Además:

Servicio de Auto-Registro

¡NOVEDADES PARA VUELOS INTERNACIONALES!
Ahora podrá registrarse en las máquinas del servicio de Auto-Registro en la mayoría de aeropuertos. Para más información, vea nuestra página de registro para vuelos internacionales*.

¡NOVEDADES PARA VUELOS DOMÉSTICOS!
Ahorre tiempo al registrar su equipaje en las máquinas del servicio de Auto-Registro utilizando el código de barras que aparece en la tarjeta de embarque que imprimió en casa. Solamente seleccione la opción 'Registrar sólo equipaje'.

Instrucciones fáciles

Siga estas fáciles instrucciones en pantalla para:

Elegir el idioma en el que desea registrarse: español, inglés, francés o japonés.
Registrarse hasta para cuatro (4) segmentos de vuelo.
Elegir o cambiar su asiento.
Imprimir o volver a imprimir su tarjeta de embarque.
Registrar su equipaje (sólo en el área de los mostradores de boletos).
Utilizar la opción para registrar sólo equipaje si ya se registró en AA.com.
Ingresar su número de AAdvantage.
Ponerse en lista de espera para un vuelo previo o posterior del mismo día.
Solicitar una mejora de clase si es socio AAdvantage. Para mayor información, visite la sección AAdvantage.
Si lo desea, solicite un duplicado de su recibo.
Pase por el control de seguridad y diríjase a su puerta de embarque.

Mejoras

El servicio de Auto-Registro de American Airlines ofrece una conveniente manera para que las personas que tengan un boleto electrónico (E-ticket) se registren en aeropuertos domésticos o en determinados aeropuertos fuera de Estados Unidos*. Todavía puede registrarse hasta para cuatro (4) segmentos de vuelo, elegir o cambiar un asiento, imprimir o volver a imprimir su tarjeta de embarque, solicitar una mejora de clase, confirmar un asiento en un vuelo alternativo, ponerse en lista de espera para un vuelo alternativo o utilizar la opción "registrar sólo equipaje" si se registró para su vuelo en AA.com. El servicio de Auto-Registro ahora es incluso más rápido y más conveniente. Siempre estamos buscando nuevas maneras para mejorar su experiencia de viaje, así que revise a menudo esta página para obtener las últimas novedades sobre el servicio de Auto-Registro. Las mejoras recientes incluyen:

American ofrece la opción de poder hacer cambios el mismo día del viaje. Cuando se registre para un vuelo en nuestras máquinas del servicio de Auto-Registro, tendrá la opción de ponerse en la lista de espera de un vuelo alternativo sin cargo alguno, o de confirmar un cambio de vuelo por un cargo mínimo dentro de un periodo de 12 horas previas a la salida de los vuelos alternativos (si está viajando con una tarifa de descuento). Infórmese más acerca de los cambios para el mismo día del viaje*.
Imprima tarjetas de embarque hasta para cuatro segmentos de vuelo y registre su equipaje, incluso si usted ya se ha registrado en línea a través de AA.com.
Registre su equipaje más rápido utilizando el código de barras que aparece en su tarjeta de embarque y el lector de código de barras en la máquina de Auto-Registro. Su reservación aparecerá automáticamente sin necesidad de pasar una tarjeta de crédito para identificarse o de proporcionar la información de sus vuelos.
Los cargos de equipaje para piezas que pesen menos de 50 libras/23 kilos cada una pueden ser pagados con una tarjeta de crédito en una máquina del servicio de Auto-Registro.
La opción de Mejoras de Clase Confirmadas es una manera que tienen los clientes para disfrutar de la comodidad de nuestras cabinas superiores a un precio razonable. Esta opción se ofrece a pasajeros que no pueden utilizar las mejoras de clase de 500 millas, ya sea porque no son socios AAdvantage o porque están viajando con alguna tarifa que no califica para ser usada con mejoras de clase de 500 millas. Para obtener más información sobre esta opción, vea nuestra sección de preguntas frecuentes sobre el servicio de Auto-Registro*.
Durante el registro, los socios AAdvantage pueden comprar las mejoras de clase de 500 millas que necesiten para completar su solicitud de mejora de clase. Las mejoras de clase de 500 millas estarán disponibles a través del servicio de Auto-Registro con una tarifa de descuento de $30 USD por cada mejora de clase. Además, si su solicitud de mejora de clase no ha sido confirmada antes de registrarse para su vuelo, automáticamente se le dará la oportunidad de ser incluido en la lista de espera de mejoras de clase del aeropuerto mientras se registra para su vuelo en el mostrador de Auto-Registro. Para obtener más información acerca de las mejoras de clase de 500 millas, visite www.aa.com/upgrades*.
El día que viaje, las máquinas del servicio de Auto-Registro le permitirán ver qué aeropuertos cuentan con salones Admirals Club. Así, al momento de registrarse, podrá comprar con total comodidad su pase por un día para ingresar al Admirals Club. El costo es de tan solo $50 USD, una excelente tarifa si consideramos todo lo que estos salones tienen para ofrecer. Incluso puede comprar pases por un día hasta para otras dos personas que estén dentro de su reservación. ¡Obtenga más información sobre los Pases por un día ahora!

*El servicio de Auto-Registro está disponible en determinados aeropuertos internacionales para aquellos pasajeros que se encuentren viajando con boletos electrónicos. Revise la siguiente lista para ver qué aeropuertos ofrecen este servicio y en qué ubicaciones.

Cómo tener acceso al servicio de Auto-Registro

Los pasajeros que tengan boletos electrónicos pueden tener acceso al servicio de Auto-Registro en aeropuertos domésticos y en determinados aeropuertos internacionales*:

Para un proceso más rápido, pase su tarjeta AAdvantage Executive Platinum®, AAdvantage Platinum® o AAdvantage Gold® por la ranura de la máquina.
Las tarjetas del Admirals Club® o AAirpass® con banda magnética también pueden ser utilizadas en las máquinas del servicio de Auto-Registro.
Para fines de identificación, usted también puede utilizar una tarjeta de crédito principal o, de lo contrario, puede ubicar su reservación usando su código de reservación de seis letras y su nombre. Recuerde que el nombre que figura en la tarjeta deberá concordar con el nombre que figura en la reservación.

Preguntas frecuentes
¿Necesita más información? Vea nuestra sección de Preguntas frecuentes*.

También encuentre información importante acerca de las horas de llegada recomendadas y de los controles de seguridad*.

Ciudades y ubicación del servicio

Abilene, TX	Mostrador
Amarillo, TX	Mostrador
Albuquerque, NM	Mostrador
Alexandria, LA	Mostrador
Atlanta, GA	Mostrador
Austin, TX	Mostrador
Baltimore, MD	Mostrador
Baton Rouge, LA	Mostrador
Bermuda	Mostrador
Birmingham, AL	Mostrador
Bloomington, IL	Mostrador
Boston, MA	Mostrador y Lobby
Buffalo, NY	Mostrador
Burbank, CA	Mostrador
Calgary, Canadá	Mostrador
Cedar Rapids, IA	Mostrador
Champaign/Urbana, IL	Mostrador
Charleston, WV	Mostrador
Charlotte, NC	Mostrador
Chattanooga, TN	Mostrador
Chicago (O'Hare), IL	Mostrador, Lobby y Puertas K10, K19, G11 y H7
Chicago (Hilton O'Hare), IL	Lobby
Cincinnati, OH	Mostrador
Cleveland, OH	Mostrador
College Station, TX	Mostrador
Colorado Springs, CO	Mostrador
Columbia, SC	Mostrador
Columbus, OH	Mostrador
Corpus Christi, TX	Mostrador
Dallas/Fort Worth Int'l, TX	El servicio de Auto-Registro/ Express Check-In sólo está disponible en estas ubicaciones: A9 - A14 D1 - D18 El servicio completo está disponible en estas ubicaciones: A15 - A25 C16 - C25 D20 - D40 Mostradores de American Eagle en la Terminal B El servicio completo está disponible en estas ubicaciones hasta las 4:00 p.m.: A26 - A39 C2 - C15 C26 - C39
Dallas Love Field, TX	A partir del 11 de junio de 2009, nuestros vuelos quedan suspendidos hasta que se complete la construcción de la terminal.
Dayton, OH	Mostrador
Denver, CO	Mostrador
Des Moines, IA	Mostrador y Lobby
Detroit, MI	Mostrador
Dubuque, IA	Mostrador
El Paso, TX	Mostrador
Evansville, IN	Mostrador
Filadelfia, PA	Mostrador y área de ascensores del Lobby
Flint, MI	Mostrador
Fort Lauderdale, FL	Mostrador
Fort Myers, FL	Mostrador
Fort Smith, AR	Mostrador
Fort Walton Beach, FL	Mostrador
Fort Wayne, IN	Mostrador
Frankfurt, Alemania	Mostrador
Fresno, CA	Mostrador
Grand Junction, CO	Mostrador
Grand Rapids, MI	Mostrador
Green Bay, WI	Mostrador
Greensboro-Highpoint, NC	Mostrador
Greenville-Spartanburg, SC	Mostrador
Gulfport-Biloxi, MS	Mostrador
Gunnison, CO	Mostrador
Hartford, CT	Mostrador y Lobby
Honolulu, HI	Mostrador
Houston (Bush Intercontinental), TX	Mostrador
Houston (Hobby), TX	Mostrador
Huntsville/Decatur, AL	Mostrador
Indianapolis, IN	Mostrador
Jackson Hole, WY	Mostrador
Jackson, MS	Mostrador
Jacksonville, FL	Mostrador
Kalamazoo, MI	Mostrador
Kansas City, MO	Mostrador
Key West, FL	Mostrador
Killeen, TX	Mostrador
Knoxville, TN	Mostrador
Kona, HI	Mostrador
Lacrosse, WI	Mostrador
Lafayette, LA	Mostrador
Laredo, TX	Mostrador
Las Vegas, NV	Mostrador
Lawton, OK	Mostrador
Lexington, KY	Mostrador
Lihue, HI	Mostrador
Little Rock, AR	Mostrador
Londres (Heathrow), Inglaterra	Mostrador
Longview, TX	Mostrador
Los Ángeles, CA	Mostradores, Área de No Reservaciones y Tran
Louisville, KY	Mostrador
Lubbock, TX	Mostrador
Madison, WI	Mostrador
Manchester, Inglaterra	Mostrador
Marquette, MI	Mostrador
Maui, HI	Mostrador
McAllen, TX	Mostrador
Memphis, TN	Mostrador
Miami, FL	Mostrador para vuelos domésticos y al Caribe
Midland/Odessa, TX	Mostrador
Milwaukee, WI	Mostrador
Minneapolis/St. Paul, MN	Mostrador y Lobby
Mobile, AL	Mostrador
Moline, IL	Mostrador
Monroe, LA	Mostrador
Monterey, CA	Mostrador
Montreal (Dorval), Canadá	Mostrador
Montrose, CO	Mostrador
Nashville, TN	Mostrador
New Orleans, LA	Mostrador y Lobby
Nueva York (Kennedy), NY	Mostradors y Lobby
Nueva York (LaGuardia), NY	Mostrador y Lobby
Newark, NJ	Mostrador y Lobby
Norfolk, VA	Mostrador
Northwest (Bentonville), AR	Mostrador
Oklahoma City, OK	Mostrador
Omaha, NE	Mostrador
Ontario, CA	Mostrador
Orange County, CA	Mostrador
Orlando, FL	Mostradores del nivel superior e inferior
Palm Springs, CA	Mostrador
Paris (Charles de Gaulle), Francia	Mostrador
Pensacola, FL	Mostrador
Peoria, IL	Mostrador
Phoenix/Scottsdale, AZ	Mostrador y Lobby
Providenciales, Islas Turks & Caicos	Mostrador
Pittsburgh, PA	Mostrador
Portland, OR	Mostrador
Raleigh/Durham, NC	Mostrador
Reno, NV	Mostrador
Richmond, VA	Mostrador y Lobby
Rochester, MN	Mostrador
Rochester, NY	Mostrador
Roma (Leonardo da Vinci), Italia	Mostrador
Roswell, NM	Mostrador
Sacramento, CA	Mostrador
Salt Lake City, UT	Mostrador y Lobby
San Angelo, TX	Mostrador
San Antonio, TX	Mostrador
San Diego, CA	Mostrador
San Francisco, CA	Mostrador
San José, CA	Mostrador y Lobby del nivel inferior
San Juan, PR	Mostrador y Lobby
Santa Bárbara, CA	Mostrador y Lobby
Savannah, GA	Mostrador y Lobby
Seattle, WA	Mostrador
Shreveport, LA	Mostrador
Springfield, IL	Mostrador
Springfield, MO	Mostrador
St. Croix, USVI	Mostrador
St. Louis, MO	Mostrador, Centros de Servicio 2 y 5, TM3 y al final de la escalera mecánica, cerca del Control de Seguridad
St. Thomas, USVI	Mostrador
Steamboat Springs, CO	Mostrador
Syracuse, NY	Mostrador
Tallahassee, FL	Mostrador
Tampa, FL	Mostrador
Texarkana, AR	Mostrador
Tokio (Narita), Japón	Mostrador
Toledo, OH	Mostrador
Toronto, Canadá	Mostrador
Traverse City, MI	Mostrador
Tucson, AZ	Mostrador
Tulsa, OK	Mostrador y Walkway Entrance
Tyler, TX	Mostrador
Vail, CO	Mostrador
Vancouver, Canadá	Mostrador
Waco, TX	Mostrador
Washington (Dulles International), D.C.	Mostrador
Washington (Reagan Nat'l), D.C.	Mostrador y Lobby
Wausau Central Wisconsin, WI	Mostrador
West Palm Beach, FL	Mostrador
White Plains, NY	Mostrador
Wichita, KS	Mostrador
Wichita Falls, TX	Lobby

Otras opciones de registro

¿Desea tener una experiencia de viaje sin complicaciones? Vea qué otras convenientes opciones le ofrecemos para registrarse.

Registro en línea (Flight Check-In) en AA.com*
AA.com ofrece el registro en línea a los clientes que estén viajando con un boleto electrónico en una ruta doméstica. Ahora puede registrarse para su vuelo, elegir sus asientos e imprimir sus propias tarjetas de embarque, desde su casa u oficina, en cualquier momento entre 24 horas y 1 hora antes de la salida de su vuelo y dirigirse directamente a la puerta de embarque. La opción de registrarse en línea está disponible para viajes dentro de los Estados Unidos, incluyendo Alaska y Hawai, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.

Mostradores de registro ubicados en el exterior del aeropuerto (Curbside Check-In)*
¿Necesita registrar equipaje? Obtenga su tarjeta de embarque en la acera del aeropuerto. Con el servicio Curbside Check-In usted podrá registrar su equipaje, pagar cualquier cargo de equipaje relacionado y obtener una tarjeta de embarque directamente en la acera del aeropuerto. Esto significa que usted podrá dirigirse directamente al control de seguridad sin tener que detenerse en el mostrador de registro. Los mostradores de registro ubicados en el exterior del aeropuerto pueden ser usados por los pasajeros que estén registrando equipaje para un itinerario doméstico. Usted puede tener un boleto electrónico o de papel, con o sin un asiento preasignado. Para ver la lista de ciudades que ofrecen este servicio www.aa.com/curbside.*.
* Al acceder a este enlace, usted será llevado a una página de AA.com en inglés. Para regresar a AA.com en español, utilice el botón de Retorno de su explorador.

| | |
| |