|
 |
|
Documentos de viaje |
|
|
|
|
Última actualización: 11 de octubre de 2005
Bienvenido a la página web de American Airlines para agencias de viajes.
Esta página contiene información referente a la documentación necesaria
al viajar con American Airlines.
Por favor, utilice los enlaces de abajo para acceder al tema de su elección o los de la
derecha para acceder a otras páginas de la web.
Gracias por su respaldo.
AVISO:
En la página web del Ministerio de Interior de EE. UU. se puede consultar información sobre
los visados necesarios para visitar el país.
Por favor, consulte el siguiente enlace para obtener más información
sobre el programa de exención de visados:
www.unitedstatesvisas.gov*
|
| Visados |
Programa de exención de visados (VWPP) |
Pasaportes |
| Programa US-VISIT: de aplicación a pasajeros VWPP |
Programa ATP (anteriormente TWOV) |
| Nuevos requisitos del Departamento de Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos |
| Franquicia de aduanas al entrar en EE. UU. |
Visados
El pasajero puede informarse sobre la obtención de visados de entrada en los Estados Unidos
en el Consulado o la Embajada de Estados Unidos en su país.
volver arriba
Programa de exención de visados (VWPP)
| Información general |
Condiciones para viajar con el VWPP
| Requisitos para optar al VWPP |
Información general
El Programa de exención de visados (Visa Waiver Program) permite que los ciudadanos de
determinados países viajen a Estados Unidos sin necesidad de obtener un visado previamente.
Era un programa piloto que pasó a ser permanente en octubre de 2000. El programa
se estableció para comprobar si la exención de visado propiciaría que los visitantes
exentos de visado viajasen a los Estados Unidos.
Actualmente, los 27 países siguientes participan en el programa de exención de visado:
| Andorra |
Islandia |
Noruega |
| Australia |
Irlanda |
Portugal |
| Austria |
Italia |
San Marino |
| Bélgica |
Japón |
Singapur |
| Brunéi |
Liechtenstein |
Eslovenia |
| Dinamarca |
Luxemburgo |
España |
| Finlandia |
Mónaco |
Suecia |
| Francia |
Países Bajos |
Suiza |
| Alemania |
Nueva Zelanda |
Reino Unido |
| volver arriba
| Programa de exención de visados (VWPP): Índice |
Condiciones para viajar bajo el VWPP
-
Los pasajeros que deseen viajar sujetos al programa de exención de visados deben rellenar un
formulario (I-791 y I-94) que les facilitarán las agencias de viajes y los
departamentos de inmigración de determinadas embajadas de EE. UU., o las líneas aéreas
participantes. En el formulario se especifican los requisitos para
optar a este programa. Los pasajeros tendrán después que rellenar el formulario I-94.
- El formulario está disponible en inglés, español, japonés, francés, alemán, sueco,
holandés e italiano. En este momento, AA no distribuye formularios en italiano ni holandés
entre sus pasajeros.
| volver arriba
| Programa de exención de visados (VWPP):
Índice
Requisitos para optar al VWPP
- Desde el 16 de octubre de 2004: el pasajero debe poseer un pasaporte de lectura mecánica. Debe
tener uno por cada miembro de la familia que lo acompañe, incluidos los bebés. (Consulte el
índice para conocer todos los requisitos sobre el pasaporte de lectura mecánica.)
- El propósito del viaje debe ser, exclusivamente, vacaciones o trabajo.
- La estancia será de 90 días o menos.
- Debe volar con una línea aérea que haya firmado el acuerdo I-775 con el departamento de
inmigración de los Estados Unidos.
- Debe portar un formulario I-94W (formulario de llegada o salida de pasajero exento de
visado, emitido por una línea aérea que haya firmado el acuerdo I-775 o por una agencia de viajes).
Debe rellenarse un formulario por cada niño incluido en el pasaporte de los padres.
- Debe poseer un billete de vuelta o de continuación del viaje (o billete electrónico o
pasajes de vuelta) con un destino final que no sean Canadá, México u otros países o islas del mar
Caribe o colindantes con él, a no ser que el pasajero presente una prueba de ser residente en
tales países o islas, en cuyo caso se aceptará el billete de vuelta o continuación del viaje. Se
considera que el billete es válido durante un año, independientemente del tipo
de tarifa.
- No debe ser inmigrante.
| volver arriba
| Programa de exención de visado (VWPP): Índice
Pasaportes
| Pasaportes: Información general |
Pasaportes británicos |
|
VWPP y pasaportes de lectura mecánica |
Requisitos para menores |
Pasaportes: Información general
Todos los pasajeros que entren en los Estados Unidos deben poseer la documentación necesaria
(por ejemplo, un visado) y un pasaporte válido. El pasaporte debe estar en vigor y debe tener
validez durante toda la estancia. (Nota: los ciudadanos de los
siguientes países deben poseer un pasaporte que sea válido los
seis meses siguientes a su estancia en los Estados Unidos: San Marino,
Brunei, Andorra.) Recomiende a los pasajeros que consulten los requisitos
actualizados sobre pasaportes y visados en la Embajada de Estados Unidos de su país.
|
Los ciudadanos de San Marino, Brunei y Andorra deben de poseer un pasaporte que sea
válido por 6 meses después de su llegada a los EE.UU. Por favor, advierta a sus
clientes que comprueben con su embajada de EE.UU. correspondiente de su país de
residencia para obtener información actualizada acerca de la documentación necesaria
para viajar a los EE.UU.
. |
| volver arriba |
Volver a Pasaportes: Índice |
Pasaportes británicos
Requisitos para los ciudadanos británicos:
- Se exige pasaporte.
- Se exige visado para estancias de más de 90 días.
- Los ciudadanos británicos pueden viajar sujetos al programa de exención
de visados rellenando el formulario I-94W que facilitará American Airlines.
- Billete de vuelta o continuación de viaje.
Requisitos para los súbditos británicos:
- Se exige pasaporte.
- Se exige visado.
- Los súbditos británicos, los ciudadanos de territorios dependientes de Reino Unido,
los ciudadanos británicos que vivan en el extranjero y los nacionalizados en
Reino Unido que vivan en el extranjero no pueden acogerse al programa de exención de visados.
- Se exige pasaporte y visado.
| volver arriba |
Volver a Pasaportes: Índice |
VWPP y pasaportes de lectura mecánica
|
Los ciudadanos de los siguientes necesitan poseer un pasaporte de lectura mecánica
si quieren entrar a los EE.UU. bajo el Programa de Exención de Visados:
Andorra, Bélgica, Brunei, Lichtenstein y Eslovenia.
|
-
El Ministerio de Interior de los Estados Unidos ha retrasado un año
la fecha en que comenzará a pedir pasaporte de lectura mecánica a
los viajeros de 21 países, acogidos al programa de exención de visado
(consulte la sección del Programa de Exención de Visados para ver una lista completa de los países
participantes). La nueva fecha de entrada en vigor de esta medida para esos 21 países será el 26
de octubre de 2004. Desde el 1 de octubre de 2003, los ciudadanos de Andorra, Brunéi, Liechtenstein
y Eslovenia deben tener pasaportes de lectura mecánica para entrar en Estados Unidos acogidos al
programa de exención de visado. Los portadores de pasaporte belga deben seguir teniendo
un pasaporte de lectura mecánica para viajar a Estados Unidos sujetos a dicho programa.
- El gobierno estadounidense exige la aplicación de
estas nuevas medidas con el fin de aumentar la seguridad.
Los pasaportes de lectura mecánica tienen datos codificados en la página
de la fotografía; todos los nuevos pasaportes emitidos en los países afectados serán de ese tipo.
- Sin embargo, desde el 26 de octubre de 2004 hasta el 25 de abril de 2005,
algunos ciudadanos de los países adscritos al Programa de Exención de Visados que deseen entrar
en los EE.UU. bajo dicho programa sin un pasaporte de lectura mecánica tendrán
derecho a una exención única y les será permitida su entrada al país.
Esta exención es aplicable a los ciudadanos de los siguientes países adscritos al programa VWPP:
Australia, Austria, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania,
Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Luxemburgo, Mónaco,
Los Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, San
Marino, Singapur, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido.
Se pondrá un sello rojo en el pasaporte a la llegada a los EE.UU. Esto sello incluirá el
siguiente comentario: DT-MRP advised (advertido de la necesidad de poseer pasaporte de
lectura mecánica). El sello significará que el pasajero ya ha disfrutado de la única excepción
existente.
|
Aquellos pasajeros que no posean un pasaporte de lectura mecánica podrán entrar al país,
siempre y cuando estén en posesión de un visado válido para los EE.UU., en caso de hacerle
falta uno, o si no pueden disfrutar de la exención expuesta anteriormente. Esta
exención es válida sólo una vez y desde el 26 de octubre de 2004 hasta abril de 2005
|
| volver arriba |
Volver a Pasaportes: Índice
Requisitos para menores
El menor que viaje solo o con un solo progenitor necesitará una carta de
consentimiento firmada ante notario por el otro progenitor. Además, en casos de
divorcio o de fallecimiento de uno de los progenitores, hará falta bien una sentencia
judicial de custodia, o bien un certificado de defunción.
Consulte también: Menores.
Además, desde el 26 de octubre del 2004, todos los niños, incluidos los bebés,
tendrán que obtener su propio pasaporte de lectura mecánica para viajar a Estados Unidos sin
visado. Muchos niños están incluidos en el pasaporte de uno de sus padres, pero a partir de octubre
de 2004 esto ha dejado de ser válido para entrar en los Estados Unidos acogidos al programa de exención
de visado.
Para ver todos los detalles, consulte Timatic.
| volver arriba |
Volver a Pasaportes: Índice |
Programa US-VISIT: de aplicación para pasajeros VWPP
El 5 de enero del 2004, la oficina de aduanas y protección de fronteras estadounidense
inauguró el programa US-VISIT. Con el programa US-VISIT se recopilará información de entrada
y salida de algunos visitantes de los Estados Unidos. A todas las personas que visiten los Estados
Unidos con visado se les fotografiará y se les tomarán las huellas dactilares a su entrada y a su
salida del país.
Además, a partir del 30 de septiembre del 2004, los visitantes
que viajen acogidos al programa de exención de visado tendrán que someterse a este
nuevo programa, US-VISIT. Eso significa que, ahora, se les sacará una fotografía
y se les tomarán las huellas dactilares a los ciudadanos de otros 27 países
a su llegada a los Estados Unidos. Estos son los países que deben someterse al programa US-VISIT
a partir de esa fecha: Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Brunéi, Dinamarca,
Eslovenia, España, Finlandia, Francia, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, Liechtenstein,
Luxemburgo, Mónaco, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, San Marino,
Singapur, Suecia y Suiza.
Además, los ciudadanos de los países mencionados necesitan los siguientes
documentos para entrar en Estados Unidos como turistas (90 días o menos):
- Pasaporte válido.
- Formulario del programa de exención de visado.
- Billete de vuelta o continuación de viaje.
Para ver todos los detalles, consulte Timatic.
volver arriba
Programa ATP (anteriormente TWOV))
El Ministerio de Seguridad Nacional y el Ministerio de Interior de
los Estados Unidos han acordado suspender el programa ATP (programa de transporte aéreo,
anteriormente conocido como «Programa de tránsito sin visado», TWOV) a partir del 2 de agosto
de 2003 a las 11.00 h (EST).
La oficina de aduanas y protección de fronteras (CBP) ya no dejará entrar a pasajeros extranjeros
en tránsito que no tengan visado y que pasen por Estados Unidos para ir a otro país, a no ser
que haya otra excepción sobre visados válidos que sea aplicable.
Para ver todos los detalles, consulte Timatic.
volver arriba
Nuevos requisitos del Departamento de Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos
Última actualización: 27 de septiembre de 2005
American Airlines está trabajando conjuntamente con el Departamento de Inmigración de EE.UU. para
satisfacer los nuevos requisitos que entrarán en vigor el próximo 4 de octubre de 2005 como
parte del nuevo Sistema APIS de obtención anticipada de información sobre Pasajeros (APIS, del inglés
'Advance Passenger Information System').
En esencia, estos nuevos requisitos obligan a las compañías aéreas a proporcionar
una información determinada sobre aquellos pasajeros, que no sean de nacionalidad estadounidense, que lleguen
a EE.UU. en sus vuelos.
De particular importancia, es el requisito de que cada pasajero proporcione su país de residencia.
Además, aquellas personas que se encuentren de visita en EE.UU. necesitarán proporcionar una
dirección completa (incluyendo el nombre y el número de la calle, la ciudad, el código postal
y el estado) del lugar a donde se van alojar su primera noche en EE.UU.
El objetivo de American Airlines es conseguir que el proceso de recolección de esta información
se produzca de la manera más rápida y eficaz posible tanto para nuestros pasajeros, como para
nuestros Representantes del Departamento de Reservas y para las agencias de viajes.
Actualmente, estamos trabajando en mejoras del sistema que permitirán la recopilación de esta
información necesaria al mismo tiempo que nuestros clientes realicen su reserva (bien sea a través de
una agencia de viajes, del Departamento de Reservas de AA o a través de Internet). Estos sistemas
entrarán en funcionamiento a principios del próximo año 2006 y en su momento haremos llegar
información completa sobre el procedimiento a seguir.
Mientras tanto, solicitamos su cooperación para asegurarnos de que todos los pasajersos sean
debidamente informados, antes de su salida hacia Estados Unidos,
que deberán estar preparados para proporcionar información sobre su dirección completa en Estados
Unidos a los agentes de Aduanas y Protección de Fronteras (o a los Representantes de la compañía aérea que
actúen en su nombre) a su llegada al primer aeropuerto en EE.UU. Además, también deberán de
presentar su identificación y documentos de viajes necesarios en cada caso como ya
hacen habitualmente.
Preguntas y respuestas
P: ¿Estará American preparada antes de la fecha tope del 4 de octubre?
R: Las mejoras en nuestros sistemas informáticos, que se espera estén finalizadas al principio
de 2006, permitirán a nuestros clientes proporcionar esta información al
mismo tiempo que realicen su reserva y de una manera sencilla, simplificando de esta manera
el proceso de recolección de información para poder satisfacer las nuevas demandas del gobierno
de EE.UU.
Hasta ese momento American no recogerá dicha información antes de la salida sino que lo harán
los agentes de Inmigración a la llegada del pasajero a EE.UU. tal y como viene ocurriendo hasta
el día de hoy. El Departamento de Inmigración tiene conocimiento del programa que American
está llevando a cabo para poner en marcha este proceso. Los pasajeros deberán estar preparados
para facilitar la dirección completa de su alojamiento en EE.UU. a su llegada a través deL
Formulario de Declaración Aduanera de EE.UU.
P: ¿Se esperan retrasos durante el paso por aduanas de los pasajeros a su
llegada a EE.UU. como resultado de estos nuevos requisitos?
R: No. No debería de haber ningún retraso siempre y cuando los pasajeros completen el formulario
correctamente, es decir, facilitando el país de residencia y la dirección completa del sitio
a donde van a hospedarse durante su estancia en EE.UU. (incluyendo el nombre y número de la calle,
la ciudad, el código postal y el estado).
P: ¿Qué es lo que American espera que hagan las agencias de viajes como
resultado de estos nuevos requisitos del gobierno de EE.UU.?
R: Nada. Lo único que se pide es que se ayude a poner en conocimiento de los pasajeros estos
nuevos requisitos. Una vez American haya completado las mejoras de sus sistemas, se requerirá
a los agentes de viajes que proporcionen la información necesaria, incluyendo el 'país de residencia'
y la 'dirección completa del pasajero durante su estancia en EE.UU.' a la vez que se realice la
reserva, de manera que se pueda acelerar el proceso de facturación en el aeropuerto.
P: ¿Qué ocurre en caso de que el pasajero desconozca la dirección de
su alojamiento en EE.UU.?
R: Aquellos pasajeros que no proporcionen la información requerida pueden incurrir en una
investigación más exhaustiva por parte de los agentes de Inmigración de EE.UU. al llegar al país
centrada en el propósito de su viaje y sus planes de viaje.
volver arriba
Franquicia de aduanas al entrar en EE.UU.
Franquicia de aduanas para no residentes en EE.UU.
| Artículo |
Franquicia |
| Cámaras |
No hay límites. |
| Moneda |
Deben declararse las cantidades superiores a 10.000 $. |
| Armas de fuego |
Es necesario obtener licencia de importación antes de la llegada. |
| Regalos |
Estancia mínima de 72 horas: exención para hasta 100 $ en regalos,
siempre que esta exención para regalos no se haya reclamado en los seis meses anteriores.
Los licores y los cigarrillos no entran en esta categoría de regalos.
Si la estancia no supera las 72 horas, se permiten compras en el tiendas libres de
impuestos (Duty Free) de hasta 50 $. |
| Licores |
A los pasajeros mayores de 21 años se les permite 1 litro para consumo propio. |
| Perfume |
Una cantidad razonable para uso personal. |
| Tabaco |
A los pasajeros mayores de 21 años se les permite llevar 200 cigarrillos,
50 puros o 1,3 kgs. de tabaco. |
| Productos prohibidos |
Frutas, flores, alimentos, plantas, verduras. |
Para ver todos los detalles, consulte Timatic.
volver arriba
*Por favor, tenga en cuenta que al acceder este enlace estará fuera de la página para "Agencias de Viajes" (y puede que solamente esté disponible en inglés). Si quiere volver a "Agencias de Viajes" pinche en el botón "Atrás" de su navegador de Internet.
|
|
|
|
