Términos y condiciones
Esta oferta está disponible sólo para los socios AAdvantage con una categoría Executive Platinum, Platinum o Gold de AAdvantage al 31 de diciembre de 2009. La categoría Elite del socio AAdvantage al 31 de diciembre de 2009 y las millas/puntos Elite obtenidos a dicha fecha determinarán las opciones de recompensas disponibles. Para acceder a esta oferta, deberá registrarse antes de la medianoche (CT – horario central de EE.UU.) del 15 de diciembre de 2009. Para poder ser notificado/a y poder enviarle instrucciones sobre cómo seleccionar su recompensa en línea, deberá estar inscrito/a en el Programa AAdvantage con una dirección válida de correo electrónico e incluido/a en la lista de distribución del e-Summary a más tardar el 31 de diciembre de 2009.
Para calificar a esta oferta, las millas/puntos válidos deberán haber ingresado en la cuenta de los socios AAdvantage a más tardar el 9 de enero de 2010.
Las millas/puntos válidos son aquellas millas y puntos para calificar a una categoría Elite que fueron obtenidos por comprar boletos con una tarifa válida y viajar en American Airlines, American Eagle, AmericanConnection®, Alaska Airlines (incluyendo Horizon Airlines), British Airways, Cathay Pacific Airways (incluye Dragonair), Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN, Malév Hungarian Airlines, Qantas Airways, Royal Jordanian y/o en vuelos de código compartido de American Airlines. Las millas obtenidas a través de nuestra promoción de Doble millaje válido para calificar a una categoría Elite contarán para calificar a esta oferta. Vea detalles completos sobre la calificación Elite.
Los socios que hayan calificado a esta oferta recibirán un mensaje de correo electrónico en enero de 2010 en el que se les informará cómo solicitar su recompensa vía Internet. Este mensaje instructivo también designará un periodo de seis semanas durante el cual los socios deberán seleccionar su recompensa. Cualquier solicitud de recompensa realizada luego de dicho plazo no será aceptada. Los socios deberán seleccionar su recompensa con cuidado ya que no se permitirán cambios una vez que la solicitud de recompensa haya sido enviada. No hay cargos adicionales para solicitar las recompensas; sin embargo, los impuestos y cargos correspondientes a los premios de viaje son responsabilidad del socio. Esta oferta y sus correspondientes recompensas no son transferibles ni reembolsables, a menos que se indique lo contrario. Estas recompensas no tienen un valor en efectivo y no pueden ser vendidas ni canjeadas. Los socios Executive Platinum de AAdvantage podrán acceder a un máximo de dos (02) recompensas, a excepción de la membresía de un año para el Admirals Club, la cual es válida sólo para el socio y está limitada a una (01) por persona. Asimismo, los socios Executive Platinum pueden seleccionar dos recompensas diferentes o dos recompensas iguales de la lista de opciones. Los socios Platinum y Gold de AAdvantage podrán acceder a una (01) recompensa como máximo. Si por algún motivo no se encontrase disponible alguna de las recompensas, American Airlines se reserva el derecho de sustituirla por una recompensa de igual o superior valor.
Términos y condiciones específicos de cada recompensa
Las mejoras de clase válidas para todo el sistema (“Systemwide upgrades”) de una sola vía son ascensos de clase confirmados que al momento de hacer la reservación sirven para poder viajar en la clase de servicio inmediata superior, al estar viajando en la mayoría de las tarifas de Clase Ejecutiva o Económica, en vuelos comercializados y operados por American Airlines. Estas mejoras de clase están sujetas a limitaciones de espacio y a controles de capacidad. Vea los detalles sobre estas mejoras de clase para todo el sistema*.
La membresía de un año al Admirals Club vale para una nueva membresía de un año o para la renovación por un año de una membresía ya existente, la cual se hará efectiva al finalizar la fecha de expiración de la membresía actual. Esta oferta no incluye la adición o renovación de una membresía de cónyugue. Si la membresía actual incluye una membresía de cónyugue, esta expirará automáticamente al término de la fecha de expiración original a menos que sea renovada por separado con la realización del pago correspondiente. Esta membresía no es reembolsable ni transferible. Las membresías compradas con anterioridad no serán reembolsadas. Las membresías al Admirals Club están disponibles para todas las personas a partir de los 18 años de edad y están sujetas a todos los términos y condiciones fijados por American Airlines. Revise los detalles completos sobre el Admirals Club.
Los pases por un día al Admirals Club permiten que una persona pueda acceder por una sola vez al Admirals Club. El día de su visita, la persona debe contar con un boleto para viajar en una aerolínea ese mismo día, lo que le permitirá pasar por los controles de seguridad hacia las salas de embarque. El acceso está sujeto a disponibilidad de espacio. Si viaja por múltiples ciudades durante el mismo día, puede usar el mismo pase para acceder a más de un lounge (si viaja de noche, el pase también es válido en el primer punto de llegada al día siguiente, a menos que el acceso al lounge se encuentre restringido por medidas de seguridad y regulaciones del aeropuerto). Los pases por un día no permiten cambios, no son reembolsables ni transferibles y son válidos únicamente en los lounges del Admirals Club. El pase por un día no permite traer invitados. El pase por un día es válido por seis (6) meses a partir de su fecha de emisión (hasta el 31 de diciembre de 2010). Vea todos los detalles sobre el Pase por un día al Admirals Club.
Las mejoras de clase de 500 millas pueden ser utilizadas en vuelos de hasta 500 millas que sean comercializados y operados por American Airlines, dentro y entre Estados Unidos (sus 50 Estados), Canadá, México, el Caribe, Bahamas, Bermudas, y entre EE.UU. y Centroamérica. Las mejoras de clase (“upgrades”) de 500 millas se encuentran sujetas a limitaciones de asientos y a controles de capacidad y pueden ser solicitadas al hacer sus reservaciones. En el caso de que hayan asientos disponibles, las mejoras de clase serán confirmadas 72 horas antes de la salida (en el caso de los socios AAdvantage Platinum) o 24 horas antes de la salida (en el caso de los socios AAdvantage Gold). Vea todos los términos y condiciones de las mejoras de clase de 500 millas.
Las millas AAdvantage de bonificación serán depositadas en la cuenta de los socios aproximadamente seis (6) semanas luego de que el periodo de selección de las recompensas haya finalizado. Las millas de bonificación no cuentan para calificar a una categoría Elite.
Regalar la categoría AAdvantage Gold a un amigo/a le permite al socio designar a una persona como socio/a de categoría AAdvantage Gold. Dicha persona deberá ser socio/a AAdvantage; de no ser así, puede inscribirse en línea en www.aa.com/enroll a más tardar el 9 de enero de 2010. Esta membresía y los beneficios asociados a ella tendrán validez desde el 1 de marzo de 2010 hasta el 28 de febrero de 2011. La opción de regalar la Categoría AAdvantage Gold no puede ser vendida ni canjeada.
Las etiquetas de equipaje son personalizadas con el nombre y la categoría Elite del socio/a. Un juego está compuesto por dos etiquetas individuales de equipaje. Las etiquetas de equipaje sólo pueden ser elegidas por los socios que residan en EE.UU. o Canadá.
Revise todos los términos y condiciones del Programa AAdvantage.
|
