Limite de Bagagem Permitido

Taxas de Despacho de Bagagem Dimensóes da bagagem

Nos EUA e entre os EUA, Porto Rico e as Ilhas Virgens Americanas
Será cobrada uma taxa de U$ 20 pela primeira bagagem despachada e U$ 30 pela segunda bagagem despachada em cada embarque de clientes que comprarem bilhetes na Classe Econômica para voos domésticos a partir de 14 de agosto de 2009. Para os clientes que compraram bilhetes antes de 14 de agosto de 2009,será cobrada uma taxa de U$ 15 pela primeira bagagem despachada e U$25 pela segunda bagagem despachada em cada embarque.

Entre EUA, Porto Rico e Ilhas Virgens Americanas e Europa e Índia
(Exceção: as taxas de despacho de bagagem em voos entre Chicago e Moscou pela American Airlines não foram alteradas por enquanto.)
Os clientes que compraram bilhetes a partir de 14 de setembro de 2009 podem despachar uma bagagem sem custo e uma segunda bagagem por U$ 50, desde que dentro dos limites de tamanho e peso do destino. Os clientes que compraram bilhetes na Classe Econômica antes de 14 de setembro de 2009 podem despachar duas bagagens dentro dos limites de tamanho e peso.

As exceções a essas políticas incluem clientes que compraram bilhetes na Primeira Classe ou Classe Executiva, associados do AAdvantage Executive Platinum®, AAdvantage Platinum® e AAdvantage Gold®, bem como clientes que compraram bilhetes de tarifa cheia na Classe Econômica. Consulte a lista completa de exceções.

Tamanho, Peso e Número de Itens de Bagagem
Importante: Consulte as restrições atualizadas para a bagagem de mão para obter as informações mais recentes.

Itinerário	Número Permitido de Itens Sem Encargos	Tamanho Permitido Por Item Sem Encargos	Peso Máximo Permitido Por Item Sem Encargos*
Voos dentro dos EUA, Ilhas Virgens, Porto Rico e Canadá	Uma bagagem de mão. Não será cobrada Despacho de bagagem sujeitos a cobrança de taxa	45 in/114 cm (bagagem de mão) 62 in/157 cm (bagagem despachada) *	O peso total da bagagem de mão e item pessoal não pode exceder 40 lb/18 kg. 50 lb/23 kg. (bagagem despachada) *
Viagem de/ para o Brasil: Crianças de 0 a 2 anos incompletos	Uma bagagem de mão. Não será cobrada Despacho de duas bagagens. Não será cobrado Despacho de uma bagagem. Não será cobrado	45 in/114 cm (bagagem de mão) 62 in/157 cm (bagagem despachada) 62 pol/157 cm (bagagem despachada)	40 lb/18 kg (bagagem de mão) 70lb/32 kg (bagagem despachada) 70lb/32 kg (despachado)
Voos de/via /para União Europeia e Índia Exibir os regulamentos da União Europeia sobre Itens Proibidos relacionados a produtos de origem animal.	Uma bagagem de mão. Não será cobrada Despacho de uma bagagem. Não será cobrado Taxas de despacho de bagagem podem ser aplicadas a bagagens adicionais. Aplicam-se exceções Observação: as taxas de despacho de bagagem não se aplicam aos voos da American Airlines entre Chicago e Moscou.	45 in/114 cm (bagagem de mão) 62 in/157 cm (bagagem despachada)	40 lbs/18 kg. (bagagem de mão) 50 lbs/23 kg (bagagem despachada) Bagagens acima de 50 lbs/23 kg, mas com menos de 70 lbs/32 kg estão sujeitas a cobrança de excesso de bagagem de U$ 50 (no máximo três bagagens adicionais). Acima de 70 lbs/32 kg não serão aceitas
Voos de/via /para Ásia	Uma bagagem de mão. Não será cobrada Despacho de duas bagagens. Não será cobrado	45 pol/114 cm (bagagem de mão) 62 pol/157 cm (bagagem despachada)	40 lbs/18 kg (bagagem de mão) 50 lbs/23 kg (bagagem despachada) Bagagens acima de 50 lbs/23 kg, mas com menos de 70 lbs/32 kg estão sujeitas a cobrança de excesso de bagagem no valor de U$ 50 (no máximo três bagagens adicionais.) Bagagens de 71 lbs/32 kg e 100 lbs/45.5 kg estão sujeitas a uma taxa de U$ 450
Outras Viagens Internacionais	Uma bagagem de mão. Não será cobrada Despacho de duas bagagens. Não será cobrado	45 pol/114 cm (bagagem de mão) 62 pol/157 cm (bagagem despachada)	40 lbs/18 kg (bagagem de mão) 50 lbs/23 kg (bagagem despachada)
O tamanho máximo permitido da bagagem é calculado somando-se as dimensões totais externas de cada peça, ou seja: comprimento + largura + altura.

*Bagagens acima do limite de tamanho ou peso estarão sujeitas a cobranças adicionais. Veja mais informações abaixo em Itens Especiais .

Observe que uma peça de mão pessoal (consulte "Restrições À Bagagem de Mão") não conta para a gratuidade de item de bagagem.

Voltar ao início da página

Taxas de Bagagem

Itinerário	Taxas de Bagagem
Voos dentro dos Estados Unidos, Ilhas Virgens, Porto Rico e Canadá	Para bilhetes emitidos a partir de 14 de agosto de 2009: U$ 20 pela primeira bagagem despachada. Aplicam-se exceções . U$ 30 pela segunda bagagem despachada. Aplicam-se exceções . U$ 100 por bagagem pela terceira, quarta e quinta bagagens despachadas U$ 200 por bagagem pela sexta e qualquer bagagem adicional Para bilhetes emitidos antes de 14 de agosto de 2009: U$ 15 pela primeira bagagem despachada. Aplicam-se exceções . U$ 25 pela segunda bagagem despachada. Aplicam-se exceções . U$ 100 por bagagem pela terceira, quarta e quinta bagagens despachadas U$ 200 por bagagem pela sexta e qualquer bagagem adicional
Voos no Canadá ou entre o Canadá e os EUA, Ilhas Virgens Americanas e Porto Rico	U$ 15 pela primeira bagagem despachada. Aplicam-se exceções. U$ 25 pela segunda bagagem despachada. Aplicam-se exceções. U$ 100 por bagagem pela terceira, quarta e quinta bagagens despachadas U$ 200 por bagagem pela sexta e qualquer bagagem adicional
Viajar entre Europa e Índia	U$ 50 pela segunda bagagem despachada. Aplicam-se exceções
Todos os demais itinerários	Varia de acordo com o destino. Fale com o setor de reservas para obter informações sobre taxas ou restrições sazonais

Voltar ao início da página

Taxas para Excesso de Bagagem, Peças Acima do Tamanho e Acima do Peso
Todas as taxas são calculadas para um único trecho e cobradas no balcão de bilhetes do aeroporto.

Itinerário	Taxas Por Excesso de Peso	Bagagem Acima do Tamanho Permitido
Viagem entre os 50 estados dos EUA, Porto Rico, Ilhas Virgens dos EUA e Canadá	A taxa para bagagem despachada pesando mais de 50 lb/23 kg e menos de 70 lb/32 kg é de $50 por item. A taxa para bagagem despachada pesando mais de 70lb/32 kg e menos de 100lb/45 kg é de $100 por item. Bagagem pesando mais de 100 lb/45 kg não poderá ser despachada.	A bagagem despachada que tenha uma dimensão maior que 62 polegadas/157cm terá um custo de $150 por peça. A bagagem cujas dimensões forem maiores do que 115 polegadas/292 cm não será aceita como bagagem despachada.
Viagens para todos os demais destinos	Fale com o setor de reservas para informações sobre as taxas	Fale com o setor de reservas para informações sobre as taxas
O tamanho máximo permitido da bagagem é calculado somando-se as dimensões totais externas de cada peça, ou seja: comprimento + largura + altura. Em alguns aviões não são aceitos certos artigos acima do tamanho permitido, por causa das medidas das portas dos compartimentos de carga. Se você planeja levar algum artigo acima do tamanho permitido, pergunte primeiro a um representante da American Airlines se esse artigo será aceito para o tipo de avião que opera até seu destino. Na eventualidade de ser necessário mudar o tipo de avião na data do seu voo, informe a um agente do aeroporto que você despachou um artigo acima do tamanho permitido.

Voltar ao início da página

Artigos Especializados
Existem exceções, normas especiais e/ou instruções de embalagem que se aplicam a certos artigos especializados. Entre eles, incluímos: os sacos tipo militar e certos instrumentos musicais. Para saber se o artigo que você está pensando em despachar está sujeito a uma tarifa especial (ou se pode ser levado grátis, em vez de uma das peças permitidas de 62 polegadas/157 cm), entre em contato com um representante da American Airlines pelo telefone 1-800-433-7300 (dentro dos Estados Unidos), ou ligue para o escritório local de Reservas.

Equipamento Audiovisual
Os equipamentos de filmagem, iluminação, som e câmeras (até um máximo de 115 polegadas/292 cm e 100 libras/45 Kg) terão um custo por excesso de US$50,00 por peça, sempre que sejam despachadas por representantes de empresas locais de televisão, produtoras de publicidade, o Governo Federal, o Departamento de Defesa ou a Sociedade Americana de Fotógrafos da Mídia.

Armas de fogo/Munição
Conheça as normas e regras para o transporte de armas de fogo e munição nos voos dentro dos EUA. Para informações sobre o transporte internacional desses itens, entre em contato com o setor de Reservas.

Instrumentos Musicais
Violino

Instrumentos musicais pequenos podem ser levados a bordo do avião, sempre que cumprirem com os requisitos estabelecidos para bagagem de mão e sempre que caibam no compartimento superior de bagagem ou sob o assento dianteiro. A bagagem de mão não deverá ultrapassar a medida estabelecida da 45 polegadas / 114cm lineares (largura + comprimento + altura). O instrumento será considerado como a peça de bagagem de mão permitida do passageiro. Além do instrumento, o passageiro terá direito a levar um artigo pessoal. Para obter mais detalhes, visite nossa seção Bagagem de Mão Permitida.

Se o instrumento for grande demais para caber no espaço designado para a bagagem de mão, o passageiro poderá comprar um assento adicional. Neste caso, o instrumento deverá viajar no primeiro assento da cabina, junto à janela, e o passageiro que o leva deverá sentar-se no assento ao lado. Devido ao seu grande tamanho, os contrabaixos não são aceitos na cabine da Classe Econômica. Só são aceitos em determinados tipos de avião. Para obter mais informações, ligue para o escritório de Reservas no número 1-800-433-7300 (nos Estados Unidos) ou para seu escritório local de Reservas da American Airlines.

Instrumentos também podem ser transportados como bagagem despachada, entretanto, por sua natureza frágil, a AA não aceita responsabilidade por danos e assume responsabilidade limitada por extravios. A AA também não se responsabiliza por quaisquer danos em instrumentos musicais despachados que não estejam em um estojo rígido. Se a superfície externa do estojo rígido não apresentar danos visíveis, a AA não se responsabiliza por quaisquer danos aos instrumentos musicais transportados dentro do estojo.

Saco Militar
Os militares podem levar um saco, maleta ou bolsa B-4 em vez de uma das peças de bagagem ou qualquer outro item despachado por pessoal militar na ativa viajando de/para seus postos de serviço.

"Pessoal militar" são militares na ativa que viajam de/para suas estações de serviço. A identificação militar e as ordens de viagem devem ser apresentadas. Não há necessidade de viajar uniformizado.

As exceções aos limites de bagagem gratuita para os militares são as seguintes:

Um item de até 100 lb. (45 kg) e 115 polegadas lineares pode ser substituído por um item de 62 polegadas lineares dentro do limite de bagagem gratuita
O segundo item despachado deve estar dentro dos limites de peso e tamanho de bagagem gratuita
O limite de peso máximo de 70 lb. (32 kg) para a Europa e a Ásia não se aplica a bagagens militares

Dispositivos de Mobilidade
Cadeiras de rodas/patinetes, aparatos ortopédicos ou outros dispositivos de assistência são aceitos, livres de custo, como bagagem despachada, e são considerado à parte do limite permitido de bagagem. Existem procedimentos especiais para equipamentos motorizados. Para obter mais informações, entre em contato com um Representante da American Airlines pelo telefone 1-800-433-7300 (dentro dos Estados Unidos) ou ligue para o escritório local de Reservas.

Voltar ao início da página

Equipamento Esportivo
As orientações a seguir para o transporte de equipamento esportivo na American entraram em vigor para viagens nos Estados Unidos, Porto Rico e Ilhas Virgens dos EUA.

Tamanho e Peso Máximos

Os itens acima do tamanho e/ou peso máximos permitidos estarão sujeitos aos encargos aplicáveis por excesso de tamanho e/ou peso.
Os itens maiores do que 115 polegadas e 45 kg (100 lb.) não serão aceitos como bagagem despachada. Entre em contato com o setor de Carga para obter o custo do transporte.
Os itens adicionais não incluídos na descrição abaixo não deverão ser transportados em estojos esportivos e estão sujeitos a taxas por excesso de peso e de tamanho.
Todas as polegadas são dimensionais (comprimento + largura + altura)

Encargos

Os encargos estão indicados em dólares norte-americanos.
Para obter informações relacionadas a viagens fora dos Estados Unidos, Canadá, Porto Rico e Ilhas Virgens dos EUA, entre em contato com o setor de Reservas.

Responsabilidade

A AA/American Eagle/American Connection não são responsáveis por quaisquer danos a itens esportivos não acondicionados em embalagens resistentes. Se a superfície da embalagem não contiver danos visíveis, a AA/American Eagle/American Connection não serão responsáveis por danos aos itens esportivos transportados dentro da embalagem.
As embalagens de equipamentos esportivos projetadas para acondicionar itens específicos como sacolas de golfe, sacos para botas e capas para bicicletas só deverão atender a essa função.

Artigo	Restrições / Requisitos	Custo	Tamanho e Peso Máximos	Informações Adicionais
Chifres (de Veados e Outros Cervídeos	Devem estar o mais livre de resíduos possível. O crânio deve estar embalado e as pontas, protegidas.	$100	32 kg (70lb) 115 polegadas / 292cm.	- Aceitação condicionada ao tamanho e às condições de carga da aeronave. - Os passageiros deverão tomar todas as providências e assumir inteira responsabilidade pelo cumprimento de todas as leis, regulamentos alfandegários e/ou outras normas governamentais aplicáveis, incluindo requisitos ou restrições do município, estado ou território de / para onde os chifres estão sendo transportados. - Se este item estiver acima do número de malas aceitas segundo o limite de bagagem gratuito permitido, serão aplicáveis encargos por excesso de bagagem além da taxa de itens especiais de USD $100.
Arco e Flecha	1 arco, 1 aljava, flechas e kit de manutenção	Gratuito em vez de mala de 157cm (62 pol.)	22 kg (50 lb) 62 polegadas /157cm.
Mochilas	1 Mochila com ou sem armação	Gratuito em vez de mala de 157cm (62 pol.)	22 kg (50 lb) 62 polegadas /157cm.
Bicicletas	1 bicicleta de passeio ou corrida não motorizada. Os guidons devem ser fixados nas laterais e os pedais removidos. Ou então, os pedais e guidons devem ser embalados em espuma de plástico ou material semelhante.	$100 - Exceção: Para voos dentro dos EUA, dos EUA para Canadá ou para Ilhas Virgens e se a bicicleta estiver embalada com menos de 157cm (62 pol.) lineares e menos de 22,6 kg (50 lb.), a bicicleta será gratuita em vez de uma mala de 157cm (62 pol.).	32 kg (70 lb) 115 polegadas / 292cm.	- Aceitação condicionada ao tamanho e às condições de carga da aeronave. - Exceção: Para voos dentro dos EUA, dos EUA para Canadá ou para Ilhas Virgens e se a bicicleta estiver embalada com menos de 157cm (62 pol.) lineares e menos de 22,6 kg (50 lb.), a bicicleta será gratuita em vez de uma mala de 157cm (62 pol.). - Se este item estiver acima do número de malas aceitas segundo o limite de bagagem gratuito permitido, serão aplicáveis encargos por excesso de bagagem além da taxa de itens especiais de USD $ 100
Pranchas de Boogie Board	Uma prancha de boogie board	Gratuito em vez de mala de 157cm (62 pol.)	22 kg (50 lb) 62 polegadas /157cm.
Bolas deBoliche	Estojo de boliche com bolas e calçados apropriados.	Gratuito em vez de mala de 157cm (62 pol.)	22 kg (50 lb) 62 polegadas /157cm.	- Os produtos de limpeza para bolas de boliche que contêm grandes quantidades de acetona ou álcool a mais de 70% em volume são considerados perigosos e não são aceitos como bagagem de mão ou despachada.
Equipamento de Camping	1 equipamento de camping	Gratuito em vez de mala de 157cm (62 pol.)	22 kg (50 lb) 62 polegadas /157cm.	- Os combustíveis para fogões de camping, fogões portáteis Sterno, fósforos, isqueiros e sinais luminosos são considerados produtos perigosos e não são aceitos como bagagem de mão ou despachada.
Equipamento de Golfe	Um saco de golfe com tacos, bolas e calçados apropriados	Gratuito em vez de mala de 157cm (62 pol.)	O peso máximo gratuito de tacos de golfe é 32 kg (70 lb.) O tamanho está limitado ao tamanho da embalagem resistente.	- Swingless Golf Club load strips são considerados produtos perigosos e não são aceitos como bagagem de mão ou despachada.
Equipamento de Pesca	Varas e molinetes contidos em um estojo e uma bolsa com equipamentos de pesca, rede e botas de pesca.	Dois itens são gratuitos em vez de mala de 157cm (62 pol.): estojo com vara de pesca e bolsa com acessórios de pesca.	Estojo de vara de pescar 22 kg (50 lb.) 115 polegadas Bolsa do equipamento 22 kg (50 lb.) 62 polegadas	Para evitar excesso de bagagem, duas peças contam como um único item.
Asas-delta	Uma asa-delta	$100	32 kg (70lb) 115 polegadas / 292cm.	- Aceitação condicionada ao tamanho e às condições de carga da aeronave. - Se este item estiver acima do número de malas aceitas segundo o limite de bagagem gratuito permitido, serão aplicáveis encargos por excesso de bagagem além da taxa de itens especiais de USD $100.
Palos de Hockey/ Lacrosse	Palos de Hockey//Lacrosse y una bolsa para el equipo.	Dois itens são gratuitos em vez de uma bolsa de 15cm (62 pol.): bolsa de equipamento mais bastão(ões) de hóquei/lacrosse	Bolsa de equipamento de até 22 kg (50 lb.) e 157cm. (62 pol.) mais bastão(ões) de hóquei/lacrosse	Para evitar excesso de bagagem, duas peças contam como um único item.
Dardo	Um dardo	$100	32 kg (70 lb) 115 polegadas / 292cm.	- Aceitação condicionada ao tamanho e às condições de carga da aeronave. - Se este item estiver acima do número de malas aceitas segundo o limite de bagagem gratuito permitido, serão aplicáveis encargos por excesso de bagagem além da taxa de itens especiais de USD $100.
Caiaque, Barcos, Remos Leves, Canoas	Não aceitas.
Remos	1 par de remos	Gratuito em vez de mala de 157cm (62 pol.)	22 kg (50 lb) 62 polegadas /157cm.
Vara para Saltos	Não aceitas.
Tanques de Mergulho	1 Tanque de Mergulho, um regulador de Tanque, e um medidor de pressão.	$100	32 kg (70 lb)	O reguladar da válvula deve estar completamente desligado do cilindro.
Prancha de Skate	1 prancha de skate	Gratuito em vez de mala de 157cm (62 pol.)	22 kg (50 lb) 62 polegadas /157cm.
Esquis Aquáticos / De Neve	1 par de esquis e uma bolsa contendo apenas um par de botas de esqui.	Dois itens são gratuitos em vez de uma mala de 15cm (62 pol.): bolsa com botas de esqui e um par de esquis.	Bolsa de botas de esqui de até 22,6 kg (50 lb) e 62 polegadas e um par de esquis.	- Isqueiros ou maçaricos para aplicar cera de esqui são considerados produtos perigosos e não são aceitos como bagagem de mão ou despachada.
Snowboard	1 Snowboard com botas	Gratuito em vez de mala de 157cm (62 pol.)	22 kg (50 lb)
Pranchas de Surfe, Kiteboards e Wakeboards	Uma prancha de surfe, kiteboard ou wakeboard	$100 Exceção: Os kiteboards e wakeboards e as respectivas embalagens com menos de 62 polegadas lineares e menos de 22 kg (50 lb) são gratuitos no lugar de uma mala de 157cm (62 pol.).	32 kg (70 lb) 115 polegadas / 292cm.	- Aceitação condicionada ao tamanho e às condições de carga da aeronave. - Exceção: Se o kiteboard/wakeboard tiver menos de 62 polegadas lineares e 22,5 kg (50 lb), as condições acima não se aplicam - Se este item estiver acima do número de malas aceitas segundo o limite de bagagem gratuito permitido, serão aplicáveis encargos por excesso de bagagem além da taxa de itens especiais de USD $100.
Raquetes de Tênis	Raquetes e bolas de tênis	Gratuito em vez de mala de 157cm (62 pol.)	22 kg (50 lb) 62 polegadas /157cm.
Barraca/Saco de Dormir	Uma barraca com armação ou um saco de dormir.	Gratuito em vez de mala de 157cm (62 pol.)	22 kg (50 lb) 62 polegadas /157cm.
Windsurf, Kitesurf	1 prancha, 1 mastro, retranca e vela.	$100 Até 2 itens	32 kg (70 lb) 115 polegadas / 292cm.	- Aceitação condicionada ao tamanho e às condições de carga da aeronave - Até 3 peças (conforme descrito à esquerda) contam como uma para fins de encargos por excesso de bagagem - Se este item estiver acima do número de malas aceitas segundo o limite de bagagem gratuito permitido, serão aplicáveis encargos por excesso de bagagem além da taxa de itens especiais de USD $100.

Voltar ao início da página

Transporte de Pessoas Falecidas
A Jim Wilson Desk, no setor de Carga da AA (1-800-228-7878), é responsável pelo transporte dos corpos de seus entes queridos, em conjunto com um serviço funerário. Nosso pessoal de Reservas tomará as providências necessárias para o transporte de acompanhantes de restos mortais não cremados.

Restos Cremados
Os restos cremados que viajam com um passageiro são tratados como bagagem de mão. Não há necessidade de documentação especial para transporte dentro dos Estados Unidos. Para viagens internacionais, consulte o consulado do país para o qual você está viajando e/ ou seu consultor funerário.

Urnas Crematórias
Certos recipientes para cremação, como urnas, não são detectados nas inspeções de segurança realizadas pela Administração de Segurança de Transporte (TSA). Um agente do aeroporto da American Airlines pode consultar o pessoal da TSA para determinar se a sua urna pode ser transportada como bagagem de mão ou despachada. Procure orientação de um serviço funcionário para ajudar a determinar se determinado recipiente crematório representará algum tipo de dificuldade em um ponto de inspeção da Administração de Segurança de Transporte.

*Ao acessar esse link, você será levado a uma página de informações ou relacionada. Utilize o botão Voltar para voltar a AA.com® em português.

| | | | |
|