Límite De Equipaje Permitido

Los clientes que compren boletos de Clase Económica en rutas domésticas a partir del 14 de agosto de 2009, deberán pagar $20 dólares, tanto a la ida como al retorno, por la primera pieza de equipaje que registren y $30 dólares, tanto a la ida como al retorno, por la segunda pieza registrada. Los clientes que hayan comprado boletos antes del 14 de agosto de 2009 deberán pagar $15 dólares, tanto a la ida como al retorno, por la primera pieza de equipaje que registren y $25 dólares, tanto a la ida como al retorno, por la segunda pieza registrada. EE.UU., Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU. hacia, desde o vía Europa e India (Excepción: Los cargos de equipaje registrado en vuelos de AA entre Chicago y Moscú no han cambiado en esta oportunidad.) Los clientes que compren boletos a partir del 14 de septiembre de 2009, pueden registrar una pieza de equipaje sin cargo alguno y una segunda pieza por $50 dólares estadounidenses, siempre y cuando estas se encuentre dentro de los límites de tamaño y peso permitidos para el destino. Los clientes que compren boletos de Clase Económica antes del 14 de septiembre de 2009, pueden registrar dos piezas de equipaje sin cargo alguno, siempre y cuando estas se encuentren dentro de los límites de tamaño y peso permitidos. Existen ciertas excepciones, las que incluyen a los clientes que compren boletos en Primera Clase o Clase Ejecutiva, a los socios AAdvantage Executive Platinum®, AAdvantage Platinum® y AAdvantage Gold®, al igual que a los clientes que compren boletos de tarifa completa en Clase Económica. Vea la lista completa de excepciones.

Existen excepciones, normas especiales y/o instrucciones de embalaje que aplican a ciertos artículos especializados. Entre ellos tenemos: las bolsas de lona utilizadas por personal militar y ciertos instrumentos musicales. Para saber si el artículo que piensa lleva registrar está sujeto a un cargo especial, sírvase comunicarse con un representante de American Airlines al 1-800-633-3711 o llame a su oficina local de Reservaciones.

Equipo Audiovisual
Los equipos de filmación, iluminación, de sonido y cámaras (hasta un máximo de 115 pulgadas/292 cm y 100 lb/45 kg) estarán sujetos a un cargo de $50 por pieza, cuando son registrados por representantes de compañías de televisión locales o redes de televisión, productoras de publicidad, fotógrafos profesionales, el Gobierno Federal (de EE.UU.), el Departamento de Defensa de EE.UU. o la Sociedad Americana de Fotógrafos de Medios. Estos cargos aplican para viajes dentro de EE.UU., Canadá, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.

Armas de Fuego/Municiones
Vea las regulaciones para el transporte de armas de fuego y municiones en vuelos dentro de los EE.UU. Si desea esta información para vuelos internacionales, comuníquese con su Oficina Local de Reservaciones.

Instrumentos Musicales
Está permitido llevar instrumentos musicales pequeños a bordo del avión, siempre y cuando éstos cumplan con los requisitos establecidos para equipaje de mano, y quepan en el compartimento superior de equipaje o bajo su asiento delantero. El estuche del instrumento musical no deberá exceder la medida establecida de 45 pulgadas / 114 cm de dimensión (ancho + largo + alto), a excepción de las guitarras, que pueden ser llevadas a bordo sólo si pueden ser guardadas sin problema en uno de los compartimentos superiores de carga o en algún lugar autorizado para guardar pertenencias en la cabina. El instrumento se considerará como la pieza de equipaje de mano permitida del pasajero. Además del instrumento, el pasajero tendrá derecho a llevar un artículo personal. Para mayores detalles, visite nuestra sección Equipaje de mano permitido.

Si el instrumento es demasiado grande como para caber en el espacio designado para el equipaje de mano, el pasajero podrá comprar un asiento adicional. En este caso, el instrumento deberá viajar en el asiento detrás de alguna pared divisoria, junto a la ventana, y el pasajero deberá viajar en el asiento contiguo. Debido a su gran tamaño, los contrabajos no son aceptados en la cabina de Clase Económica. Únicamente son aceptados en cierto tipo de aviones. Para mayor información, llame a la oficina de Reservaciones al 1-800-633-3711 o a su oficina local de Reservaciones de American Airlines.

Los instrumentos también pueden ser aceptados como equipaje registrado; sin embargo, debido a que se trata de artículos frágiles, American Airlines no asume responsabilidad por daños a dichos instrumentos, y la responsabilidad por su pérdida es limitada. Asimismo, American Airlines no asume responsabilidad por cualquier daño causado a instrumentos musicales registrados como equipaje, en el caso de que éstos no hayan estado en un estuche duro. Si el estuche duro no presenta daño exterior visible, American Airlines no asume responsabilidad por cualquier daño causado al instrumento musical dentro de dicho estuche.

Equipaje Militar

• El personal militar de EE.UU. en servicio activo puede registrar tres piezas de equipaje sin cargo alguno.*
• Cada pieza de equipaje registrada libre de cargo puede medir hasta 62 pulgadas/157 cm y pesar hasta 50 lb/23 kg. Los límites de tamaño de su equipaje se calculan sumando las dimensiones exteriores de cada pieza; es decir, el largo + ancho + alto.
• El personal militar de EE.UU. en servicio activo que viaje con órdenes de viaje puede llevar una pieza de equipaje de hasta 100 lb/45 kg y 115 pulgadas/292 cm libre de cargo. La segunda y tercera pieza de equipaje, que pesen hasta 50 lb/23 kg y midan hasta 62 pulgadas/157 cm, no están sujetas a los cargos de equipaje registrado. Las órdenes de viaje deben presentarse al registrar la pieza de equipaje.
• El límite máximo de peso de 70 lb/32 kg para Europa y Asia no aplica para el equipaje del personal militar de EE.UU. si se viaja con órdenes de viaje.
• Se debe presentar una identificación militar. No es necesario viajar en uniforme.

• Los dependientes del personal militar de EE.UU., que estén viajando con órdenes, pueden registrar gratis dos piezas de equipaje.
• Cada pieza de equipaje que es posible registrar dentro del límite de equipaje gratuito puede medir hasta 62 pulgadas/157 cm y pesar hasta 50 lb/23 kg. Los límites de tamaño de su equipaje se calculan sumando las dimensiones totales externas de cada pieza; es decir, el largo + ancho + alto.
• Si van a registrar más de dos piezas de equipaje, aplicarán los cargos por exceso de equipaje. De ser el caso, aplicarán cargos al equipaje con sobrepeso o sobredimensionado.

Las siguientes pautas aplican para el transporte de artículos deportivos a bordo de vuelos de American Airlines, en viajes dentro de los Estados Unidos, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU.

Peso y tamaño máximo

• Los artículos que excedan el peso y/o tamaño máximo permitido estarán sujetos a los cargos que apliquen ya sea por sobrepeso y/o sobredimensión.
• Los artículos que excedan 115 pulgadas / 292 cm y 100 lb / 45 kg no serán aceptados como equipaje registrado. Comuníquese con un transportista de carga para obtener ayuda con estos artículos.
• Cualquier otro artículo que no se encuentre en la siguiente lista no deberá ser embalado dentro de cajas especialmente diseñadas para artículos deportivos y estará sujeto a cargos por sobrepeso y/o sobredimensión.
• Toda indicación en pulgadas hace referencia a pulgadas dimensionales (largo + ancho + alto).

• Los cargos indicados a continuación están expresados en dólares americanos.
• Para obtener información relativa a viajes fuera de los Estados Unidos, Puerto Rico y las Islas Vírgenes de EE.UU., por favor comuníquese con Reservaciones.

• AA/American Eagle/AmericanConnection® no son responsables por cualquier daño ocasionado a los artículos deportivos que no estén debidamente embalados en cajas duras. Si la caja no presenta daños visibles por fuera, AA/American Eagle/AmericanConnection® no serán responsables de cualquier daño que el artículo deportivo dentro de dicha caja pueda presentar.
• Los estuches diseñados para llevar determinado tipo de artículos deportivos, como las bolsas de golf, las bolsas para botas o las fundas de bicicleta únicamente deberán transportar el artículo deportivo para el que fueron diseñados.