.
El estuche no puede exceder las 45 pulgadas
/114 cm
de dimensión (ancho + largo + alto),
a excepción de las guitarras que pueden ser llevadas a bordo sólo si pueden ser guardadas sin problema en uno de
los compartimentos superiores de equipaje o en algún lugar autorizado en la cabina para guardar pertenencias.
El instrumento musical cuenta como la pieza de equipaje de mano permitida del pasajero. Aparte del instrumento, el pasajero también puede llevar un
artículo personal. |
*Al ingresar a este sitio web de información relacionada, se abrirá una nueva ventana. Para regresar a AA.com,
cierre la ventana de su explorador.
|
|
|
|
|
