 |
|
|
Animali da compagnia |
|
|
|
Benvenuti nel sito di American Airlines dedicato alle agenzie di viaggio.
Queste pagine contengono informazioni sul trasporto di animali da compagnia.
Per navigare all' interno delle
aree di vostra scelta vi invitiamo ad utilizzare i collegamenti piú in basso, per tornare alla Home Page o
per navigare nelle altre aree del sito potete invece usare il
mini-menu alla vostra destra.
Grazie per il continuo supporto prestatoci.
| Informazioni generali
| Criteri di accettazione
| Restrizioni di età |
| Restrizioni per il trasporto di cani aggressivi |
| Norme doganali
| Restrizioni per i trasportini
| Criteri di chiusura per i trasportini |
| Embargo per il trasporto di animali da compagnia |
Restrizioni relative alla temperatura |
| Prenotazioni e costi di trasporto |
Animali di servizio
| Restrizioni per il trasporto di animali in stiva da/verso SKB/NEV |
| Restrizioni per il trasporto di animali in stiva per POS (Trinidad) |
| Trasferimento interline di animali da compagnia (linee guida) |
| Aggiornamento sul trasporto di animali da compagnia verso l' Unione Europea |
Informazioni generali
Procedure e criteri di accettazione per il trasporto di animali da compagnia
su voli American Airlines per l'Europa.
Informazioni valide soltanto per AA.
In caso di coincidenza con altro vettore si prega di fare riferimento alle procedure ed
ai criteri di accettazione dell' altra compagnia aerea coinvolta.
torna in alto
Criteri di accettazione
- Questi criteri si riferiscono soltanto a cani e gatti
(ed in alcuni casi a certi tipi di volatili). Il trasporto
di qualsiasi altro animale dovrà essere effettuato dal servizio cargo.
- Numero di animali - per tutte le destinazioni
Massimo 2 animali registrati per passeggero. Gli animali possono essere trasportati
in 2 contenitori separati o, se sono della stessa specie e di taglia simile, se il peso di
ognuno non supera i 9 kg e l' età è compresa tra le 8 settimane ed i 6 mesi, gli animali possono
essere trasportati nello stesso contenitore.
- Gli animali saranno accettati in base all' ordine di arrivo.
- Gli animali non verranno automaticamente trasferiti dai voli American Airlines a
voli di altre compagnie aeree. Nel punto di coincidenza il proprietario dovrà recuperare
il contenitore con l' animale e ripresentarsi al check-in per il nuovo imbarco.
- Non è permesso il trasporto di animali in cabina da/verso le Hawaii, sui voli transatlantici,
transpacifici, verso e da il Sud America e l' America Centrale.
- Il trasporto di animali di servizio per persone non vedenti, non udenti de il trasporto
di animali da ricerca è permesso in cabina - fatta eccezione per i voli verso
la Gran Bretagna. Quando il viaggio ha origine in Gran Bretagna,
è permesso il trasporto dei suddetti animali in cabina.
torna in alto
Restrizioni di età
- Età minima: 8 settimane per cani e gatti.
- Francia: è proibito il trasporto di animali sotto 3 mesi di età.
torna in alto
Restrizioni per il trasporto di cani aggressivi
| A partire dal 16 settembre 2003
AA accetta tutte le razze canine |
Le razze canine o gli incroci qui di seguito riportati verranno accettati per
il trasporto in stiva, a patto che vengano rispettati i nuovi requisiti
di chiusura dei trasportini:
- Pit bull americano
- Staffordshire terrier americano
- Bull terrier
- Doberman
- Rottweiler
Verranno inoltre accettati:
- Animali di servizio con o senza passeggero disabile al seguito.
- Animali ufficiali da ricerca o animali addestrati per il soccorso con relativa documentazione al seguito.
- Cani addestrati per l' individuazione di droga/materiale esplosivo con relativa documentazione al seguito.
- Cuccioli di tali animali di età compresa tra le 8 e le 12 settimane.
torna in alto
Norme doganali
Si prega di fare riferimento a Timatic.
Formato Timatic:
| CRS |
Entrate Timatic |
Aiuto |
| Amadeus |
TIDFT/XXX/CS/PE
(dove XXX reappresenta il codice della città) |
TI |
| Galileo |
HELP/TIM |
. |
| Worldspan |
HELP TIM |
. |
| Sabre |
TIDFT/XXX/CS/PETS
(dove XXX reappresenta il codice della città) |
. |
torna in alto
Restrizioni per i trasportini
- Le norme IATA richiedono che l' altezza del contenitore/trasportino sia quella
dell' altezza del cane quando in posizione eretta.
- La lunghezza del contenitore dev' essere
uguale alla lunghezza del cane dal naso alla coda più la lunghezza delle zampe anteriori
(così da permettere al cane di allungarsi completamente).
- La larghezza viene calcolata come il doppio della larghezza tra una spalla
e l 'altra dell'animale.
- Il cane deve avere 15 cm tra la cima della gabbia e la
testa quando in posizione eretta.
- Entro dieci giorni dalla partenza il proprietario dovrà fare firmare
al proprio veterinario un certificato di buona salute dell' animale.
- Il veterinario dovrà inoltre indicare al proprietario se somministrare o meno tranquillanti
all' animale.
- Il trasporto dell' animale dovrà rispettare i criteri di accettazione dettati dagli
standard IATA.
torna in alto
Criteri di chiusura per i trasportini
I criteri qui di seguito riportati sono validi a partire dal
16 agosto 2003 e per viaggi a partire dal 16 settembre 2003.
- È stato istituito un nuovo criterio di accettazione per i trasportini, tale da
evitare la fuga dell' animale ed il possibile ferimento del personale della compagnia
aerea o il danneggiamento dell' aeromobile. Questo criterio elimina le restrizioni a
cui erano soggette alcune razze a partire dal luglio del 2002.
Tutti i trasportini acquistati presso le biglietterie AA o tutti i trasportini in
plastica rigida acquistati in un negozio
(ad esempio, Doskosil, Sky Kennel ecc.) per il trasporto in
stiva dell' animale dovranno essere forniti di
tiranti rilasciabili su
TUTTI E QUATTRO GLI ANGOLI DELLO SPORTELLO DEL TRASPORTINO.
- I trasportini di plastica che non permettono l' utilizzo di tali tiranti non potranno
essere accettati.
- La biglietteria fornirà i tiranti al passeggero senza alcun costo supplementare.
Il passeggero potrà utilizzare i propri tiranti o qualsiasi altro meccanismo di chiusura,
a patto che questo possa venir rimosso senza bisogno di utilizzare alcun attrezzo.
- Eccezione:
esistono alcuni trasportini piuttosto costosi in diverso materiale
(ad es. legno, metallo) utilizzati di norma per il trasporto di animali da esposizione, che non
permettono la chiusura a tiranti. Tali contenitori saranno accettati per il trasporto soltanto
se la chiusura della porta risulta sicura.
Il seguente tipo di aeromobili non accetta il trasporto di contenitori di tipo 500:
MD80/S80
Fokker 100/F100.
Si prega inoltre di notare che
i trasportini di tipo 700 non possono essere
accettati su alcun aeromobile. Grazie.
|
torna in alto
Embargo per il trasporto di animali da compagnia
| American Airlines, American Eagle ed American Connection (incluso il servizio di
trasporto pacchi prioritario) non hanno implementatio alcun embargo per il trasporto di
animali per la stagione estiva 2004. Le temperature sono state
usate per determinare l' accettazione degli animali da compagnia sugli aeromobili.
|
Ogni anno è in vigore un embargo per il trasporto degli animali tra il
15 maggio ed il 15 settembre inclusi.
Per garantire un trasporto corretto e sicuro dell' animale da parte di AA sarà in vigore un
embargo per il trasporto di animali vivi in stiva durante le date sopraindicate.
torna in alto
Prenotazioni e costi di trasporto
Prenotazioni:
Inserire una richiesta di servizio speciale ("special service request").
Per assistenza vedere:
| CRS |
Entry |
| Amadeus |
HELP SSR |
| Galileo |
H/SSR |
| Worldspan |
HELP SSR |
| Sabre |
N/A |
- Peso massimo del contenitore e dell' animale combinati: 45kg.
- Dimensioni massime del contenitore in cm: 102x69x76 (lunghezza, ampiezza, altezza).
- Qualora le dimensioni o
il peso superino le misure consentite sarà necessario contattare il servizio cargo.
| DA/VERSO |
BWI, BOS, DCA, IAD,
EWR, LGA, JFK, PHL
USD |
Altre città americane
USD |
YYZ, YUL,
CAD |
YEG, YVR, YYC
CAD |
| Belgio |
90.00 |
110.00 |
140.00 |
165.00 |
| Francia |
90.00 |
110.00 |
140.00 |
165.00 |
| Germania |
90.00 |
110.00 |
140.00 |
165.00 |
| Italia |
90.00 |
110.00 |
140.00 |
165.00 |
| Svizzera |
90.00 |
110.00 |
140.00 |
165.00 |
| Gran Bretagna |
90.00 |
110.00 |
140.00 |
165.00 |
torna in alto
Animali di servizio
Per informazioni sul transporto
di animali di servizio andare alla pagina:
dell' assistenza medica.
torna in alto
Restrizioni relative alla temperatura
- Le restrizioni relative alle temperatura sono state stabilite per
fare sì che l'animale non venga esposto a temperature estreme (troppo fredde o troppo calde).
- Le restrizioni relative alla temperatura valgono per il punto di origine,
il punto di coincidenza ed il punto di arrivo dell'itinerario, indipendentemente
dalla durata della sosta e dal tempo necessario per la coincidenza.
- L' accettazione finale dell'animale è determinata dalla direzione dell' aeroporto.
- Se gli animali non vengono accettati al punto di origine del viaggio la responsabilità
degli stessi sarà del proprietario.
torna in alto
Restrizioni per per il trasporto di animali in stiva da/verso SKB/NEV
- A partire dal 15 maggio 2004 American Eagle non accetterà più animali per il
trasporto in stiva per tutti i voli da/verso San Juan (SJU) e San Kitts (SKB) e Nevis (NEV).
- NON verrà effettuato alcun cambiamento alla politica di accettazione
degli animali in cabina.
- Gli animali di servizio sono esclusi da questi criteri restrittivi.
Se un animale di servizio è troppo grande per essere accomodato nella cabina
dell' aeromobile, potrà viaggiare nella stiva.
torna in alto
Restrizioni per il trasporto di animali in stiva per POS (Trinidad)
-
Con effetto immediato gli animali o gli animali da compagnia non saranno
accettati come cargo, in stiva o in cabina su voli diretti a Port of Spain, Trinidad (POS)
se l' orario di arrivo a (POS) è:
-Tra le 16 e le 8 (ora locale) durante i giorni infrasettimanali.
-In qualsiasi ora durante il fine settimana.
- Questa regola vale sia nel caso in cui Trinidad sia la destinazione finale sia nel
caso in cui rappresenti solamente un punto di transito.
- Gli animali di servizio sono esentati da questa restrizione.
torna in alto
Trasferimento interline di animali da compagnia (linee guida)
- Si prega di tenere in considerazione il fatto che non sarà possibile effettuare il
check-in fino alla destinazione finale per gli animali se l'itinerario prevede una coincidenza
con un'altra compagnia aerea. AA potrà effettuare il check-in fino alla destinazione finale solo
per voli online AA.
- Esempio: il passeggero ha un volo LON-SEA-FAI.
- Il volo SEA-FAI è operato da Alaska Airlines.
- AA effettuerà il check-in per l'animale solo fino a Seattle.
- Il passeggero dovrà ritirare l'animale a Seattle.
- Il passeggero dovrà effettuare il check-in dell'animale a SEA
con Alaskan Airlines per il tratto fino a Fairbanks (FAI).
- Sul tratto SEA-FAI entrerà in vigore la politica di accettazione di
Alaskan Airlines ed i relativi costi di trasporto dell'animale.
- Si prega di controllare la politica di accettazione degli animali e
il costo del trasporto degli stessi dell' altro vettore quando il viaggio con animali
comprende una coincidenza con un' altra compagnia aerea.
torna in alto
Aggiornamento sul trasporto di animali da compagnia verso l' Unione Europea
A partire dal 1º ottobre 2004 è entrata in vigore la nuova legge EG998/2003 volta a
regolamentare l' importazione ed il
transito di cani e gatti verso ed all' interno dell' Unione Europea e
della Svizzera.
- Cani e i gatti dovranno avere un numero tatuato sulla pelle o un chip sottocutaneo (inserito da
un veterinario) che corrisponda al numero sulla scheda di vaccinazione.
- IMPORTANTE:
Gli animali privi di tatuaggio o chip non potranno entrare nel territorio
dell' Unione Europea (o della Svizzera) e saranno rispediti negli Stati Uniti o
possibilmente abbattuti.
- La sopraccitata politica è una nuova norma dell' Unione Europea.
Per maggiori informazioni sulla politica e sulle norme di accettazione degli animali
da compagnia di American Airlines si prega di vistare
il sito web: www.aa.com.
Grazie.
torna in alto
|
|
Le informazioni contenute in questo sito potranno variare in qualsiasi momento senza alcun preavviso.
American Airlines non sara' responsabile di eventuali conseguenze derivanti dalle informazioni contenute in questo sito.
|
|
