Voltamos a Apresentar os Prêmios Elite

Novamente, temos uma oferta especial exclusiva para os nossos valiosos associados elite do AAdvantage! Como associado AAdvantage Executive Platinum®, AAdvantage Platinum® ou AAdvantage Gold®, você terá oportunidade de escolher entre vários prêmios especialmente criados para nossos mais fiéis viajantes. Esses prêmios especiais não requerem o resgate de milhas e são adicionais às milhas ganhas e outros benefícios da categoria Elite já recebidos. É a nossa maneira de agradecer a você por escolher a American como a companhia aérea de sua preferência.

Atinja uma meta de pontos e escolha o seu prêmio especial
Se você alcançar a meta de milhas/pontos especificada abaixo até o fim de 2009, enviaremos um email no início do próximo ano convidando-o a escolher seu prêmio especial. E lembre-se de se inscrever na promoção Milhas em Dobro com Qualificação para a Categoria Elite, o que ajudará você a chegar mais rápido à categoria elite AAdvantage, além de contar para que atinja uma meta dos Prêmios Elite. Para obter mais informações, visite www.aa.com/elite.

Para qualificar-se para os Prêmios Elite, registre-se antes de 15 de dezembro de 2009.

Além disso, lembre-se de autorizar o envio do seu AAdvantage e-Summary^SM, para que possamos avisá-lo quando chegar a hora de escolher seu prêmio. Se você ainda não assinou o e-Summary, vá para a seção Minha conta* no site AA.com e selecione a guia "My Emails and Fare Alerts" (Meus emails e alertas de tarifa).

Você pode escolher vários tipos de prêmios com base na sua categoria Elite do AAdvantage até 31 de dezembro de 2009, além das milhas/pontos de qualificação para a categoria Elite acumulados até esta data. Systemwide upgrades, passes para o Admirals Club® e até mesmo a possibilidade de dar de presente o status de categoria AAdvantage Gold a um amigo ou parente estão entre as opções de prêmios.

Continue a voar pela American durante 2009 e, em 2010, aproveite um desses prêmios com os nossos cumprimentos.

Prêmios Especiais para Associados da Categoria Elite
Os prêmios terão como base sua associação à categoria elite em 31/12/09

Associados AAdvantage Executive Platinum	Associados AAdvantage Platinum	Associados Gold AAdvantage
Ganhe 125.000 ou mais milhas ou pontos de qualificação durante 2009 e escolha um dos seguintes prêmios: 2 Systemwide upgrades só de ida 1 ano de associação ao Admirals Club 25.000 milhas de bonificação AAdvantage Categoria AAdvantage Gold de presente para um amigo	Ganhe de 75.000 a 99.999 milhas ou pontos de qualificação durante 2008 e escolha um dos seguintes prêmios: 4 upgrades de 500 milhas 2 One-Day Pass no Admirals Club 15.000 milhas de bonificação AAdvantage Categoria AAdvantage Gold de presente para um amigo	Ganhe de 40.000 a 49.999 milhas ou pontos de qualificação para o status elite durante 2008 e escolha um dos seguintes prêmios: 2 upgrades de 500 milhas 1 jogo de etiquetas de bagagem Elite 1 One-Day Pass no Admirals Club 7.500 milhas de bonificação AAdvantage

Prêmios Elite - Perguntas freqüentes*

Termos e Condições
Esta oferta é exclusiva para associados AAdvantage incluídos nas categorias AAdvantage Executive Platinum, AAdvantage Platinum ou AAdvantage Gold em 31 de dezembro de 2009. É preciso inscrever-se até antes da meia-noite (Central Time – EUA) do dia 15 de dezembro de 2009. Um endereço de email válido com opção de receber o e-Summary deverá estar arquivado no Programa AAdvantage até o dia 31 de dezembro de 2009, para receber notificações e instruções sobre como selecionar o prêmio online.

As milhas/pontos de qualificação devem ser enviados para a conta dos associados AAdvantage até o dia 9 de janeiro de 2010 para qualificação para esta oferta.

Os pontos/milhas de qualificação referem-se aos pontos e milhas recebidos quando você compra bilhetes de tarifas elegíveis e voa com a American Airlines, American Eagle, AmericanConnection®, Alaska companhias aéreas (incluindo do Horizon Airlines), British Airways, Cathay Pacific Airways (inclui Dragonair), Finnair, Iberia, Japan Airlines, LAN, Malév Hungarian Airlines, Mexicana, Qantas Airways, Royal Jordanian, e/ou vôos em parceria com a American Airlines. As milhas em dobro com qualificação para a categoria elite recebidas na nossa promoção especial contarão para a qualificação nesta promoção. Para obter detalhes sobre a promoção de Milhas em Dobro com Qualificação para a Categoria Elite, visite www.aa.com/elite.
Veja os detalhes completos sobre os requisitos para qualificar-se na Categoria Elite.

Os associados qualificados para esta oferta receberão um email em janeiro de 2010 com instruções sobre como resgatar seu prêmio online. O email com instruções designará um período de seis semanas durante o qual os associados deverão fazer a sua seleção. Solicitações de prêmios após essa data não serão aceitas. Os associados devem selecionar seu prêmio com cuidado, uma vez que não são permitidas alterações após o envio do pedido do prêmio. Não há encargos adicionais para solicitar um prêmio, entretanto, os impostos e tarifas relacionados a viagens de prêmio são responsabilidade do associado. Esta oferta e os prêmios associados são intransferíveis e não são reembolsáveis, a menos que indicado de outro modo. Estes prêmios não têm valor em dinheiro e não podem ser trocados nem vendidos. Os associados do AAdvantage Executive Platinum têm o direito de receber/escolher dois prêmios no máximo. Os associados do AAdvantage Executive Platinum podem escolher dois prêmios diferentes na lista de opções ou dois prêmios iguais, excluindo-se a Associação Individual ao Admirals Club por Um Ano, que se limita a uma associação por pessoa, somente para o associado com qualificação. Os associados do AAdvantage Platinum e do AAdvantage Gold têm o direito de receber/escolher um prêmio no máximo. A American Airlines se reserva o direito de substituir um prêmio de igual ou maior valor se qualquer prêmio não estiver disponível por qualquer motivo.

Termos e Condições para Prêmios Individuais

Os Systemwide upgrades só de ida são upgrades confirmados válidos para a classe de serviço seguinte no momento da reserva, na maioria dos vôos com tarifas de Classe Executiva ou Classe Econômica comercializados e operados pela American Airlines. Os upgrades estão sujeitos a limitações de assento e controles de capacidade. Veja os detalhes completos sobre os Systemwide upgrades para um único trecho*.

A Associação ao Admirals Club por Um Ano é válida para uma única associação ou renovação de uma associação anterior ao Admirals Club. As renovações de associação entrarão em vigor após a data de término da associação atual. Esta oferta não inclui a adição ou renovação de associação de cônjuges. Se a associação atual incluir a associação de um cônjuge, esta expirará automaticamente na data de término original, a não ser que seja renovada separadamente, mediante pagamento. As associações ao Admirals Club são intransferíveis e não reembolsáveis. Não serão fornecidos créditos retroativos ou reembolsos para pagamentos de associação anteriores. A associação ao Admirals Club está aberta a todas as pessoas com ou acima de 18 anos e está sujeita a todos os regulamentos e condições definidos pela American Airlines. Veja os detalhes completos do Admirals Club em www.aa.com.br/admiralsclub.

Os Day Passes do Admirals Club concedem acesso ao Admirals Club para uma pessoa em um único dia de viagem. O visitante com o passe de um dia deve apresentar o bilhete da companhia aérea para a viagem no mesmo dia, a fim de ser liberado pela segurança para o embarque e ter acesso ao lounge do Admirals Club. O acesso ao lounge está sujeito à disponibilidade de espaço. Se você estiver viajando por várias cidades onde houver lounges, poderá usar o passe de um dia para ter acesso a mais de um lounge no mesmo dia (nos voos noturnos, o passe também é válido no primeiro ponto de chegada no dia seguinte, a menos que o acesso ao lounge seja restrito, em função dos regulamentos ou da segurança do aeroporto). O passe de um dia não é reembolsável nem transferível, não pode ser alterado e é valido somente nos lounges do Admirals Club. Os convidados não têm permissão para acompanhar o titular do Day Pass. Este Day Pass é válido até 31 de dezembro de 2010.
Veja os detalhes completos no Admirals Club One-Day Pass.

Os upgrades de 500 milhas poderão ser usados em vôos de até 500 milhas comercializados e operados pela Americans Airlines dentro e entre os 50 estados norte-americanos, Canadá, México, Caribe, Bahamas e Bermudas, e entre os Estados Unidos e a América Central. Os upgrades de 500 milhas estão sujeitos a limitações de assento e controles de capacidade, e poderão ser solicitados no momento da reserva. Se houver disponibilidade de assentos, os upgrades serão confirmados com 72 horas de antecedência para os associados AAdvantage Platinum e com 24 horas de antecedência para os associados AAdvantage Gold.
Veja os detalhes completos sobre termos e condições para upgrades de 500 milhas.

As milhas de bonificação AAdvantage serão lançadas na conta do associado aproximadamente seis (6) semanas após o término do período de seleção. As milhas de bonificação não contam para qualificação para a Categoria Elite.

Dar de presente uma categoria AAdvantage Gold para um amigo permite que o associado designe uma pessoa como associado da categoria AAdvantage Gold. Esta pessoa já deve ser associada ao Programa AAdvantage. Se não for um associado AAdvantage, a pessoa pode inscrever-se pela Internet em www.aa.com/inscricao até 9 de janeiro de 2010. Essa associação e vantagens para o associado são válidas de 1 de março de 2010 a 28 de fevereiro de 2011. O brinde do status AAdvantage Gold não pode ser trocado ou vendido.

As etiquetas para bagagem são personalizadas com o nome do associado e sua respectiva categoria Elite. Um conjunto consiste em duas etiquetas individuais. As etiquetas de bagagem só podem ser selecionadas por associados residentes nos EUA e no Canadá.

Termos e Condições Completos do Programa AAdvantage

*Ao selecionar esses links você entrará na página da AA.com® em inglês. Para retornar à página AA.com em português, utilize o botão "Voltar".

| | | | |
|