Canvis importants quant als requisits d'entrada als Estats Units

Els viatgers que visitin els Estats Units mitjançant el programa d'exempció de visat han de conèixer els terminis següents que afecten els requisits sobre passaports.

Programa dexempció de visat (llegiu-ne més informació a sota).

Passaports de lectura mecànica (MRP, Machine Readable Passports)
Els visitants exempts de visat que entrin als Estats Units a partir del 26 d'octubre de 2004 hauran de tenir un passaport de lectura mecànica. Aquests passaports permeten digitalitzar automàticament les dades del titular. En els passaports de lectura mecànica, hi consten les dades del titular (el nom, la data de naixement, la nacionalitat i el número de passaport) en dues línies de text a la part inferior de la pàgina de la fotografia. Són dues línies de lletres, números i galons (">>>>>") impreses al cantó llarg de la pàgina d'informació personal.

Qualsevol persona que visiti els Estats Units ha de disposar d'un passaport de lectura mecànica i un formulari d'exempció de visat (el formulari verd que es distribueix a bord de l'avió), o bé d'un visat vàlid dels Estats Units. Els passatgers acollits al programa d'exempció de visat que no disposin d'un passaport de lectura mecànica han de tenir en compte que és possible que no se'ls deixi embarcar en un avió o un vaixell; si els passatgers arriben a un port o aeroport dels Estats Units, és possible que se'ls denegui l'entrada al país.

És important tenir en compte que, les famílies que sol·licitin l'entrada amb el programa d'exempció de visat, hauran de disposar de passaports de lectura mecànica per a cadascun dels viatgers, fins i tot per als nens. Els nens que estiguin inclosos en el passaport del pare o la mare hauran d'obtenir el seu propi passaport de lectura mecànica per poder viatjar als Estats Units sense visat.

Els viatgers que no estiguin segurs que el seu passaport sigui de lectura mecànica, ho han de consultar a l'autoritat encarregada d'expedir els passaports al seu país.

El requisit de tenir un passaport de lectura mecànica per a cada persona que vulgui entrar als Estats Units només s'aplica a les persones acollides al programa d'exempció de visat; no és aplicable als adults i als nens que sol·licitin un visat dels Estats Units o que ja en tinguin un de vàlid.

Tots els viatgers acollits al programa d'exempció de visat, independentment de la seva edat o del tipus de passaport que utilitzin, han de presentar un passaport de lectura mecànica. A més a més, és possible que s'apliquin altres requisits en funció de la data d'emissió del passaport del viatger:

• Passaports de lectura mecànica expedits, renovats o ampliats abans del26 d'octubre de 2005: no hi ha més requisits.
• Passaports de lectura mecànica expedits, renovats o ampliats entre el 26 d'octubre de 2005 i el 25 d'octubre de 2006: cal que hi hagi una fotografia impresa a la pàgina de dades o que el passaport disposi d'un xip integrat amb la informació de la pàgina de dades.
• Passaports de lectura mecànica expedits, renovats o ampliats Passaports de lectura mecànica expedits, renovats o ampliats(inclòs): cal que disposin d'un xip integrat amb la informació de la pàgina de dades (passaport electrònic)..
• Els passaports temporals, d'emergència, oficials i diplomàtics estan exempts dels requisits de xip i fotografia digital biomètrica, però han de ser de lectura mecànica.
• Passaports austríacs, italians i francesos, i passaports temporals alemanys.

Passaports austríacs, italians i francesos, i passaports temporals alemanys:

• Àustria: si teniu un passaport austríac expedit o renovat després del 26/10/2005 (inclòs), amb fotografia digital impresa sobre un full de visat austríac, podeu viatjar sense visat mitjançant el programa d'exempció de visat; si no és el vostre cas, necessiteu un visat dels Estats Units.
• Itàlia:si teniu un passaport italià expedit o renovat després del 26/10/2005 (inclòs), amb una fotografia digital, podeu viatjar sense visat mitjançant el programa d'exempció de visat. Si no és el vostre cas, necessiteu un visat dels Estats Units.
• França:França ja ha començat a expedir passaports electrònics. Tanmateix, si penseu viatjar als Estats Units, per treball o per vacances, amb un passaport francès expedit després del 26 d'octubre de 2005 (inclòs) que no tingui un xip electrònic, haureu de sol·licitar un visat vàlid dels Estats Units.

Alemanya:el Departament de Seguretat Nacional ha decidit que, a partir de l'1 de maig de 2006, els passaports alemanys temporals deixaran de ser vàlids per al programa d'exempció de visats. Per tant, els titulars de passaports alemanys temporals o d'emergència que vulguin viatjar als Estats Units hauran d'obtenir un passaport alemany normal per acollir-se al programa d'exempció de visat, o hauran de sol·licitar un visat.

Passaports amb dades biomètriques (passaports electrònics):
La llei americana exigia passaports amb dades biomètriques a tots els viatgers acollits al programa d'exempció de visat que disposessin d'un passaport expedit després del 26 d'octubre de 2006. Els passaports amb dades biomètriques portaran un xip que contindrà informació biomètrica del titular, com ara les empremtes dactilars, la geometria de la mà, el reconeixement facial, un escaneig de l'iris, etc.

El programa d'exempció de visat (VWP, Visa Waiver Programme)
El programa d'exempció de visat permet que els ciutadans de determinats països viatgin als Estats Units sense haver d'obtenir un visat prèviament.

Actualment, els països autoritzats a utilitzar aquest programa són els següents:

Andorra	Dinamarca	Irlanda	Mònaco	San Marino	Suïssa
Austràlia	Finlàndia	Itàlia	Països Baixos	Singapur	Regne Unit
Àustria	França	Japó	Nova Zelanda	Eslovènia
Bèlgica	Alemanya	Liechtenstein	Noruega	Espanya
Brunei	Islàndia	Luxemburg	Portugal	Suècia

Els ciutadans dels països anteriors han de disposar d'un passaport de lectura mecànica per poder viatjar als Estats Units mitjançant el programa d'exempció de visat. Actualment, tots els països que participen en el programa estan en condicions d'expedir passaports de lectura mecànica. Les persones que vulguin viatjar als Estats Units mitjançant el programa d'exempció de visat i no disposin d'un passaport de lectura mecànica s'han de posar en contacte amb les autoritats encarregades d'expedir passaports al seu país. Per entrar als Estats Units amb un passaport que no sigui de lectura mecànica cal disposar d'un visat dels Estats Units. La sol·licitud del visat per entrar als Estats Units s'ha de fer al consolat o a lambaixada dels Estats Units al país corresponent, i s'ha de fer molt abans de la data del viatge.

Els viatgers que entrin als Estats Units mitjançant el programa d'exempció de visat es poden quedar al país 90 dies com a màxim, com a visitants temporals de negocis o de plaer.

Per obtenir més informació sobre el programa d'exempció de visat, feu clic a l'enllaç següent: www.travel.state.gov/visa/tempvisitors_novisa_waiver.html

Per obtenir-ne informació addicional, consulteu el lloc web de US-VISIT: www.dhs.gov/us-visit