You must have JavaScript enabled to fully experience and utilize AA.com

American Airlines utilise des cookies afin d'optimiser l’utilisation de notre site. En continuant, vous consentez à ce que nous puissions enregistrer des cookies sur votre périphérique et utiliser les cookies sauvegardés. Cliquez ici pour consulter notre politique concernant les cookies.

Accord de Site Internet


Introduction

Merci de visiter ce Site Internet American Airlines (" le Site "). En contrepartie de l'accès que vous avez à ce Site et de son utilisation, vous acceptez d'être lié par les termes et conditions suivantes (" cet accord "), en conséquence, veuillez consulter avec soin cet accord avant de continuer. Si vous n'entendez pas être lié juridiquement par cet accord, n'accédez pas et n'utilisez pas le Site. American Airlines se réserve tout droit de changer cet accord et de modifier n'importe lequel des produits, services ou programmes décrits dans le Site à tout moment sans préavis ou responsabilité. Toute modification vous sera opposable et en conséquence vous devriez revoir périodiquement cette page quand vous utilisez le Site afin de consulter l'accord modifié. American Airlines se réserve aussi le droit discrétionnaire de vous refuser un accès au Site à tout moment.

Utilisation acceptable du Site

American Airlines met le Site à disposition dans le seul but de vous permettre de vérifier la disponibilité des produits et services offerts sur le Site et de vous permettre de faire des réservations ou de faire du commerce avec American Airlines et pour aucun autre but.Le Site est pour votre usage personnel. Vous acceptez que vous utiliserez les services de ce Site à seule fin de faire des réservations ou des achats pour vous ou pour une autre personne qui vous y a autorisé et dans les conditions prévues par cet accord.

Vous acceptez de façon irrévocable que vous ne ferez aucune fausse réservation ou aucune réservation en anticipation ou aucune réservation sous un faux nom. Si American Airlines considère que vous avez confirmé des réservations multiples pour une ou plusieurs destinations à la même date, American Airlines peut sans préavis annuler toute confirmation liée à ces multiples réservations.

Des Conditions de Transport séparées s'appliquent au transport aérien et aux services qui y sont liés. Par ailleurs, vous acceptez de vous confirmer aux termes et conditions qu'American Airlines impose pour l'achat des produits et services spécifiques incluant mais sans y être limités, le paiement de toutes sommes quand elles sont dues et le respect des règles applicables aux tarifs, produits ou services. Les produits et services d'autres compagnies aériennes sont également offerts à travers ce Site et ces produits et services sont également sujets aux termes et conditions que ces compagnies aériennes appliquent à leurs clients. Vous êtes également seul responsable de tout engagement, charges, obligations, honoraires et taxes, provenant de votre utilisation de ce Site.

Les données liées à votre compte sont la propriété d'American Airlines. Pendant que vous pouvez accéder aux données de votre compte à travers le Site, vous ne pouvez donner accès à votre compte à toute autre personne ou entité autre qu'à un membre de votre famille ou une personne que vous supervisez dans une relation de travail. Vous ne pouvez donner accès à votre compte à tout tiers, à tout service en ligne tiers incluant, mais sans y être limité, tous services de mileage, les services de recherche de miles ou les services de cumul de miles.

Vous devez accéder aux données de votre compte directement par le Site et non par un autre Site tiers incluant mais sans y être limité tous services de mileage, les services de recherche de miles ou les services de cumul de miles. Vous violez également cet accord et si vous permettez à un membre d'AAdvantage d'accéder aux données de son compte sans visiter le Site.

L'information contenue sur le Site ne constitue pas une offre ou une invitation à vendre, ou la sollicitation d'une offre d'achat, toute valeur mobilière et ne peut être lié à toute décision d'investissement.

Mauvaise utilisation du Site

Vous vous engagez à ne pas faire une mauvaise utilisation du Site, notamment également par le biais de bulletins, d'espaces de discussion ou de tout autre communication ou messages contenus sur le site. " La mauvaise utilisation " inclus, mais sans y être limitée, l'utilisation du Site selon les façons suivantes:

A. Distribuer, disséminer, mettre en ligne ou publier toute information ou document qui dégrade, dérange, harcèle, humilie, intimide ou menace toute personne ou groupe de personnes sur la base de son âge, son ancienneté, sa couleur de peau, son caractère ethnique, son statut marital, sa condition médicale, son incapacité mentale ou physique, son origine nationale, sa race, son sexe, ses orientations sexuelles, sa situation de couple ou toute autre point protégé par la loi.
B. Abuser, diffamer, harceler, poursuivre, menacer ou violer les droits des autres incluant mais sans être limité, les droits à la vie privée et à son image.
C. Enregistrer ou télécharger des fichiers qui pourraient nuire à l'activité de l'ordinateur d'un autre, tels que des virus, des cheval de troie, des fichier endommagés, ou tout autre code, matériel ou logiciel corrompus
D. Enregistrer, télécharger ou distribuer des dossiers qui contiennent du matériel incluant mais sans être limité, des logiciels illégaux ou qui violeraient la propriété intellectuelle, le droit à la vie privée ou tout autre droit.
E. Distribuer, disséminer, mettre en ligne ou publier tout contenu indécent, obscène ou illégal
F. Faire de la publicité à travers le Site incluant d'offrir de vendre tous produits ou services, de mener des contestations et débats ou de distribuer des circulaires
G. Mettre en ligne, envoyer ou révéler toute information confidentielle, des secrets industriels ou tout autre contenu confidentiel ou protégé de toute entité ou personne incluant mais sans être limité, American Airlines et ses filiales
H. Copier, ou créer des produits dérivatifs, distribuer, enregistrer, mettre sous licence, modifier, publier recréer, reproduire, vendre, transférer ou transmettre toute information, produits, services ou logiciel obtenus à partir ou à travers ce Site
I. Faire fonctionner ou copier tout contenu en utilisant tout procédé manuel ou électronique ou espion ou tout autre produit automatique sans obtenir l'accord préalable d'American Airlines
J. Agir comme représentant de toute personne qui n'est pas :
  1. un membre de votre famille
  2. votre supérieur direct sur votre lieu de travail
K. Entreprendre toute action qui entrainerait un téléchargement non raisonnable ou disproportionné sur l'infrastructure de notre Site
L. Agir comme service de recherche de miles ou de cumul de miles pour tout membre de AAdvantage
M. Accéder aux données sur tout membre de AAdvantage protégées par un code confidentiel sur le Site et les mettre sur un autre Site Internet avec ou sans l'accord de ce membre
N. Utiliser le mot de passe d'un membre d'AAdvantage ou son mot d'identification personnel pendant sa connexion à moins que nevous soyiez :
  1. Le membre d'AAdvantage à qui le mot de passe ou l'identification a été donnée " le membre autorisé d'AAdvantage
  2. Un membre de la famille du membre autorisé d'AAdvantage agissant avec sa permission
  3. Un employé de l'employeur du membre autorisé AAdvantage agissant avec sa permission
O. Faire un accès non autorisé à des systèmes informatiques, à des serveurs, à des réseaux par l'intermédiaire de ce Site ou des systèmes qui supportent ce Site.
P. Adopter tout comportement qui est, ou qu'American Airlines considère comme, en conflit avec cet accord. American Airlines interdit toute mauvaise utilisation et l'accès à ce Site pour toute mauvaise utilisation ou pour un but similaire n'est pas un accès autorisé.

Si vous commettez toute mauvaise utilisation, American Airlines se réserve le droit de mettre fin à votre utilisation et à votre accès au Site et de supprimer toute réservation que vous auriez pu faire.

Notifications de propriété intellectuelle

Unless otherwise noted, all information, AAdvantage account information, articles, data, images, passwords, Personal Identification Numbers ("PINs"), screens, text, user names, web pages, or other materials (collectively "Content") appearing on the Site are the exclusive property of American Airlines or its affiliates. Images of people, objects, or places displayed on the Site are either the property of, or used with permission by, American Airlines or an affiliate. Nothing on the Site shall be construed to confer any grant or license of any intellectual property rights, whether by estoppel, by implication, or otherwise. For additional information regarding American's intellectual property, please click on the "Copyright" link at the bottom of any page.

Vos engagements

En utilisant ce site, vous certifiez que vous avez plus de 18 ans et que vous avez tous les droits et capacités pour conclure un tel accord et pour utiliser le Site, conformément aux termes et conditions de cet accord. Vous acceptez toute responsabilité financière liée à l'utilisation du Site sous votre nom ou votre compte incluant, sans limitation, toute utilisation de votre compte par d'autre incluant des mineurs habitant avec vous. Vous pouvez autoriser d'autres membres de votre famille à utiliser le Site sous votre nom ou compte, à la condition que vous acceptiez de payer toutes les dépenses qu'elles peuvent entraîner et d'être responsable pour l'usage du Site qu'ils feront. Vous vous engagez à superviser tout mineur qui utiliserait ce Site sous votre nom ou votre compte. Vous acceptez de ne pas céder, transférer ou licencier vos droits liés à ce Site.

Obligations d'indemnisation

Vous acceptez d'indemniser American Airlines et ses filiales en conséquence de toute action, demande, procédure, incluant toute responsabilité, obligation, perte, dommages et intérêts, pénalité, taxe, jugement, accord, dépenses, incluant les frais d'avocat et de comptable et les dépens (collectivement appelés " les actions ") fondées ou provenant d'une violation de cet accord ou de votre utilisation du Site incluant sans limitation toute action incluant des faits qui, s'ils étaient démontrés, constitueraient votre violation de cet accord

Absence de garantie par American Airlines

Le contenu peut contenir des erreurs ou des fautes de frappe. American Airlines peut changer, modifier ou améliorer le contenu à tout moment et sans préavis. American Airlines ne garantit pas la véricicité du contenu et ne s'engage pas à modifier le contenu. American Airlines ne donne aucune garantie quant à la bonne application du contenu.

Vous utilisez le Site à votre propre risque. Le contenu est diffusé " comme si " et sans garantie de toute sorte, que ce soit express ou implicite, incluant, sans limitation, toute garantie implicite de conformité.

American Airlines ne garantit pas que l'utilisation de l'information et des documents sur le Site ne violera pas les droits de propriété intellectuelle de tiers. Dès lors qu'American Airlines fournit des services et des produits dans beaucoup de parties du monde, le Site peut faire référence à certains produits, services ou programmes qui ne sont pas disponibles dans votre région. Une référence à des produits, services ou programmes sans limiter leur portée géographique n'implique pas qu'American Airlines offre ou entend offrir ses produits, services ou programmes dans toute région.

Limitation de responsabilité

To the extent permitted by applicable law, American Airlines and its affiliates shall not be liable for any damages (whether consequential, direct, incidental, indirect, punitive, special or otherwise) arising out of, or in any way connected with, the use of or inability to use the Site or for any of the Content obtained through or otherwise in connection with the site, in each case regardless of whether such damages are based on contract, strict liability, tort or other theories of liability, and also regardless of whether American Airlines or its affiliates were given actual or constructive notice that damages were possible. However, nothing in this Website Agreement shall exclude or limit American Airlines' or its affiliates' liability for death or personal injury directly caused by use of this Site.

Vous acceptez de sauvegarder vos données. En cas de perte de données, American Airlines sera seulement responsable pour les dépenses qui seront absolument nécessaires pour restaurer les données pour votre propre utilisation.

Utilisation des données que vous donnez à American Airlines

Conformément à la politique sur la vie privée d'American Airlines, nous vous demanderons de nous fournir certaines données ou quand vous achetez un voyage ou tout autre produit ou service ou quand vous profitez de certains programmes. Vous vous engagez à ce que lorsque vous fournissez des données, elle soient exactes. En aucun cas, vous ne pouvez fournir des données fausses ou trompeuses. Nous nous engageons à utiliser ces données en relation avec notre politique de vie privée. Si vous souhaitez revoir notre politique de la vie privée, veuillez cliquer sur le lien " politique de vie privée " en bas de chaque page.

Pour l'utilisation de certains services ou programmes, nous pouvons être amenés à vous donner un mot de passe. Ce mot de passe est la propriété d'American Airlines. Cependant, vous devez prendre des protections afin d'assurer la sécurité de votre mot de passe. American Airlines n'assume aucune responsabilité et ne serait pas responsable dans le cas où une autre personne apprendrait votre mot de passe et l'utiliserait afin de vous causer un préjudice.

Dès lors qu'American Airlines prend toutes les mesures nécessaires pour sauvegarder et pour empêcher un accès non autorisé à vos données privées nous ne pouvons être responsable des actes de ce qui obtiendrait un accès non autorisé et nous ne donnons aucune garantie expresse implicite ou autre que nous pourrons empêcher l'accès non autorisé à vos données privées

Les liens vers d'autres Sites et vers le Site

Le Site peut fournir des hyperliens ou référence à d'autre Site. Dès lors qu'American Airlines s'engage à fournir des liens uniquement vers des Sites qui sont réputés et sûrs, nous n'avons aucune responsabilité pour l'information, les produits ou services obtenus sur ces Sites. Vous reconnaissez qu'American Airlines ne sera pas responsable de tout dommage lié à votre accès à ces Sites et vous renoncez à toute mise en cause de cette responsabilité. American Airlines fournit des liens à d'autres Sites dans le seul but de vous être agréable et le fait d'inclure de tels liens sur le Site n'implique pas la prise en charge de ces Sites ni de leur contenu ou des personnes ou entité opérant ces Sites. En conséquence vous assumez la seule responsabilité d'utiliser ces liens vers d'autres tierces parties.

American Airlines ne vous donne pas la permission de mettre des liens ou des références au Site à moins que vous ne soyez autorisé par un accord écrit avec American Airlines. Vous n'avez également nullement la permission d'utiliser les marques ou le matériel protégé afin de fournir de tel liens ou référence à moins que vous ne soyez autorisé par un accord écrit séparé avec American Airlines. American Airlines ne peut en aucun cas être responsable pour les Sites qui fournissent des liens ou des références au Site, à moins que ces Sites se soient opérés par American Airlines.

Votre communication avec nous

American Airlines ne considérera pas comme confidentielle toute communication que vous nous enverrez par courrier électronique ou autre. American Airlines n'a aucune obligation de publier, reproduire ou utiliser vos communications de toute façon et pour tout but.

American Airlines n'accepte et ne prend pas en considération toute proposition non sollicitée liée à ses activités incluant mais sans être limitée, les propositions pour des campagnes publicitaires, les logos, les noms, les processus, les produits, les promotions les services, les slogans et technologies. American Airlines vous demande en conséquence de ne pas envoyer de telles propositions. Veuillez également ne pas envoyer de travaux artistiques, de dessins, de photographies ou de modèles. American Airlines a adopté cette politique afin d'empêcher toute plainte liée au fait que nous aurions copié des idées sans autorisation alors qu'en fait nous avons développé l'idée de façon indépendante avant de recevoir cette proposition non sollicitée. Si vous nous envoyez une proposition non sollicitée, alors vous pouvez le faire en sachant qu'American Airlines pourra utiliser tout concept, idées, inventions, savoir faire ou techniques que vous pourriez révéler dans ces communications pour tout but incluant le développement, la fabrication, le marketing de produits, services ou programmes. American Airlines pourra faire cela sans obligation de vous indemniser.

Conversations téléphoniques avec American Airlines

Veuillez noter que si vous appelez American Airlines, les communications téléphoniques peuvent être enregistrées ou retranscrites et que vous acceptez un tel enregistrement ou retranscription. Ces retranscriptions pourront être gardées de façons indéfinies ou pourront être annulées à notre seule discrétion.

Tribunaux compétents, lois applicables et restrictions de procédure

Vous acceptez que cet accord est conclu à Tarrant County, Texas. Vous acceptez que les lois du Texas s'appliquent à l'interprétation ou à tout litige lié à cet accord provenant de votre accès ou de votre utilisation du Site et ce sans application de tout principe de conflit de lois. Toute action judiciaire que vous souhaiteriez mener et qui serait liée à votre accès ou à votre utilisation du Site doit être fait dans les Tribunaux Etatiques ou les tribunaux fédéraux situés à Tarrant County Texas. Vous acceptez et vous comprenez que vous ne pourrez engager aucune action de groupe contre American Airlines, ses filiales ou ses représentant, administrateurs ou employés liée à votre utilisation du Site.

Autres termes

Cet accord doit être interprété comme incluant toute notification, politiques, renonciation et autres termes contenus dans le Site, étant précisé cependant qu'en cas de conflit entre ces autres termes et les termes de cet accord, ce seront les termes de l'accord qui s'appliqueront. Cet accord constitue le seul accord applicable à votre accès et à votre utilisation du Site. Des accords séparés peuvent s'appliquer pour certains produits, services ou programmes que vous pourriez obtenir, acheter ou utiliser par le Site ou certains programmes référencés dans le Site auquel vous pourriez participer. En cas de conflit entre cet accord et tout accord lié à ces produits, services ou programmes, les termes de l'accord spécifiques s'appliqueront. Les titres de cet accord ne sont fournis que pour votre facilité et ne peuvent être utilisés pour interpréter cet accord.

Tous les droits qui ne sont pas expressément donnés ici sont réservés. Le fait par American Airlines de ne pas exercer les droits qu'elle s'est donné sur cet accord ne constitue pas une renonciation à nos droits qui peuvent être utilisés à tout moment contre toute personne ou entité. Si toute clause de cet accord n'était pas valable ou inapplicable, alors cette clause, devra retirée de l'accord sans affecter la validité ou le caractère applicable des autres clauses.