|
|
|
Introducció
Gràcies per visitar aquest lloc web d'American Airlines (el "Lloc"). A canvi d'obtenir accés al Lloc i utilitzar-lo, vostè
accepta quedar vinculat pels següents termes i condicions (el present "Contracte"), així que li preguem que llegeixi
detingudament el present Contracte abans de seguir endavant. Si no té la intenció de quedar legalment vinculat per aquest
Contracte, no accedeixi ni utilitzi el Lloc. American Airlines es reserva el dret a canviar aquest Contracte i a introduir
modificacions a qualsevol dels productes, serveis o programes descrits al Lloc en qualsevol moment sense notificació ni
responsabilitat. Qualsevol d'aquestes modificacions serà potencialment vinculant per a vostè i, per tant, hauria de visitar
periòdicament aqueta pàgina quan utilitzi el Lloc per revisar el Contracte que llavors estigui en vigor. American Airlines
també es reserva el dret, segons el seu únic criteri, a denegar-li l'accés al Lloc en qualsevol moment.
Ús acceptable del Lloc
American Airlines posa a disposició el Lloc únicament per permetre-li determinar la disponibilitat dels productes i serveis
oferts al Lloc i realitzar reserves legítimes o fer transaccions d'altres tipus amb American Airlines, i amb cap altra
finalitat. El Lloc està destinat al seu ús personal. Vostè accepta que utilitzarà els serveis del Lloc únicament per fer
reserves o adquisicions legítimes per a vostè o per a una altra persona en nom de la qual vostè estigui autoritzat a actuar
tant legalment com en virtut de les condicions d'aquest Contracte
Vostè accepta, sense cap limitació, no dur a terme cap reserva falsa ni cap reserva anticipada de demanda ni cap reserva amb
un nom fictici. Si American Airlines determina que ha confirmat múltiples reserves a un o més destins en la mateixa data o
en dates molt properes, American Airlines podrà cancel·lar sense previ avís totes les places confirmades associades amb les
reserves múltiples.
S'apliquen unes Condicions de Port separades al transport
aeri i serveis relacionats. A més, vostè accepta acatar tots els termes i condicions que American Airlines imposi a la
compra de productes i serveis específics, incloent-hi, de forma no exhaustiva, el pagament de tots els imports quan vencin
i el compliment de totes les normes relatives a la disponibilitat de tarifes, productes, o serveis. Els productes i serveis
d'altres companyies de viatges també s'ofereixen a través d'aquest Lloc i aquells productes i serveis també estan subjectes
als termes i condicions que apliquin aquestes companyies de viatges als seus clients. Vostè també serà responsable de totes
les avaluacions, tarifes, impostos, quotes i taxes que es derivin de l'ús per la seva part d'aquest Lloc.
La informació del seu compte és propietat exclusiva d'American Airlines. Tot i que vostè pot accedir a la informació del seu
compte a través del Lloc, no podrà donar accés al seu compte a cap persona o entitat que no sigui un membre de la seva
llar o una persona que vostè supervisi directament en el marc de la seva carrera professional o la seva feina. No podrà
donar accés al seu compte a cap servei en línia tercer, incloent-hi, de forma no exhaustiva, qualsevol servei de gestió
de quilòmetres de vol, servei de seguiment dels quilòmetres de vol o servei de suma dels quilòmetres de vol.
Haurà d'accedir a la informació del seu compte directament a través del Lloc i no a través del lloc web d'un tercer,
incloent-hi, de forma no exhaustiva, qualsevol servei de gestió de quilòmetres de vol, servei de seguiment dels quilòmetres
de vol o servei de suma dels quilòmetres de vol. També violarà aquest Contracte si permet accedir a un membre d'AAdvantage
a la informació del seu compte sense visitar el Lloc.
La informació que hi ha al Lloc no constitueix una oferta per vendre o la sol·licitud d'una oferta per comprar cap títol
valor i no s'haurà de prendre com a base en relació amb cap decisió d'inversió.
Mal ús del Lloc
Vostè accepta que no farà Mal ús del Lloc, incloent-hi els taulers d'anuncis, xats o altres comunicacions o serveis de missatges continguts al Lloc. "Mal ús" inclou, de forma no exhaustiva, utilitzar el Lloc per fer qualsevol de les coses següents:
A. Distribuir, disseminar, penjar o publicar qualsevol informació o material que degradi, avergonyeixi, assetgi,
humiliï, intimidi o amenaci a qualsevol individu o grup d'individus per raó de la seva edat, ascendència, color, ètnia,
estat civil, estat de salut, mental o discapacitat física, origen nacional, raça, sexe, orientació sexual, afiliació o no
a un sindicat, o qualsevol altre motiu protegit per la llei.
B. Abusar, difamar, assetjar, assaltar, amenaçar o violar d'una altra manera els drets legals dels altres,
incloent-hi, de forma no exhaustiva, els drets a la privacitat i la publicitat.
C. Descarregar o carregar arxius que puguin danyar el funcionament de l'ordinador d'una altra persona, com ara virus informàtics, cavalls de troia, arxius corruptes o altres codis, arxius, software o dades maliciosos, nocius o inhabilitadors.
D. Descarregar, carregar o distribuir arxius que continguin materials, incloent-hi, de forma no exhaustiva, software que sigui il·legal o violi els drets de propietat intel·lectual, privacitat o publicitat d'altres persones.
E. Distribuir, disseminar, penjar o publicar qualsevol informació o material indecent, il·legal o obscè.
F. Dur a terme qualsevol publicitat a través del Lloc, incloent-hi oferir la venda de béns o serveis, realitzar concursos o enquestes, o distribuir correus en cadena.
G. Penjar, enviar o revelar d'una altra manera informació confidencial, secrets comercials, o altres dades confidencials i/o protegides de qualsevol entitat o persona, incloent-hi de forma no exhaustiva, American Airlines i les seves filials.
H. Copiar o crear treballs derivats, mostrar, distribuir, descarregar, llicenciar, modificar, elaborar, publicar, recrear, reproduir, vendre, transferir o transmetre qualsevol informació, producte, servei, o software obtingut de o a través del Lloc.
I. Fer el seguiment o copiar qualsevol Contingut mitjançant lús de qualsevol procés manual, o qualsevol robot, aranya o qualsevol altre dispositiu automàtic, sense obtenir abans el consentiment per escrit d'American Airlines.
J. Actuar com a agent o apoderat de qualsevol persona que no sigui:
- Un membre de la seva llar; o
- El seu supervisor directe en el seu lloc de treball.
K. Prendre qualsevol mesura que imposi o pogués imposar una càrrega poc raonable o desproporcionada en la infraestructura del nostre Lloc.
L. Actuar en qualitat de serveis de gestió de quilòmetres de vol, de seguiment de quilòmetres de vol o de suma de quilòmetres de vol per a qualsevol membre d'AAdvantage.
M. Accedir a informació sobre qualsevol membre d'AAdvantage protegit per l'inici de sessió del lloc i penjar-la a qualsevol altre lloc web amb o sense l'autorització del membre d'AAdvantage.
N. Utilitzar la contrasenya o el número d'identificació personal d'un membre d'AAdvantage durant l'inici de sessió, a menys que vostè sigui:
- El membre d'AAdvantage a qui s'ha assignat aquella contrasenya o número d'identificació personal (el "Membre Autoritzat d'AAdvantage");
- Un membre de la família del Membre Autoritzat d'AAdvantage, que actuï amb el permís del Membre Autoritzat d'AAdvantage; o
- Un empleat del Membre Autoritzat d'AAdvantage, que actuï amb el permís del Membre Autoritzat d'AAdvantage.
O. Realitzar qualsevol accés no autoritzat als sistemes informàtics, servidors, xarxes, o comptes a través d'aquest Lloc o els sistemes que donen suport a aquest Lloc.
P. Dur a terme qualsevol altra conducta que estigui en conflicte, o que American Airlines consideri que ho està, amb aquest Contracte. American Airlines prohibeix aquests Mals usos, i l'accés al Lloc per a qualsevol d'aquests Mals usos o altres finalitats similars serà un ús no autoritzat del Lloc.
Si vostè du a terme qualsevol Mal ús, llavors American Airlines es reserva el dret a cancel·lar el seu ús i prohibir el seu accés a aquest Lloc, així com cancel·lar qualsevol plaça confirmada relacionada amb les seves reserves actuals.
Avís de propietat intel·lectual
A menys que s'especifiqui d'una altra manera, tota la informació, la informació del compte d'AAdvantage, els articles, dades, imatges, contrasenyes, Números d'Identificació Personal ("PINs"), pantalles, texts, noms d'usuari, pàgines web o altres materials (col·lectivament el "Contingut") que aparegui al Lloc, és propietat exclusiva d'American Airlines o les seves filials. Les imatges de persones, objectes, o llocs mostrats al Lloc són, bé propietat d'American Airlines o una filial, o bé s'utilitzen amb el seu permís. Res del que conté aquest Lloc es considerarà que confereix cap autorització o llicència de cap dret de propietat intel·lectual, ja sigui per estoppel, per implicació, o de qualsevol altre tipus. Si desitja més informació sobre la propietat intel·lectual d'American, faci clic a l'enllaç "Copyright" que apareix al final de cada pàgina.
Les seves manifestacions i garanties
En utilitzar el Lloc, vostè manifesta i garanteix que té 18 anys o més, i que posseeix el dret legal i la capacitat per celebrar aquest Contracte i utilitzar el Lloc de conformitat amb tots els termes i condicions d'aquest Contracte. Accepta la responsabilitat financera per tots els usos del Lloc amb el seu nom o compte, incloent-hi, de forma no exhaustiva, tots els usos del seu compte per part d'altres persones, com per exemple, menors que visquin amb vostè. Podrà permetre a d'altres membres de la seva llar utilitzar el Lloc amb el seu compte només si accepta pagar totes les despeses en què incorrin i ser responsable de la resta d'aspectes del seu ús. També accepta supervisar tots els menors que utilitzin el Lloc amb el seu nom o el seu compte. Vostè accepta no assignar, transferir o subllicenciar els seus drets derivats d'aquest Contracte.
La seva obligació d'indemnització
Vostè accepta indemnitzar, defensar i mantenir indemne American Airlines i les seves filials de i en contra qualsevol reclamació, demanda, diligència, judici i acció, incloent-hi qualsevol responsabilitat, obligació, pèrdua, dany, deficiència, multa, impost, gravamen, judici, liquidació, despesa (incloent-hi els honoraris i desembossaments legals i de comptabilitat) i els costos (col·lectivament, les "Reclamacions"), basats o que es derivin del seu incompliment d'aquest Contracte o d'una altra mena, per l'ús del Lloc, incloent-hi, de forma no exhaustiva qualsevol Reclamació que addueixi uns fets que, en cas que fossin certs, constituirien l'incompliment per la seva part d'aquest Contracte.
Cap garantia per part d'American Airlines
El Contingut pot contenir inexactituds i/o errors tipogràfics. American Airlines podrà alterar, modificar o millorar el Contingut en qualsevol moment i sense notificació. American Airlines no realitza cap manifestació ni garantia pel que fa a l'exhaustivitat o exactitud del Contingut, i no es compromet a actualitzar el Contingut. American Airlines no realitza cap manifestació pel que fa a l'adequació del Contingut a cap finalitat concreta.
Vostè utilitza el Lloc pel seu compte i risc. El Contingut es proporciona "tal com és" i sense cap mena de garantia, ni expressa ni implícita, incloent-hi, sense limitació, cap garantia implícita d'adequació a una finalitat particular, comerciabilitat, no-infracció o títol.
American Airlines ni garanteix ni manifesta que l'ús de la informació i el material del Lloc per la seva part no infringirà cap dret de propietat intel·lectual de tercers. Com que American Airlines presta serveis i proporciona productes a moltes parts del món, el Lloc es pot referir a certs productes, serveis o programes que no siguin disponibles a la seva àrea. Una referència a productes, serveis i/o programes sense limitar-ne l'abast geogràfic no implica que American Airlines ofereixi o tingui la intenció d'oferir aquests productes, serveis i/o programes a tot arreu.
Limitació de responsabilitat
En la mesura en què sigui permès pel dret aplicable, American Airlines i les seves filials no seran responsables per cap dany (ja sigui emergent, directe, incidental, indirecte, punitiu, especial o de qualsevol altre tipus) que sorgeixi, o hi estigui relacionat d'alguna manera, amb l'ús o la incapacitat d'utilitzar el Lloc o qualsevol del Contingut obtingut a través del mateix o que estigui relacionat de qualsevol altra manera amb el lloc, en cada cas amb independència de si aquests danys es basen en responsabilitat contractual, per fets aliens, extracontractual o altres tipus de responsabilitat, i també amb independència de si American Airlines o les seves filials reberen notificació, real o presumpta, que els danys eren possibles. Tanmateix, res del contingut en aquest Contracte de Lloc Web exclourà o limitarà la responsabilitat d'American Airlines o les seves filials per la mort o lesió personal causada directament per l'ús d'aquest Lloc.
Vostè accepta fer còpies de seguretat de les seves dades. En cas de pèrdua de dades, American Airlines només serà responsable de les despeses que siguin necessàries per recuperar les dades de la seva còpia de seguretat adient per a les dades en qüestió.
Ús de la informació que vostè proporciona a American Airlines
De conformitat amb la política de privacitat d'American Airlines, li demanem que ens proporcioni certa informació quan compri productes o serveis de viatges o d'altres tipus o quan aprofiti certs programes. Vostè accepta que quan proporcioni aquesta informació, la informació serà precisa. Sota cap circumstància, vostè proporcionarà informació falsa o enganyosa. Acceptem utilitzar aquesta informació d'una manera coherent amb la nostra política de privacitat. Si vol examinar la nostra política de privacitat, faci clic a l'enllaç "Política de Privacitat" que apareix al final de cada pàgina.
Per a l'ús de certs serveis o programes, pot ser que li proporcionem un codi d'accés. Aquest codi d'accés és exclusiu i propietat d'American Airlines. Tanmateix, haurà de prendre les precaucions necessàries per garantir la seguretat del seu codi d'accés. American Airlines no assumeix cap responsabilitat i no serà considerada responsable en cas que una altra persona descobreixi el seu codi d'accés o l'utilitzi per infligir-li danys.
Tot i que American Airlines pren les mesures raonables per salvaguardar i evitar l'accés no autoritzat a la seva informació privada, no podem ser responsables dels actes d'aquells que obtinguin accés no autoritzat i no proporcionem cap garantia, expressa, implícita, ni de cap altra mena, que evitarem l'accés no autoritzat a la seva informació privada.
Enllaços a altres llocs i cap al Lloc
El Lloc podrà proporcionar enllaços o referències a altres llocs. Tot i que American Airlines s'esforça per proporcionar enllaços només a llocs amb bona reputació i segurs, no ens fem responsables de la informació, productes o serveis obtinguts en aquests llocs. Vostè accepta que American Airlines no serà responsable de cap dany que es derivi del seu accés a aquests llocs i renuncia en virtut del present a aquesta responsabilitat. American Airlines proporciona aquests enllaços a altres llocs únicament per a la seva comoditat i la inclusió per la nostra part d'aquests enllaços i marcs al Lloc no implica que aprovem el llocs amb aquests enllaços o marcs, el seu contingut o les persones o entitats que operen aquests llocs. Per tant, vostè assumeix l'única responsabilitat d'utilitzar enllaços o punters cap a tercers.
American Airlines li denega específicament el permís per enllaçar o proporcionar referències al Lloc, a menys que tingui permès fer-ho en virtut d'un contracte escrit diferent amb American Airlines. També se li denega el permís per utilitzar qualsevol material amb marca registrada o copyright per proporcionar aquests enllaços o referències, a menys que tingui permès fer-ho en virtut d'un contracte escrit diferent amb American Airlines. American Airlines no serà responsable dels llocs que proporcionin enllaços o referències cap al Lloc a menys que aquests llocs siguin operats per American Airlines.
La seva comunicació amb nosaltres
American Airlines no tractarà com a confidencial cap comunicació que ens enviï per correu electrònic o d'una altra manera. American Airlines no té cap obligació d'abstenir-se de publicar, reproduir o utilitzar d'una altra forma les seves comunicacions de cap manera i amb cap finalitat.
American Airlines no accepta, ni considerarà, propostes no sol·licitades relacionades amb el seu negoci, incloent-hi, de forma no exhaustiva, propostes per a campanyes publicitàries, logos, noms, processos, productes, promocions, serveis, eslògans i tecnologies. American Airlines, per tant, li demana que no enviï aquestes propostes. També li preguem que s'abstingui d'enviar obres creatives originals, projectes, demostracions, dissenys, diagrames, fotografies o mostres. American Airlines ha adoptat aquesta política per evitar reclamacions que afirmen que hem copiat aquestes idees no sol·licitades sense autorització, quan, de fet, havíem desenvolupat la idea de forma independent o fins i tot molt abans de rebre la proposta no sol·licitada. Si ens envia propostes no sol·licitades, faci-ho tenint en compte que American Airlines podrà utilitzar qualsevol concepte, idea, invent, know-how o tècnica que reveli en aquestes comunicacions per a qualsevol finalitat, incloent-hi el desenvolupament, fabricació i/o comercialització de productes, serveis o programes. American Airlines podrà fer-ho sense cap obligació de compensar-lo per aquest ús.
Converses telefòniques amb American Airlines
Tingui en compte que si truca a American Airlines, la comunicació telefònica es podrà seguir, enregistrar i/o transcriure i que vostè consent aquest seguiment, enregistrament i/o transcripció. Aquests registres es podran mantenir de manera indefinida o eliminar-se segons el nostre criteri.
Jurisdicció, Dret Aplicable i Restriccions Procedimentals
Vostè accepta que aquest Contracte s'elabora i se celebra a Tarrant County, Texas. Accepta que la llei de Texas és la que regirà la interpretació d'aquest Contracte i/o qualsevol disputa que sorgeixi del seu accés, transaccions o ús del Lloc, amb independència dels principis de conflicte de lleis. Qualsevol litigi que presenti vostè en relació amb l'accés, transaccions o ús del Lloc ha de ser presentat als tribunals estatals o federals situats a Tarrant County, Texas. Vostè accepta i comprèn que no presentarà en contra d'American Airlines ni cap de les seves filials, o els seus respectius agents, administradors, empleats i/o executius, cap mena d'acció legal relacionada amb el seu accés, transacció o ús del Lloc.
Altres condicions
Aquest Contracte es considerarà que inclou totes les altres notificacions, polítiques, descàrregues de responsabilitat i altres condicions contingudes en aquest Lloc; tanmateix, en cas de conflicte entre aquestes altres condicions i les condicions d'aquest Contracte, prevaldran les condicions d'aquest Contracte. Aquest Contracte constitueix l'acord ple que regeix el seu accés, les transaccions i l'ús del Lloc. Qualsevol producte, servei o programa que obtingui, compri, utilitzi des del Lloc o els programes referits al Lloc en els quals pugui participar poden comportar contractes diferents. En cas de conflicte entre aquest Contracte i qualsevol contracte específic de qualsevol d'aquests productes, serveis o programes, prevaldran les condicions del contracte específic. Els títols incorporats a aquest Contracte s'inclouen per a la seva comoditat i no s'hauran d'utilitzar per interpretar el Contracte.
Es reserva qualsevol dret no expressament atorgat en el present. Qualsevol omissió d'American Airlines a l'hora de reivindicar qualsevol dret que pugui tenir en virtut d'aquest Contracte no constitueix una renúncia al nostre dret a reivindicar el mateix dret, o qualsevol altre, en qualsevol altre moment o davant de qualsevol altra persona o entitat. Si qualsevol disposició d'aquest Contracte resultés invàlida o inaplicable, la disposició invàlida o inaplicable en qüestió serà eliminada d'aquest Contracte sense afectar a la validesa o aplicabilitat de cap altra disposició.
|
|
|
