Home | English | Altri Siti AA | AA.com U.S.

Where we fly routes, timetables and destinations

Limiti di bagaglio consentiti sui voli American Airlines


Benvenuti nel sito di American Airlines dedicato alle agenzie di viaggio.

Queste pagine contengono informazioni sui limiti di bagaglio consentiti sui voli American Airlines.

Per navigare all' interno delle aree di vostra scelta vi invitiamo ad utilizzare i collegamenti piú in basso, per tornare alla Home Page o per navigare nelle altre aree del sito potete invece usare il mini-menu alla vostra destra.

Grazie per il continuo supporto prestatoci.


| Bagaglio consentito su tratte internazionali e domestiche |

| Bagaglio consentito per neonati/bambini |

| Restrizioni per i bagagli fuori misura, sovrappeso ed in eccedenza |

| Embargo per il trasporto di bagagli in estate: America Latina e Caraibi |

| Embargo per il trasporto di bagagli durante tutto l'anno da/verso l'aeroporto Kennedy di New York e l'America Latina/Caraibi |

| Bagaglio permesso in cabina, sui posti a sedere |

| Descrizione e costo del trasporto di articoli sportivi |

| Bagaglio sui voli dell' alleanza oneworld |


| Ritorna alla Home Page dedicata ai bagagli |



Bagaglio consentito su tratte internazionali e domestiche

| Bagaglio consentito su tratte internazionali | Bagaglio consentito per i voli domestici |



Bagaglio consentito su tratte internazionali

Articolo Dimensioni lineari massime
(lunghezza + ampiezza + altezza)
Peso massimo
2 colli - in stiva 157 cm a collo 23 kg a collo*
1 collo - a mano**

Nota importante:
Si prega di verificare le restrizioni
sul trasporto di liquidi in cabina
.
114cm*** 18 kg

* Normativa relativa al peso del bagaglio da stiva su voli da/verso/attraverso aeroporti di Europa e Asia:
  • Solo colli di peso non superiore a 23 kg verranno accettati gratuitamente come bagaglio da stiva (due colli).
  • Colli di peso superiore a 23 kg ma inferiore a 32 kg possono inoltre essere registrati come bagaglio da stiva (due colli) ma saranno soggetti a un sovrapprezzo di $50 per collo.
  • Colli di peso superiore a 32 kg non potranno essere accettati.
I passeggeri il cui bagaglio ha un peso superiore a tale limite dovranno reimballare o ridistribuire il peso in altri colli.

** Normativa riguardante gli oggetti personali:
  • I passeggeri che viaggiano con American Airlines da/per o tramite qualsiasi aeroporto in Europa, Svizzera e India, potranno portare con se' in aggiunta ad un bagaglio a mano un articolo personale. Gli articoli di cui sopra comprendono oggetti come borsette, cartelle da lavoro, laptop, piccoli zaini o similari e non devono eccedere la misura complessiva di 36in/91cm (sommando lunghezza+larghezza+altezza).
*** Le dimensioni totali del collo a mano non devono superare i 114 cm, dei quali ciascuna dimensione non deve superare i 56 cm di lunghezza, i 45 cm di larghezza e i 25 cm di profondità.

Eccezioni alle norme sul bagaglio consentito:
  • Dispositivi di assistenza per clienti disabili, come ossigeno terapeutico fornito da American Airlines, sedie a rotelle, scooter, deambulatori, stampelle, bastoni, apparecchi e altri dispositivi prostatici dai quali dipende il cliente non vengono considerati ai fini del calcolo del bagaglio consentito.
  • I medicinali per uso personale sono accettati secondo i normali limiti di accettazione del bagaglio.
  • Il personale militare potrà sostituire borse di tela, sacche da viaggio o casse militari con il solo collo da 157 cm. Questi articoli non saranno soggetti alle penali relative al bagaglio fuori misura o soprappeso.
Ulteriori informazioni
  • Le norme sopraindicate si applicano a viaggi dall'Europa agli Stati Uniti.
  • I limiti di bagaglio consentito per altre destinazioni internazionali potrebbero variare. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare l'ufficio prenotazioni di American Airlines. Cliccare su Numeri di telefono degli Uffici Prenotazioni*.
  • Inoltre, i costi potrebbero variare per voli domestici negli Stati Uniti. Per informazioni sul bagaglio consentito sulle tratte domestiche, consultare la pagina sul bagaglio domestico negli Stati Uniti*.

Restrizioni sul trasporto di liquidi in cabina

I passeggeri che viaggiano verso gli Stati Uniti da qualsiasi aeroporto dell'Unione Europea o della Svizzera saranno soggetti a restrizioni relativamente al trasporto di liquidi e gel a bordo dell'aeromobile. I passeggeri possono portare, nel proprio bagaglio a mano, solamente i seguenti liquidi/gel:
  • Piccole quantità di liquidi nel proprio bagaglio a mano, a patto che vengano sottoposti separatamente all'ispezione di sicurezza all'aeroporto. Tali liquidi devono essere all'interno di contenitori individuali, con una capacità massima di 100 ml ciascuno. I contenitori devono essere inseriti in una busta di plastica trasparente richiudibile di dimensioni non superiori a 20 cm x 20 cm o della capacità massima di 1 litro per passeggero. Ogni tipo di liquido, gel e aerosol in contenitori più grandi delle misure indicate sopra dev'essere trasportato nel bagaglio da stiva.
  • Cibo per neonati, latte materno o succo, se si viaggia con un neonato o un bambino piccolo.
  • Medicinali accompagnati da regolare ricetta medica. Il nome sulla ricetta medica dovrà essere quello riportato sul biglietto del passeggero.
  • Insulina ed altri medicinali essenziali non accompagnati da ricetta medica.
I liquidi includono:
  • Acqua e altre bevande, zuppe, sciroppi
  • Creme, lozioni ed oli
  • Profumi
  • Spray
  • Gel, inclusi gel per capelli e doccia
  • Contenitori sotto pressione, inclusa la schiuma da barba, altre schiume e deodoranti
  • Sostanze pastose, incluse le paste dentifrice
  • Miscugli di liquidi e solidi
  • Mascara
  • Qualsiasi altra sostanza che abbia una consistenza simile
American Airlines ringrazia anticipatamente per la collaborazione e la comprensione prestate nell'applicazione di queste misure di sicurezza.

torna in alto

Limiti annuali per valigie e pacchi per tutti i viaggi nel periodo 6 Giugno 25 Agosto 2009 in alcune destinazioni dell'America Latina e dei Caraibi

In previsione dell'aumento dei viaggi per vacanze, i bagagli in eccesso e quelli che superano i limiti di dimensione e di peso previsti, non saranno accettati sui voli American Airlines e American Eagle per tutti i viaggi da e per le citta' elencate in tabella nel periodo 6 Giugno - 25 Agosto 2009.
  • Il bagaglio sara' limitato a due valigie in stiva (di massimo 32 chili ognuna) e un bagaglio a mano (massimo 18 chili).
  • Ogni bagaglio in stiva dal peso compreso tra i 23 e i 32 chili sara' soggetto ad una tassa aggiuntiva di USD 50.00 per valigia.
  • Altrettanto, i pacchi in stiva non saranno accettati.

Desinazioni American Airlines in Embargo
Caraïbes
Tutti I voli da/per New York (JFK)
Grenada (GND)
Kingston, Jamaica (KIN)
Port au Prince, Haiti (PAP)
Santo Domingo, Dominican Republic (SDQ)
Santiago, Dominican Republic (STI)
Messico
Guadalajara (GDL)
America Latina
Tutti i voli da/per New York (JFK)
Cali, Colombia (CLO)
La Paz, Bolivia (LPB)*
Maracaibo, Venezuela (MAR)
Medellin, Colombia (MDE)
Quito, Ecuateur (UIO)
San Pedro Sula, Honduras (SAP)
San Salvador, El Salvador (SAL)
Santa Cruz, Bolivia (VVI)*
Tegucigalpa, Honduras (TGU)

*E' in vigore un embargo permanente sulleccedenza bagaglio.

Tutti i voli American Eagle da e per San Juan sono in embargo, cosi' come i voli American Eagle per queste destinazioni in Messico e Bahamas:

Destinazioni American Eagle in Embargo
Messico
Chihuahua (CUU)
Aguascalientes (AGU)
Guadalajara (GDL)
Leon (BJX)
San Luis Potosi (SLP)
Bahamas
Freeport (FPO)
Georgetown (GGT)
Marsh Harbor (MHH)
Nassau (NAS)

Qualsiasi altra franchigia bagaglio piu' restrittiva, esistente per i voli American Eagle verso altre destinazioni non elencate sopra, viene applicata e non e sostituita dalle linee guida di cui sopra.

torna in alto

Embargo durante tutto l'anno: voli da/verso New York (aeroporto Kennedy) ed i Caraibi/America Latina

L'embargo è in vigore durante tutto l'anno e su tutti i voli da/verso l'aeroporto Kennedy di New York e tutti gli aeroporti dei Caraibi e dell'America Latina.
Non è consentito il trasporto di colli in eccesso, fuori-dimensione, sovrappeso e scatoloni su nessun volo da/verso le destinazioni American Airlines/American Eagle nei Caraibi e in America Latina e l'aeroporto Kenney di New York.

torna in alto


Bagaglio consentito per i voli domestici

Per informazioni sui bagagli consentiti su tratte domestiche cliccare su Bagaglio US.*

torna in alto


Bagaglio consentito per neonati/bambini

  • Borsa per il cambio, passeggino e seggiolino di sicurezza sono esclusi dalle penali per il bagaglio in eccedenza e dal bagaglio a mano consentito.
  • Per i neonati e i bambini piccoli (sia paganti che non paganti), questi articoli saranno trattati come oggetti personali.
  • Il check-in di passeggini e seggiolini di sicurezza può essere effettuato presso il curbside check-in, il banco della biglietteria o il gate di imbarco.
  • I seggiolini di sicurezza per bambini o i passeggini muniti di ombrellino sono permessi oltre il bagaglio a mano consentito, senza alcun sovrapprezzo.
Posto occupato Permesso
Neonato che non occupa un posto a sedere e
paga il 10% della tariffa per adulti
  • Borsa per il cambio
  • Carrozzina o passeggino pieghevoli in stiva
  • Seggiolino di sicurezza per bambini
Neonato/bambino che non occupa un posto a sedere e paga
il 10% della tariffa per adulti
  • 1 collo in stiva che non superi i 115 cm lineari ed i 23 kg di peso (45 pollici/50 libbre)
  • Borsa per il cambio
  • Passeggino o carrozzina in stiva
  • Seggiolino di sicurezza per bambini
Neonato/bambino che paga il 50% della tariffa per adulti
  • Stesso bagaglio consentito ad un passeggero adulto
  • Borsa per il cambio
  • Passeggino o carrozzina in stiva
  • Seggiolino di sicurezza per bambini

Informazioni aggiuntive:
  • È possibile trasportare un seggiolino di sicurezza per bambini
  • Il seggiolino di sicurezza, la borsa per il cambio del neonato, trasportini e passeggini sia per neonati che viaggiano in braccio ai genitori o che hanno un regolare posto a sedere sono gratuiti e non vengono considerati parte del bagaglio consentito a bordo e sono quindi esenti dal pagamento di penali per il bagaglio in eccesso.
  • È possibile effettuare gratuitamente la fatturazione di passeggini o seggiolini di sicurezza al gate di imbarco e richiederne la consegna al momento dell' arrivo.
  • In caso si disponga di passeggini/carrozzine di grandi dimensioni sarà necessario effettuarne la fatturazione al banco biglietteria o al gate di imbarco. Si ricorda che anche in questo caso l' oggetto non fa parte dei 2 colli gratuiti permessi in stiva, ma viene trasportato gratutitamente.

torna in alto

Restrizioni per i bagagli fuori misura, sovrappeso e in eccedenza


| Costi per i bagagli fuori misura, in eccedenza e sovrappeso sui voli internazionali |
| Costi per i bagagli fuori misura e in eccedenza sui voli domestici |



Costi per i bagagli fuori misura, in eccedenza e sovrappeso sui voli internazionali

  • Massimo 3 colli in eccedenza.
  • Qualsiasi collo le cui dimensioni lineari (lunghezza + larghezza + altezza) sono comprese tra 160 e 204 cm è considerato fuori misura.
    I colli le cui dimensioni lineari oltrepassano i 204 cm non verranno accettati come bagaglio da stiva o a mano. Il passeggero dovrà contattare una compagnia di cargo o spedizioni alternativa.
  • Soprappeso: tra i 23 e i 32 kg.
    Il bagaglio di peso superiore ai 32 kg non verrà accettato come bagaglio da stiva o a mano. Il passeggero dovrà contattare una compagnia di cargo o spedizioni alternativa.
Avviso importante: Restrizioni di dimensioni per i bagagli fuori misura all'aeroporto di Paris Roissy-Charles De Gaulle

A causa di limitazioni delle macchine a raggi X, tutti i bagagli da sottoporre al check-in per voli da/verso/attraverso l'aeroporto di Charles De Gaulle a Parigi dovranno rispettare le seguenti restrizioni in termini di dimensioni fisiche:
  • 55 cm x 44 cm x 119 cm
  • Le dimensioni totali combinate (lunghezza + altezza + larghezza) di un collo non possono superare i 204 cm.

Costi da/verso l' Europa e gli Stati Uniti/Canada:

Bagaglio (costo per collo) Tra Europa e Stati Uniti/Canada (e viceversa)
Fuori misura USD 150.00
Sovrappeso Oltre i 23 kg - USD 150.00
Oltre i 32 kg non accettato da/verso Europa/Asia
Eccedenza bagaglio (ulteriori colli). Massimo 3 colli in eccedenza: USD 150.00
In eccedenza e fuori misura (combinato) USD 200.00

Se il passeggero viaggia verso/da altre destinazioni internazionali AA non elencate qui sopra, si prega di contattare il nostro ufficio prenotazioni per maggiori informazioni.Cliccare su Numeri di telefono degli Uffici Prenotazioni*.

torna in alto | ritorna alle restrizioni per i bagagli fuori misura,sovrapeso e in eccedenza

Costi per i bagagli fuori misura ed in eccedenza sui voli domestici

Per informazioni sui costi dei bagagli per voli domestici fuori misura e in eccedenza, si prega di consultare la pagina bagaglio U.S.*

* Si prega di notare: Cliccando sul link qui sopra, verrete ridirezionati al sito AA.com. Se desiderate tornare al sito AA.com Italia, ciccate sul pulsante "Indietro" sul browser.

torna in alto | ritorna alle restrizioni per i bagagli fuori misura,sovrapeso e in eccedenza

Descrizione e costi per il trasporto degli articoli sportivi

Costi e restrizioni di accettazione

  • Il check-in di tali articoli deve essere fatto almeno 2 ore prima della partenza del volo.
  • L'attrezzatura sportiva deve essere imballata in modo tale da consentirne la normale manipolazione.
  • Se il passeggero ha prenotato un volo di coincidenza con un altro vettore, potranno essere applicate anche le penali dell' altro vettore.
Responsabilités en cas d'articles de sport abimés

  • I vettori AA/American Eagle/AmericanConnection non sono responsabili per alcun danno ad articoli sportivi non trasportati in custodie rigide. Se la superfice esterna della custodia rigida non presenta danni visibili, I vettori AA/American Eagle/AmericanConnection non sono responsabili per alcun danno all'articolo sportivo contenuto nella custodia stessa.
  • All'interno di custodie sportive progettate specificamente per il trasporto di attrezzature sportive come sacche da golf, borse per stivali e custodie per biciclette, è consentito introdurre esclusivamente tali attrezzature.

Nota:



Articoli sportivi dalla A alla Z

Descrizione e costi per il trasporto di articoli sportivi
Articolo Tra Europa e Stati Uniti/Canada (e viceversa)
Materiale per il tiro con l'arco*
- 1 arco, 1 faretra per le frecce ed 1 kit per la manutenzione dell' arco.
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Asta per il salto in alto
In cabina:  No
Fatturato:  No
Non Accettato
Biciclette*
- Biciclette singole/tandem non a motore, imballate in una scatola/borsa, con il manubrio fissato in posizione parallela al telaio ed i pedali smontati oppure pedali e manubrio racchiusi in polistirolo o materiale simile.
- Restrizioni per il trasporto di biciclette da/a/attraverso l'aeroporto di Zurigo (ZRH), Svizzera: date le limitate dimensioni delle macchine a raggi X presenti all'aeroporto di Zurigo le scatole in cui vengono imballate le biciclette non possono superare le seguenti dimensioni: 78 cm x 99 cm x 398 cm e non possono pesare più di 32 kg.
- Viene accettata gratuitamente una bicicletta al posto di uno dei due bagagli da fatturare (qualsiasi dimensione è permessa).
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Boogie Board*
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Attrezzatura da bowling*
- 1 borsa ed un paio di scarpe.
- La sostanza utilizzata per pulire le palle da bowling che contiene un'alta concentrazione di acetone o alcool (oltre il 70% di volume) viene considerata merce pericolosa e non viene accettata per il trasporto in cabina o in stiva.
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Attrezzatura per andare a caccia* USD 150.00
Trofei di caccia
- Devono essere privi di residui di qualsiasi genere.
- Il cranio dell' animale deve essere avvolto in materiale protettivo e le estremità non dovranno sporgere.
- Il trasporto di questi articoli è soggetto alle dimensioni e al carico dell' aeromobile.
- Se il passeggero desidera trasportare il trofeo si deve assumere piena responbilitá nel conformarsi alle regolamentazioni governative o doganali dello stato di partenza/arrivo/transito.
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Canoe
In cabina:  No
Fatturato:  No
Non accettato
Attrezzatura da golf*
- 1 sacca, mazze, palline e scarpe.
- L' attrezzatura dovrá essere imballata in una borsa da viaggio o contenitore (entrambi non forniti da AA). - Se il peso dell'attrezzature non supera i 32 kg ed è contenuta in una singola borsa rigida non vengono applicate le penali per il sovrappeso e fuori dimensione.
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Attrezzatura da hockey/Lacrosse*
- Mazze e borsa contenente il resto dell'attrezzatura.
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Attrezzatura da immersione
- Una bombola, regolatore per immersioni, imbracatura, respiratore e regolatore per la pressione della bombola.
- La valvola regolatrice deve essere completamente sconnessa dal cilindro ed il cilindro deve avere un'apertura che ne consenta un'ispezione visiva all'interno.
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD150.00
Kayak/Barca
In cabina:  No
Fatturato:  No
Non Accettato
Attrezzatura da parapendio
- L'accettazione è soggetta alle condizioni di carico e alle dimensioni dell' aeromobile.
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Attrezzatura da pesca*
- Canne da pesca, mulinello, retino, cassetta contenente l' attrezzatura e stivali.
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Scooter - per uso ricreativo*
Senza motore
In cabina:   No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Sci*
- 1 paio di sci (d'acqua o da neve) con racchette e una borsa per scarponi ed attacchi.
- Peso massimo/dimensioni linari massime per la borsa: 23 kg / 157 cm
- Dimensioni lineari massime per gli sci: 292 cm
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Snowboard*
- Tavola e scarponi.
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Skateboard*
- 1 skateboard
In cabina :  No
Fattuarto:  Sì
USD 150.00
Surfboard/Kiteboard/Wakeboard
- 1 tavola per borsa.
- L'accettazione è soggetta alle dimensioni e alle condizioni di carico dell'aeromobile.
- Peso massimo consentito: 32 kg, dimensioni lineari massime consentite: 292 cm.
Eccezione: se la tavola misura fino a 157 cm lineari e pesa fino a 23 kg può venir trasportata gratuitamente al posto di un collo da fatturare.
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Tenda e sacco a pelo*
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Attrezzatura da tennis*
- Racchette e palline.
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00
Windsurf
- Una tavola, un albero, una vela: il tutto impacchettato insieme.
- L'accettazione è soggetta alle condizioni di carico e alle dimensioni dell'aeromobile.
- Peso massimo consentito: 23 kg, dimensioni lineari massime consentite: 292 cm
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD150.00
Zaino rigido con imbracatura*
In cabina:  No
Fatturato:  Sì
USD 150.00

*Gratuito se trasportato al posto di uno dei colli da fatturare. Se trasportato come terzo collo verranno applicate le penali per il bagaglio in eccesso.

torna in alto | torna alla descrizione e costi degli articoli sportivi

Bagaglio permesso in cabina, sui posti a sedere

  • Applicabile soltanto a contrabbassi (solo in Prima Classe) o violoncelli
  • Non accettati sui voli American Eagle
  • Per tutte le destinazioni - 100% del prezzo di norma applicato ad una persona adulta per le porzioni di viaggio in cui viene trasportato il bagaglio a mano su di un posto a sedere.
  • Si prega di contattare l' Ufficio tariffe di AA per confermare la tariffa corretta sul sistema di prenotazione. In alternativa, è possibile inviare la prenotazione al servizio di coda. Per informazioni, si prega di consultare il servizio code di American Airlines.*

    Servizio disponibile unicamente per utenti Sabre.

Peso 75 kg voli internazionali
Dimensioni No minimo/massimo. Deve addattarsi al posto a sedere
Posto a sedere Solo finestrino con il passeggero seduto di fianco
Campo del nome nel PNR NMSMITH/ROGER/CBBG
SSR SRCBBG numero del segmento/descrizione dell'oggetto-nome

torna in alto

Bagaglio sui voli dell' alleanza oneworld

Per informazioni sui bagagli accettati sui voli dell' alleanza oneworld cliccare su oneworld*

torna in alto

* Le pagine si trovano all'esterno del sito web AA.com Italia


 




Le informazioni contenute in questo sito potranno variare in qualsiasi momento senza alcun preavviso.
American Airlines non sara' responsabile di eventuali conseguenze derivanti dalle informazioni contenute in questo sito.
 
Copyright | Accordo sul sito web | Informativa sulla Privacy | Programma Assistenza Clienti
Conditions of Carriage | Impressum | Compatibilità del programma di navigazione internet | Mappa del sito
AA.com Advantage oneworldAmerican Eagle