Protegendo Sua Privacidade | Informações
Que Coletamos E Como As Coletamos | Como
Suas Informações Serão Usadas | Como
Você Pode Excluir-se Das Comunicações
De Marketing E De Compartilhar Suas Informações Com Terceiros | Segurança | Conformidade
Com Diretriz De Privacidade De Dados Da UE | Links Para
Outros Sites | A Família
American | Entre Em Contato | Modificações Da Política
De Privacidade
Protegendo
Sua Privacidade
Sua privacidade é importante para nós. Ao coletar suas
informações pessoais, a American protege sua privacidade e garante
ser responsável por ela. Embora esta Política de Privacidade não seja
um contrato e não crie direitos, ela serve como expressão do compromisso
da American em proteger informações pessoais particulares. A American
reserva-se o direito de alterar esta Política de Privacidade a qualquer
momento e notificará os
usuários de qualquer mudança significativa atualizando aqui a política
e incluindo um aviso de 'RECENTEMENTE ATUALIZADO' no link 'POLÍTICA
DE PRIVACIDADE' nos sites da Web regidos por esta política, durante
30 dias após quaisquer alterações importantes.
Este Aviso de Privacidade deverá responder às suas perguntas sobre as fontes
e os tipos de informações que coletamos, como as utilizamos, quando poderão
ser compartilhadas com terceiros e como protegemos sua confidencialidade
e segurança.
Também oferecemos meios para você corrigir os dados fornecidos e limitar
o compartilhamento por parte da American desses dados com terceiros. Este
aviso de privacidade aplica-se a Reservas de Viagens, Vendas para Empresas,
Pesquisa de Marketing, Relações
Com O Cliente/Serviço Ao Cliente, o programa AAdvantage® e certos sites afiliados
da American.
Voltar ao Topo
As Informações Que Coletamos E Como As Coletamos
Para melhor atender às suas necessidades de viagem e gerenciar o nosso negócio,
coletamos e mantemos informações pessoais sobre você. A American coleta
informações
de clientes de várias fontes para compreender e satisfazer suas necessidades.
Coletamos informações pessoais
sobre os usuários de várias fontes, como:
- De você, quando nos fornece informações voluntariamente;
- De seu
navegador da Web, quando você visita nossos sites e seu navegador
interage conosco;
- De suas transações com qualquer uma das
companhias da Família American;
- De outras fontes, relacionadas com o atendimento
de suas necessidades de transporte e serviços.
As informações pessoais
coletadas sobre você por meio dessas várias fontes podem
incluir, mas não estão limitadas a:
- Nome, endereço e números de
telefone
- Endereços de email, números de fax e de pagers
- Número de conta AAdvantage e informações de vôo
- Números de cartões
de crédito/débito, incluindo respectivos endereços
de cobrança
e datas de expiração
- Informações necessárias para facilitar a
viagem ou outros serviços,
incluindo nome(s) do(s) acompanhante(s) de viagem, contatos de
emergência,
preferências
de assentos, dietas ou cuidados médicos especiais.
- Número do passaporte,
nacionalidade e país de residência
- Dados sobre transações e atividades
online referentes à milhagem
com empresas participantes do Programa AAdvantage
- Utilização
de produtos e serviços,
tais como os dispositivos de auto-atendimento, notificação sobre
o status do vôo e
check-in online
- Informações pessoais fornecidas por meio de pesquisas
de opinião,
grupos de foco e outros esforços de pesquisa de mercado
- Informações
pessoais fornecidas a representantes de atendimento ao cliente
para fins de pesquisa e para resolver problemas ou pendências
- Contrato corporativo, dados do empregador e/ou outra afiliação
empresarial (i.e. nome do empregador, número, cargo, endereço e
informações
de contato)
Informações adicionais
Além de obter suas informações pessoais, quando
você utiliza o nosso site, podemos
coletar informações adicionais como o tipo de navegador da Web
ou de sistema operacional que você utiliza, o nome do seu provedor
de serviços
de Internet e as páginas visitadas em nosso site. A American
coleta essas informações
usando tecnologias, incluindo cookies
e web beacons, para melhorar
a funcionalidade e a facilidade de uso de nosso site e melhor
adaptar o nosso site, produtos e serviços às necessidades de
nossos visitantes. Também usamos essas informações
para verificar se os visitantes atendem aos critérios exigidos
para o processamento de seus
pedidos e para reportar as atividades no site em termos gerais. Por exemplo, talvez estejamos interessados em saber quanto
tempo o usuário
médio
utiliza para navegar pelo nosso site ou que páginas ou recursos recebem
mais atenção.
Menores
A American não coleta, conscientemente, informações pessoais
identificáveis
de crianças com menos de 13 anos de idade. Se você tiver menos de 13 anos,
por favor, não
forneça seu nome e endereço, ou
outros detalhes de contato
ou qualquer outra informação
pessoal de qualquer tipo que permita sua identificação.
Se você for o responsável por alguém com menos de 13 anos que tenha fornecido
informações sem seu conhecimento e autorização, você pode solicitar
que essas informações sejam excluídas
ligando para o nosso Serviço
de Atendimento ao Cliente.
Voltar ao Topo
Como Suas Informações Serão Usadas
A American utiliza informações de identificação pessoal para
concluir transações
e atender a pedidos de serviços. A American solicita que você forneça
informações
pessoais quando fizer reservas para adquirir bilhetes aéreos
ou produtos e serviços
relacionados, tais como alugar carros ou reservar quartos de
hotel por meio do agente de reservas da American, agente de viagens,
AA.com® ou
outro site relacionado a viagens, ou inscrevendo-se no programa
AAdvantage. Além
de processar, confirmar e fornecer os serviços de viagens solicitados
ou outros serviços, a American
poderá usar os dados coletados para fins administrativos e analíticos,
tais como administração dos sistemas de informação, contabilidade,
cobrança
e auditorias, marketing, processamento e verificação de cartões
de crédito,
correspondência
relativa a relações com clientes e/ou a operação do programa
AAdvantage.
Desde que exigido por lei, poderemos divulgar informações pessoais identificáveis
a autoridades governamentais ou a terceiros, conforme intimação
ou outro processo judicial, e também poderemos usar ou divulgar
suas informações,
conforme permitido por lei, para proteger os direitos ou a propriedade
da American, nossos clientes, nosso site, ou seus usuários.
A American não vende informações de clientes, nem compartilha o seu endereço
de email com terceiros, a não ser em conformidade com esta política.
Entretanto, podemos divulgar informações de clientes para as
empresas afiliadas da American e/ou outras empresas não afiliadas
a fim de fornecer os produtos e os serviços
que você nos tenha solicitado. Poderemos também divulgar essas
informações
a terceiros, como empregadores, que conseguiram obter descontos,
ou que compraram viagens ou outros serviços em seu nome. Adicionalmente,
a American pode combinar as informações recebidas de você com
informações
coletadas de outras fontes. Essas informações serão usadas para
a realização
de ofertas e/ou serviços especificamente
criados para atender seus interesses.
Se vendermos uma unidade de negócios para outra empresa e seus dados pessoais
forem usados por essa unidade de negócios, então seus dados poderão
ser transferidos para a compradora, junto com a unidade de negócios,
para que referidos dados sejam utilizados da mesma maneira.
Para
Não
Residentes Na União Européia
Também usamos dados de clientes para identificar, desenvolver
e comercializar produtos e serviços que acreditamos que irão
lhe interessar. De vez em quando, podemos enviar ofertas de
empresas afiliadas da American, como a AMR Investments, American
Eagle, participantes do programa AAdvantage, American Airlines
Vacations e AmericanConnection® ou de outras empresas
cuidadosamente selecionadas com as quais mantemos um relacionamento
comercial. Além disso, poderemos fornecer
a terceiros informações coletadas a seu respeito para fins de
distribuição
de promoções, sorteios, pesquisas de marketing, grupos de foco,
entrevistas e outras oportunidades oferecidas pela American.
Esses terceiros estão
sujeitos a rígidos
requisitos de segurança de dados e confidencialidade de informação
e, assim que completarem seus serviços, são obrigados a destruir
ou devolver para a American Airlines todas as informações recebidas.
Você pode
optar por restringir essas comunicações de marketing
e o compartilhamento de suas informações com terceiros conforme delineado na seção intitulada “Como Você Pode Excluir-se Das Comunicações De Marketing E De Compartilhar Suas Informações Com A American Ou Com Terceiros”.
Apenas Para Residentes
Na União
Européia
A American também usa dados do cliente para identificar, desenvolver
e comercializar produtos e serviços que acreditamos que irão
lhe interessar e para tal podemos entrar em contato com você por
e-mail, mensagens de texto e correio. Se você não
quiser receber os nossos comunicados, poderá pedir sua exclusão
no momento em que você inicialmente fornecer suas informações
e sempre que enviarmos um e-mail ou texto para você. Você também
pode pedir sua exclusão usando
o link
na seção dessa política de privacidade, sob o título 'Como Você Pode Excluir-se
Das Comunicações
De Marketing E De Compartilhar Suas Informações Com Terceiros'.
Se você não for um cliente, mas quiser receber e-mails ou textos
da American, ou das empresas afiliadas American, como a AMR Investments,
American Eagle, participantes do programa AAdvantage, American
Airlines Vacations e AmericanConnection® ou
de outras empresas cuidadosamente selecionadas com as quais mantemos
um relacionamento comercial, por favor envie seu pedido por e-mail para European.customer.relations@aa.com.
Voltar ao Topo
Como Você Pode Excluir-se Das Comunicações
De Marketing E De Compartilhar Suas Informações Com A American
Ou Com Terceiros
Se você não quiser que a American use ou compartilhe
suas informações
pessoais com a finalidade de lhe enviar materiais de marketing
ou promocionais por meio eletrônico, por favor clique neste link
para pedir sua exclusão.
O seu pedido será atendido imediatamente, mas você talvez ainda
receba comunicações
de marketing que já haviam sido processadas antes do recebimento
do seu pedido. Se você for
um associado AAdvantage, clique
aqui para efetuar o login no
website AAdvantage e atualizar suas preferências. Você também
poderá entrar
em contato com o Atendimento
ao Cliente AAdvantage para enviar
seu pedido. Observe que você ainda
continuará a
receber novidades do programa AAdvantage e de produtos de email
para os quais você se registrou.
Se você não for um associado de nosso Programa AAdvantage, você poderá clicar
aqui para associar-se e registrar suas preferências, ou enviar
um e-mail com a palavra UNSUBSCRIBE na linha de assunto para
americanairlines@na.info.aa.com do endereço de e-mail cuja assinatura
você deseja cancelar. Adicionalmente,
todos os e-mails de marketing da American terão um link válido
de pedido de exclusão
no corpo da mensagem. É importante observar que, ao cancelar
sua assinatura por e-mail, todos os usuário deste endereço e
e-mail também
serão excluídos,
mesmo sendo associados AAdvantage com preferências cadastradas.
Se você for um associado AAdvantage, pode administrar suas preferências para os produtos de e-mail da American ou atualizar suas informações pessoais, incluindo suas preferências, clicando em 'My Account' (Minha Conta) na parte superior de qualquer página do site www.aa.com. É preciso efetuar o login em sua conta AAdvantage usando sua senha para ter acesso a suas informações para fazer qualquer alteração. Se tiver esquecido sua senha ou se precisar de uma nova senha, visite www.aa.com/password. Além deste método, que se aplica às suas preferências em www.aa.com, outras empresas ou programas na Família da American talvez exijam passos diferentes para alterar as preferências de participação. Consulte as demais páginas da web da empresa ou programas diretamente para obter informações adicionais ou os diferentes requisitos para alterar suas preferências.
Voltar ao Topo
Segurança
A Segurança da Informação é importante na American. Seguimos
rígidos
procedimentos de segurança físicos, eletrônicos e procedimentais
para proteger as informações
pessoais e revisamos regularmente nossos padrões e procedimentos
de segurança
para proteção contra acesso não-autorizado a informações pessoais.
Consulte nossa declaração de Segurança para obter detalhes.
A American também participa do Programa de Privacidade BBBOnline® do Council
of Better Business Bureaus e cumpre todas as normas de privacidade
e segurança
do BBBOnline. Mais informações sobre este programa estão disponíveis
em bbbonline.org.
Voltar ao Topo
Conformidade Com Diretriz De
Privacidade De Dados Da União Européia
A American cumpre a Diretiva de Privacidade de Dados da União Européia conforme
aplicável às informações que a empresa mantém. Isso dá a você alguns
direitos em relação às informações que nós temos sobre você,
inclusive o direito a solicitar uma cópia dos dados em nosso
poder. Se você desejar
uma cópia
dessas informações,
por favor envie um e-mail para o atendimento ao cliente pelo
site www.aa.com. Observe que os regulamentos de segurança requerem
que a American forneça
a órgãos
governamentais acesso aos dados que você nos informa.
Quanto você nos fornece suas informações, está consciente de
que esses dados serão armazenados e processados em servidores
localizados em qualquer lugar do mundo, podendo estar dentro
ou fora dos EUA ou da Área
Econômica
Européia
(European Economic Area - "EEA").
Voltar ao Topo
Links A Outros Sites
Gostaríamos também de lembrar os visitantes que fornecemos links
adicionais a recursos que consideramos úteis. Esses links levarão
você a sites
não
afiliados ao website da American e podem funcionar segundo políticas
de privacidade diferentes. Nossos visitantes são responsáveis
por revisar a política de
privacidade desses outros sites, uma vez que não temos controle
sobre as informações que são enviadas
a essas empresas.
Voltar ao Topo
A Família American
Este aviso de privacidade aplica-se a American, American Eagle,
Executive Airlines, American Connection, Reservas de Viagens,
Vendas para Empresas, Pesquisa de Marketing, Relações/Atendimento
Ao Cliente, o programa AAdvantage e determinados
sites afiliados da American. Os sites afiliados da American
poderão ter procedimentos
e notas de privacidade adicionais, conforme descrito em cada
site.
Voltar ao Topo
Como Entrar Em Contato
Se você tiver outras perguntas, comentários ou dúvidas sobre
nossas práticas
de privacidade, entre em contato com nossa executiva responsável
por privacidade, Mary Francis Johnson, pelo endereço AAPrivacy@aa.com.
Se você desejar que
retiremos seus dados pessoais de nossos registros, envie um
e-mail para o Atendimento
ao Cliente AA.com. Observe, no entanto, que
são
necessárias
certas informações importantes
suas para que possamos fornecer-lhe nossos serviços e, se você pedir
para remover todas ou parte dessas informações, você poderá não
mais ter acesso a este website ou a partes dele.
Voltar ao Topo
Modificações Na Política De Privacidade
A American Airlines reserva-se o direito de alterar a Política
de Privacidade a qualquer momento. Publicaremos quaisquer alterações
aqui, por isso não
deixe de conferir periodicamente esta seção. Embora esta Política
de Privacidade não
seja um contrato e não crie direitos, ela serve como expressão
do compromisso da American em proteger informações pessoais particulares.
A última
atualização
a esta política foi feita em 25 de junho de 2007.
Voltar ao Topo
|
|