ARTÍCULOS RESTRINGIDOS

¿Va a viajar o conectar con US Airways?

Nuestras regulaciones para el equipaje de mano así como los cargos y excepciones al equipaje registrado ya están alineados. Sin embargo, hay otras regulaciones de equipaje que podrían ser distintas.

Para más información, visite las siguientes páginas de US Airways (en inglés):
Normas sobre equipajes | Equipaje demorado o dañado | Artículos especiales

¿Qué aerolínea está operando mi vuelo?


Muchos artículos de uso común pueden ser muy peligrosos durante el vuelo. Las variaciones de temperatura y presión pueden hacer que ciertos productos se derramen, generen gases tóxicos o inicien fuego. Para ver una lista completa de los artículos prohibidos, visite www.tsa.gov*. Los artículos que indicamos como restringidos serán confiscados por la TSA.

Cambio en las regulaciones para Duty Free en viajes a Estados Unidos

A partir del 31 de enero de 2014, la TSA permitirá el ingreso de líquidos del duty free en el equipaje de mano, a través de los controles de seguridad, si se encuentra debidamente empaquetado en una bolsa de seguridad a prueba de manipulaciones (STEB). Sepa más sobre esta nueva regulación de la TSA.

¡Importante!

  • Usted debe declarar a la aerolínea cualquier artículo peligroso; de lo contrario, estaría infringiendo la Ley Federal de los Estados Unidos. Las personas que infrinjan la ley podrían recibir una pena máxima de 5 años de prisión y una multa de $250,000 dólares o más (49 U.S.C. 5124).
  • Infórmese acerca de las precauciones especiales* que hay que tomar al viajar con baterías y dispositivos que funcionan con baterías.
  • Pueden aplicar otras restricciones para los siguientes artículos. Por favor, revise la información que ofrecemos en la página de equipaje de mano.

Elija cualquiera de los siguientes artículos restringidos para obtener más información:

Bebidas alcohólicas

Menos de 70 por ciento en volumen de alcohol

Ejemplo

La mayoría de las cervezas y vinos u otras bebidas alcohólicas en envases pequeños

¿Puedo llevarlo?

Equipaje registrado - sí

Equipaje de mano - ver las normas de la TSA acerca de las bebidas alcohólicas*

Notas

Los envases que hayan sido abiertos serán aceptados solamente si han sido nuevamente cerrados y empacados adecuadamente.

Las regulaciones de aduanas de cada país podrían limitar la cantidad de alcohol que puede transportar. Verifique con tiempo si está cumpliendo con dichas limitaciones.

Para bebidas entre 24% y 70% en volumen de alcohol, el máximo es de 5 litros por pasajero.

Más de 70 por ciento en volumen de alcohol

Ejemplo

Bebidas alcohólicas cuyo contenido de alcohol excede el 70% en volumen (140 proof)

¿Puedo llevarlo?

No

Productos animales/Productos de origen animal (solo para destinos en la UE)

Ejemplo

Carnes, quesos, embutidos, manteca de cerdo, etc.

¿Puedo llevarlo?

Ver notas

Notes

La Unión Europea (UE) restringe el transporte de ciertos productos de origen animal hacia sus territorios. Verifique con tiempo si está cumpliendo con dichas restricciones.

Encuentre más información en el sitio web one-health.eu*.

Baterías

Ejemplo

De 9 voltios, AA, AAA, C, D, alcalinas, carbono-zinc, óxido de plata, zinc-aire, litio, iones de litio, níquel-cadmio, hidruro metálico de níquel

¿Puedo llevarlo?

Notas

Pautas para viajar con baterías de litio, iones de litio: no se permiten baterías de litio o de iones de litio de repuesto, de ningún tipo, en el equipaje registrado. Aquellos pasajeros que deseen llevar baterías de litio o de iones de litio de repuesto para laptops, teléfonos celulares y cámaras fotográficas, deberán llevarlas en su equipaje de mano con los terminales cubiertos/aislados.

Por motivos de seguridad, recomendamos retirar las baterías de los dispositivos que lleva en su equipaje registrado y colocarlas en su equipaje de mano, dentro de bolsas de plástico separadas.

No se acepta el transporte de baterías dañadas.

No se acepta el transporte de baterías de automóviles, botes o aviones.

Para obtener información importante sobre el transporte seguro por vía aérea de baterías/dispositivos que funcionan con baterías, visite http://safetravel.dot.gov/*.

Instrumentos cortantes

Ejemplo

Cuchillos de metal (de cualquier longitud o tipo), cortacajas, picahielo, navajas de afeitar

¿Puedo llevarlo?

Equipaje registrado - sí

Equipaje de mano - no

Notas

Sí está permitido llevar cuchillos de plástico y máquinas de afeitar seguras o descartables en el equipaje de mano.

Aerosoles para defensa personal

Ejemplo

Gas paralizante, gas lacrimógeno, aerosol de pimienta

¿Puedo llevarlo?

No

Hielo seco

Ejemplo

Hielo seco para el empaque de productos perecederos

¿Puedo llevarlo?

Se puede transportar un máximo de 5.5 libras/2.5 kilos

Notas

5.5 libras / 2.5 kilos o menos, usados para empacar productos perecederos, pueden ir a bordo del avión en un envase de plástico duro o de espuma de poliestireno de gran espesor, siempre y cuando el empaque esté ventilado. Es necesario avisarle al agente que se encuentra en el mostrador de boletos o en la puerta de embarque.

Explosivos

Ejemplo

Fuegos artificiales, pólvora, señales luminosas/pistolas de bengalas, bandas para los palos de golf tipo "swingless"

¿Puedo llevarlo?

No

Notas

Los palos de golf tipo "swingless" (con bandas cargadas de aire) solo pueden ser transportados si no tienen dichas bandas.

Armas de fuego/Municiones

Armas de fuego

Ejemplo

Pistolas, rifles, escopetas

¿Puedo llevarlo?

Equipaje registrado - sí

Equipaje de mano - no

Notas

Pueden ser llevadas solo en el equipaje registrado y deben ser declaradas al agente al hacer check-in para su vuelo. Para mayor información, revise la página de transporte de armas de fuego y municiones.

American Airlines ya no acepta armas de fuego en el equipaje registrado en vuelos hacia/desde el Reino Unido (a excepción del personal militar/gubernamental que cuente con la documentación correcta).

Municiones

Ejemplo

Municiones

¿Puedo llevarlo?

Equipaje registrado - sí

Equipaje de mano - no

Notas

Solo se permite el transporte de municiones para armas pequeñas usadas con fines deportivos como parte del equipaje registrado. Además, la cantidad no debe exceder las 11 lb/ 5 kg. Las municiones deben estar de manera segura dentro del empaque original del fabricante o dentro de empaques de fibra, madera, metal u otros tipos de empaque especialmente diseñados para llevar pequeñas cantidades de municiones.

Líquidos o sólidos inflamables

Ejemplo

Combustible, pinturas, linternas a gas (incluyendo las microlinternas y los encendedores de linternas), pegamentos/resinas inflamables

¿Puedo llevarlo?

No

Herramientas accionadas con gasolina

Ejemplo

Cortadoras/cortabordes a gasolina, sierras de cadena a gasolina

¿Puedo llevarlo?

Equipaje registrado - sí

Equipaje de mano- no

Notas

Están permitidas solo en el equipaje registrado. Deberán ser nuevas/sin uso y estar en su empaque original (que debe estar en buenas condiciones).

Artículos para el hogar

Ejemplo

Blanqueadores (lejía), almidón en aerosol, insecticidas, limpiadores de drenajes y solventes, así como aerosoles como ambientadores de aire, limpiadores de hornos, limpiadores de baños, etc.

¿Puedo llevarlo?

No

Encendedores y fósforos

Ejemplo

Fósforos, encendedores, líquido para encendedores, encendedores para parrillas

¿Puedo llevarlo?

Puede llevar fósforos seguros solo si los lleva con usted y si no excede 1 paquete por persona.

Los encendedores a prueba de viento o los encendedores tipo soplete, así como los fósforos "que se prenden sobre cualquier material" y los líquidos para encendedores están prohibidos.

Los encendedores comunes ("tipo Bic") y los que no están sellados ("tipo Zippo") solo pueden ser llevados con usted en la cabina de pasajeros.

Notas

Al viajar hacia, desde o vía Japón solo se permite un encendedor por persona en el equipaje de mano. No se permite ningún tipo de encendedor en el equipaje registrado.

Dispositivos para movilizarse

Ejemplo

Sillas de ruedas eléctricas con baterías húmedas

¿Puedo llevarlo?

Notas

Deberán ser transportadas de acuerdo con los requerimientos de AA, que podrían incluir la extracción de la batería para su transporte.

Se recomienda notificar con anticipación al viajar con sillas de ruedas y otros dispositivos de movilidad asistida hacia o desde aeropuertos en la Unión Europea*.

Artículos de cuidado personal

Ejemplo

Desodorante en aerosol/laca en aerosol/repelente de insectos en aerosol, perfume/colonia con contenido de alcohol, esmalte de uñas, removedor de esmalte de uñas, botellas grandes de acetona

¿Puedo llevarlo?

Notas

Solo está permitido pasar por los controles de seguridad/llevar a bordo del avión los artículos de tocador tamaño miniatura (envases de 3 onzas o más pequeños). Estos artículos deberán ser colocados dentro de una bolsa plástica transparente de 1 lt de capacidad, con cierre o cremallera. Revise información actualizada sobre el equipaje de mano.

Estos artículos pueden ir en el equipaje registrado pero con un límite total máximo de 70 onzas por pasajero. Cada envase no deberá contener más de 16 onzas líquidas.

Envases a presión / Gases comprimidos

Ejemplo

Latas de aerosol; tanques de butano, combustible o de propano; cartuchos de CO2, balsas autoinflables, oxígeno recreativo

¿Puedo llevarlo?

No

Comidas autocalentables

Ejemplo

Alimentos con un sistema de calentamiento sin llama, entre ellos HeaterMeals o los paquetes de comida preparada MRE (Meals Ready-To-Eat).

¿Puedo llevarlo?

No

Chalecos salvavidas autoinflables

Ejemplo

Chalecos salvavidas inflados con cartuchos de CO2

¿Puedo llevarlo?

Notas

Solo uno por pasajero y únicamente en el equipaje registrado.

La TSA puede confiscarlos.

Tijeras y herramientas

Ejemplo

Tijeras de metal, destornilladores, llaves de tuercas, alicates, patas de cabra, taladros, martillos y sierras

¿Puedo llevarlo?

Ver notas

Notas

Puede llevar a bordo tijeras de metal con borde filudo de una longitud de hasta 4 pulgadas/10.16 cm y herramientas como destornilladores, llaves, alicates que midan menos de 7 pulgadas/17.78 cm.

Las tijeras que midan más de 4 pulgadas/10.16 cm así como las herramientas tales como las patas de cabra, taladros, martillos y sierras, continúan estando prohibidas como equipaje de mano.

* Al ingresar a este enlace, usted ingresará a una página de aa.com en inglés. Para regresar a aa.com, solo cierre la ventana.