|
 |
 |
Mascotas |
|
|
|
|
Bienvenido a la página web de American Airlines para agencias de viajes.
Esta página contiene toda la información y normativas referentes a mascotas.
Por favor, utilice los enlaces de abajo para acceder al tema de su elección o los
de la derecha para acceder a otras páginas de la web.
Gracias por su respaldo.
| Información general
| Admisión
| Límites de edad
| Supresión de restricción a perros agresivos |
| Requisitos de aduana |
| Requisitos del contenedor para animales |
| Normativa acerca del cierre de los contenedores para mascotas |
| Restricción de transporte de mascotas |
Restricciones de temperatura
| Reservas y recargos |
| Animales de servicio |
| Restricción de facturación de mascotas entre SKB/NEV
| | Restricción de facturación de mascotas a POS, Trinidad |
Transporte de mascotas entre líneas aéreas |
| Novedades sobre mascotas que viajen a la UE |
Información general
Normativas y procedimientos para transportar en Europa animales domésticos como equipaje.
Válido solo para AA. Si se va a hacer alguna conexión, consulte la información sobre la
línea aérea correspondiente.
Volver arriba
Admisión
- Esto es aplicable solamente a gatos y perros (y aves domésticas en algunos casos). Otros
animales se considerarán carga.
- El número máximo, para todos los destinos, será de dos mascotas facturadas por
pasajero, en dos contenedores separados; si son de la misma especie, tienen un tamaño similar,
pesan menos de 9 kg cada una y tienen entre ocho semanas y seis meses de edad,
pueden ir en el mismo contenedor.
- Las mascotas se admitirán por riguroso orden de llegada.
- No se puede compartir el transporte de las mascotas entre American Airlines y otras
líneas aéreas. Hay que recogerlas y volver a facturarlas en cada ciudad en la que se haga conexión.
- No se admiten mascotas como equipaje de mano en vuelos transatlánticos,
transpacíficos o que tengan origen o destino en Hawai, Centroamérica y Sudamérica.
- Se admiten animales de servicio (incluidos los que prestan asistencia visual y auditiva)
en la cabina, salvo en los viajes al Reino Unido.
Cuando los vuelos se originen en el Reino Unido, sí se admiten estos animales en
la cabina.
Volver arriba
Límites de edad
- Los gatos y los perros deben tener ocho semanas como mínimo.
- Francia: están prohibidos los animales menores de tres meses.
Volver arriba
Supresión de restricción de perros agresivos
| Desde el 16 de septiembre del 2003 AA acepta todas las
razas de perro |
Debido a una nueva norma de cierre de los contenedores para animales, ahora se aceptan
las siguientes razas o cruces:
- Pitbull americano
- American Staffordshire terrier
- Bull terrier
- Dóberman
- Rottweiler
También se aceptan los siguientes animales:
- Animales de servicio con o sin pasajero discapacitado.
- Perros oficiales o de rescate con documentación.
- Perros oficiales detectores de bombas o narcóticos con documentación.
- Cachorros de dichas razas que tengan entre ocho y doce semanas de edad.
Volver arriba
Requisitos de aduana
Consulte Timatic.
Formato Timatic:
| CRS |
Formato Timatic |
Help |
| Amadeus |
TIDFT/XXX/CS/PE (XXX es el codigo de la ciudad) |
TI |
| Galileo |
HELP/TIM |
. |
| Worldspan |
HELP TIM |
. |
| Sabre |
TIDFT/XXX/CS/PETS (XXX es el codigo de la ciudad) |
. |
Volver arriba
Requisitos del contenedor para animales
- Según la normativa IATA, la altura del contenedor para animales es
la altura máxima del perro de pie desde la cabeza, totalmente derecho.
- El largo del contenedor es el largo del perro desde el hocico hasta la cola,
más el largo de las patas delanteras (para que el animal pueda estirarse totalmente).
- El ancho corresponde a dos veces la distancia entre los omóplatos.
- Tiene que haber una separación de 15 cm entre la cabeza del perro cuando esté de pie y
la parte superior del contenedor.
- Un veterinario tiene que haber firmado un certificado de la buena salud del animal en
los diez días anteriores al viaje.
- El veterinario también dirá al pasajero si es recomendable o no administrar un
tranquilizante a la mascota.
- El transporte de animales debe cumplir con las normativas impuestas por IATA.
Volver arriba
Normativa acerca del
cierre de los contenedores para mascotas
La siguiente información entra en vigor el 16 de agosto el 2003, para viajar a partir del
16 de septiembre del 2003.
- Se ha establecido una nueva norma de aceptación de contenedores
de mascotas encaminada a evitar que los animales escapen y puedan herir
a algún empleado o dañar el avión. Esta norma elimina la restricción de razas que
entró en vigor en julio del 2002.
- Todos los contenedores comprados en los mostradores de AA
o en cualquier tienda en la que vendan contendores de plástico para animales
(por ejemplo: Doskosil, Sky kennel, Vari kennel, Petmate, etc.)
para facturar animales deberán tener precintos de seguridad que puedan
soltarse en las cuatro esquinas de la puerta del contenedor.
- Si el contenedor es de tal forma que no se le pueden poner los precintos, es posible que
no se acepte.
- En el mostrador de venta de billetes se facilitarán los precintos de seguridad sin cargo alguno.
- El cliente puede usar sus propios precintos u otros mecanismos similares, siempre que
puedan retirarse sin necesidad de usar herramientas.
- Excepción: hay contenedores muy caros, que normalmente se usan
en las exhibiciones caninas y suelen estar hechos de otros materiales
(como madera o metal), que no admiten el uso de este tipo de cierres.
Estos contenedores podrán aceptarse siempre que el cierre de la puerta sea lo suficientemente
seguro.
AVISO:
El siguiente avión no acepta contenedores para mascotas de la serie 500:
MD80/S80
Fokker 100/F100.
Por favor, tenga en cuentea que los contenedores de la serie 700 no caben en
ningún tipo de avión.
Muchas Gracias.
|
Volver arriba
Restricción de transporte de mascotas
|
American Airlines, American Eagle, y American Connection (incluído el Servicio
de Paquetería Urgente) no aplicarán ninguna restricción este verano de 2005.
Las mascotas se aceptarán en función de la temperatura existente o prevista para
los aeropuertos de salida, conexión y llegada. |
Por favor, consulte esta página para conseguir más actualizaciones.
Volver arriba
Restricciones de temperatura
Se han fijado límites de temperatura para garantizar que los animales no se expongan a
temperaturas extremas, ni frías ni calientes.
- Los límites de temperatura se aplican a los lugares de salida, de conexión y de llegada,
con independencia del tiempo de conexión o que se pase en tierra en cualquier punto del itinerario.
- La dirección del aeropuerto es quien toma la decisión de aceptación final.
- Las mascotas que no se acepten a la salida seguirán siendo responsabilidad de su dueño.
- No se aceptarán mascotas cuando la temperatura existente o prevista
en cualquier punto del itinerario supere los 30 ºC (23 ºC cuando
se trate de perros o gatos de hocico chato). De esta forma, se garantiza la
máxima seguridad en caso de que se produzcan retrasos, cancelaciones u otras
situaciones no programadas.
- Es posible que en algunas ciudades como DFW, MIA,
PHX, TUS y LAS no se acepten mascotas en todo el verano, ya que la temperatura
máxima media estival en esos lugares supera los 30 ºC, Por eso, a los clientes
que hagan reservas para volar a lugares calurosos o vayan a hacer conexión en
ellos se les debe recomendar que no lleven mascotas. Se puede contemplar la
posibilidad de hacer vuelos sin escalas o vuelos con conexión en alguna otra
ciudad.
Volver arriba
Reservas y recargos
Reservas:
Haga una solicitud de servicio especial. Si necesita ayuda, consulte:
| CRS |
Formato |
| Amadeus |
HELP SSR |
| Galileo |
H/SSR |
| Worldspan |
HELP SSR |
| Sabre |
N/A |
- El peso máximo total permitido por contenedor es de 22 kgs.
- El tamaño máximo admitido para el contenedor es 100 × 60 × 76 cms.
- Cualquier contenedor que supere el peso o tamaño máximo permitido
tendrá, obligatoriamente, que transportarse como carga.
Recargos:
| De/A |
BWI, BOS, DCA, IAD, EWR, LGA, JFK, PHL USD |
OTRAS CIUDADES DE EE.UU. USD |
YYZ, YUL, CAD |
YEG, YVR, YYC CAD |
| BÉLGICA |
90.00 |
110.00 |
140.00 |
165.00 |
| FRANCIA |
90.00 |
110.00 |
140.00 |
165.00 |
| ALEMANIA |
90.00 |
110.00 |
140.00 |
165.00 |
| ITALIA |
90.00 |
110.00 |
140.00 |
165.00 |
| SUIZA |
90.00 |
110.00 |
140.00 |
165.00 |
| Reino Unido |
90.00 |
110.00 |
140.00 |
165.00 |
Volver arriba
Animales de servicio
Por favor, consulte el siguiente enlace para obtener más información:
Aceptación médica
Volver arriba
Restricción de
facturación de mascotas entre SKB/NEV
- A partir del 15 de mayo de 2005, American Eagle no acepta mascotas como equipaje
facturado o como servicio de paquetería en ningún vuelo con origen o destino en SJU,
o St. Kitts /SKB/ y Nevis /NEV/.
- No hay cambios en las normas de transporte de mascotas en cabina.
- Los animales de servicio quedan excluídos de esta restricción.
En caso de que un animal de servicio sea demasiado grande para entrar
en la cabina del avión, podrá transportarse en la bodega.
Volver arriba
Restricción de facturación
de mascotas a POS, Trinidad
- De aplicación inmediata: puede que no se acepten animales ni mascotas
como carga, como equipaje facturado ni en cabina en los vuelos a Port of Spain
(Trinidad, POS) si la hora de llegada a POS es:
- entre semana, de 16.00 h a 8.00 h (hora local);
- en fin de semana, a cualquier hora.
- Esta normativa es válida para los vuelos cuyo destino sea Trinidad y para
los vuelos que estén en tránsito hacia otro país.
- Los animales de servicio quedan excluídos de esta restricción.
Volver arriba
Transporte de mascotas
entre líneas aéreas
- Recuerde que, si el trayecto comprende una conexión con otra línea aérea, las mascotas
no pueden facturarse hasta el destino final.
AA solamente permite facturar mascotas hasta el destino final si el itinerario
es por completo en AA.
- Ejemplo: un cliente tiene una reserva para LON-SEA-FAI.
- El segmento SEA-FAI es operado por Alaska Airlines.
- AA facturará el contenedor del animal solamente hasta Seattle.
- El cliente debe recoger al animal en Seattle.
- El cliente debe facturar el animal en SEA con Alaska Airlines hasta el destino final,
Fairbanks (FAI).
- Entre SEA y FAI, se aplican las normas y tasas de aceptación de mascotas de Alaska Airlines.
- Cuando el cliente vaya a viajar con un animal en un trayecto en el que
participe otra línea aérea, consulte las normas y las tasas de la otra línea aérea.
Volver arriba
Novedades sobre mascotas que viajen a la UE
El 1 de octubre del 2004 entró en vigor una nueva normativa (EG998/2003),
para regular la importación y el tránsito de perros y gatos
hacia y a través de la Unión Europea y Suiza.
- Los perros y los gatos deberán llevar un número tatuado o un chip implantado
por un veterinario que coincida con el número de la cartilla de vacunación.
- IMPORTANTE:
los animales que no lleven el tatuaje o el chip
no podrán entrar en la Unión Europea (o Suiza) y serán enviados de vuelta a Estados
Unidos o posiblemente se los sacrificará.
Esta normativa es nueva en la Unión Europea.
- Para leer más sobre las normas y aceptación de mascotas de American Airlines,
entre en www.aa.com
Volver arriba
|
|
|
|