{ "page-titles": { "base-page": "Comprar Regalar Transferir - AAdvantage Programa", "error-page": "Página de error" }, "timeout": { "warning-header": "Su sesión está a punto de caducar", "warning-body": "Seleccione continuar para continuar", "warning-button-text": "Continuar", "timeout-header": "Tu sesión expiró", "timeout-body": "Las transacciones confirmadas se guardan, pero deberá reiniciar las búsquedas o las transacciones no finalizadas.", "timeout-button-text": "De vuelta a casa" }, "login-page": { "heading-part1": "COMPRAR, REGALAR o\n TRANSFERIR ", "heading-part2": "Millas", "subheading": "Ingrese para ver precios y promociones actuales", "login": "Ingresar", "aadvantage-or-username": "AAdvantage # o nombre de usuario", "forgot-aadvantage-number": "Olvidé el número AAdvantage", "password": "Contraseña", "forgot-password": "Olvidé la contraseña", "login-footing": "Al ingresar, usted acepta los", "login-footing-suffix": "Términos y condiciones de Comprar, Regalar y Transferir millas", "product-footing": "Sepa cómo usamos y protegemos su información personal.", "product-footing-suffix": "Política de privacidad de American Airlines", "buy-miles": "Comprar millas", "buy-desc": "Compre las millas que necesita y obtenga más rápido su próximo premio.", "gift-miles": "Regalar millas", "gift-desc": "Compre millas para otro socio y regáleselas.", "transfer-miles": "Transferir millas", "transfer-desc": "Mueva sus millas a la cuenta de otro socio." }, "landing-page": { "transfer-button": "Transferir millas", "buy-button": "Comprar millas", "gift-button": "Regalar millas", "nav-bar": { "app-name": "Reservar viajes premio", "aa-site": "aa.com", "logout": "Salir»", "logout-menu": "Salir", "your-account": "Su cuenta", "book-award-miles": "Reservar millas premio", "redeem-miles": "Canjear millas\r\n", "trips-check-in": "Sus viajes / Check-in", "logo-alt-text": "Imagen del logotipo de American Airlines", "close-button-aria-text": "Botón Cerrar", "current-selected-language": "El idioma seleccionado actualmente es español", "menu": "menú" }, "footer": { "contact": "Contáctenos", "about-american": "Acerca de American ", "faqs": "Preguntas frecuentes", "privacy-policy": "Política de privacidad de American Airlines", "contact-american": "Comuníquese con American", "terms-and-conditions": "Términos y condiciones de AAdvantage", "american-logo-text": "Logotipo de American Airlines", "oneworld-logo-text": "Logotipo de oneworld", "footer-disclaimer": "Este enlace abre en una nueva ventana. El sitio web podría no cumplir con las normas de accesibilidad." }, "account-summary": { "valid-through": "Las millas expiran", "miles-mobile-summary": "Ver resumen de millas", "elite-status-copy": "Miembro AAdvantage" }, "special-offers": { "promotions-header-mob": "Oferta especial", "continue-button": "Continuar" }, "buy-tab": { "buy-tab-header": "Comprar", "buy-header": "Comprar millas", "promotion": { "offers": { "offer-header": "Al comprar", "value-header": "Usted recibe" } } }, "gift-tab": { "gift-tab-header": "Regalar", "gift-header": "Regalar millas", "promotion": { "offers": { "offer-header": "Al regalar", "value-header": "Bonificación" } } }, "transfer-tab": { "transfer-tab-header": "Transferir", "transfer-header": "Transferir millas", "promotion": { "offers": { "offer-header": "Al transferir", "value-header": "Bonificación" } } }, "aadvpass-tab": { "aadvpass-tab-header": "Pase AAdvantage®", "productCatalogDisclaimer": "Los beneficios podrían no estar disponibles en todos los vuelos. Los upgrades y asientos de cortesía no están disponibles para boletos con tarifa Económica Básica comprados a partir del 18 de mayo de 2026.", "aadvpass-header": "Pase AAdvantage®", "choose-package": "Elige un paquete", "member-status-at-a-glance": "Estados de miembros de un vistazo", "product-show-more": "Pase Explorar", "catalog": { "title": "Mejore su experiencia de viaje con un paquete AAdvantage Pass™. Disfrute de beneficios exclusivos y obtenga millas de bonificación y Loyalty Points para que su viaje sea más provechoso.", "compare-package": "Información del paquete", "package-benefits": "El paquete incluye:", "package-price": "Precio del paquete", "status-benefits": "Los beneficios del status incluyen:", "show-more": "y más…", "show-less": "mostrar menos", "explore-package": "Descubra el paquete" }, "layout": { "title": "Diseño del Pase AAdvantage®", "status-key-benefits": "Beneficios clave del estado", "instant-status-upgrade": "Obtén una mejora de estado instantánea y disfruta de los beneficios hasta por 1 año", "earn-more-miles": "Gana un 40% más de millas y Puntos de Lealtad en vuelos elegibles", "priority-check-in": "Registro prioritario, seguridad y embarque en el Grupo 4", "complimentary-upgrades": "Mejoras de clase gratuitas (si hay asientos elegibles disponibles), hasta 24 horas antes de la salida", "first-checked-bag-free": "Primer equipaje documentado gratis", "preferred-seats": "Asientos preferidos gratuitos al reservar; asientos Main Cabin Extra al registrarse", "miles-loyalty-included": "Millas AAdvantage y Puntos de Lealtad incluidos", "miles-loyalty-description": "Obtén millas AAdvantage y Puntos de Lealtad incluidos con tu compra", "miles": "millas", "loyalty-points": "Puntos de Lealtad", "status": "estado", "choose-package-recipient": "Elija al destinatario del paquete AAdvantage Pass™:", "package": "paquete", "personal": "Personal", "business": "Negocios", "quantity": "Cantidad", "sub-total": "Subtotal:", "available-for-purchase": "disponible para la compra", "pass": "pase", "buy-now": "COMPRAR AHORA", "go-back": "Regresar", "out-of-stock": "Actualmente, este paquete no está disponible para la compra", "ineligible-product": "Este paquete no está disponible para la compra porque actualmente usted tiene un status igual o superior", "only-few-left": "¡Quedan pocos!", "eligibility-error-message": "Nuestro sistema tiene un problema, inténtelo de nuevo más tarde." } }, "miles-summary": { "miles-summary-header": "Resumen de las millas", "award-miles": "AAdvantage® millas", "gift-miles": "Millas para comprar o regalar", "transfer-miles": "Millas para transferir" } }, "confirmation-page": { "start-transaction-button": "Iniciar una nueva transacción", "assign-status-button": "Asignar estado", "confirmation-page-header": "Solicitud enviada", "confirmation-page-message": "Hemos recibido su solicitud de compra. Si tiene una reservación en espera, no olvide completar su reservación de vuelos.", "confirmation-page-bgt-message": "\nHemos recibido su solicitud. El procesamiento puede tardar hasta 4 horas. Recibirá un correo electrónico cuando se complete la transacción. Si tiene un viaje en espera, no olvide volver atrás y completar su reserva.", "confirmation-page-message-aadvpass": "\nHemos recibido su solicitud. El procesamiento toma hasta 4 horas. Recibirá un e-mail cuando la transacción se complete.", "confirmation-page-assignment-message-aadvpass": "Una vez que recibas la confirmación de pago, asigna un estado a tus viajeros registrados para que puedan disfrutar de sus beneficios de fidelidad.", "confirmation-page-assignment-message-aadvpass-button": "Asignar status", "confirmation-number": "Número de confirmación: ", "transaction-date": "Fecha de la transacción:", "buyer-summary": { "buyer-summary-header": "Su información", "name-header": "Nombre", "advNumber-header": "Número AAdvantage", "email-header": "Dirección de e-mail", "total-miles-purchased-header": "Total de millas compradas", "total-miles-transferred-header": "Total de millas transferidas" }, "recipient-summary": { "recipient-summary-header": "Información del destinatario", "name-header": "Nombre del destinatario", "advNumber-header": "Número AAdvantage", "email-header": "Dirección de e-mail", "total-miles-received-header": "Total de millas recibidas", "personal-message-header": "Mensaje personal" }, "transaction-summary": { "transaction-summary-header": "Resumen de la transacción", "transaction-summary-product-header": "Detalles de la transacción", "card-type": "Tipo de tarjeta", "credit-card-number": "Número de tarjeta de crédito", "credit-card-value": "Tarjeta que termina en {{ccnumber}} ", "exp-date": "Fecha de expiración", "name-on-card": "Nombre en la tarjeta", "aaAdv-number": "Número AAdvantage", "billing-Address": "Dirección de facturación" } }, "common": { "calculate-miles": { "calculate-footer": { "header": "Elija la cantidad de millas", "miles-increment": "Redondear a las 1,000 millas más próximas", "minimum-miles": "Mínimo {{minimumMiles}} millas", "maximum-miles": "Máximo anual: {{annualMiles}} millas", "maximum-business-miles": "Máximo anual: {{businessAnnualMiles}} millas" }, "number-of-miles": "Cantidad de millas", "remaining-limit-miles": "Límite restante: {{pendingMiles}} millas", "calculate-button": "Calcular", "calculate-miles-question": "Ingrese el número de millas", "total-miles": "Total de millas", "bonus-miles-footer": "Incluye {{bonusMiles}} millas de bonificación", "discount-amount-footer": "Incluye {{discountAmount}} de descuento", "discount-amount-strikethrough": "{{discountAmount}} off", "total-cost": "Costo total", "total-footer": "Incluye impuestos y descuentos", "required": "Campo obligatorio", "processing": "procesando", "select-account": "Tipo de cuenta", "select-company": "Compañía", "miles-recipient-question": "Elegir destinatario de las millas", "company-award-miles": "Saldo de millas AAdvantage®:", "bonus-miles-amount":"más de {{bonusMiles}} millas de bonificación", "bonus-miles-info": "Aplicado automáticamente al momento de pagar" }, "terms": { "conditions": "Términos y condiciones de Comprar, Regalar y Transferir millas" }, "recipient-information": { "header": "Información del destinatario", "required": "Campo obligatorio" }, "miles": "millas", "currently-selected": "seleccionado actualmente" }, "review": { "review-pay": "Revisar y pagar", "back-to-offers": "Regresar a las ofertas", "cost-summary": { "cost-summary": "Resumen del costo", "faqs": "Preguntas frecuentes", "terms-conditions": "Términos y condiciones", "total-price": { "your-total": "Su total", "taxes-fees": "Incluye impuestos y descuentos\nA los residentes de Canadá se les cobrará el impuesto GST/HST\r\n", "total-miles-summary": "{{miles}} millas ", "total-bonus-miles-summary": "+ {{bonusMiles}} millas de bonificación", "percentage-discount-applied": "{{discount}}% de descuento aplicado", "flat-discount-applied": "Descuento aplicado", "federal-excise-tax": "Impuesto federal al consumo", "gst-hst-tax": "Impuesto GST/HST", "processing-fee": "Cargo de procesamiento", "total": "Total" } }, "payment": { "payment-method": "¿Cómo desea pagar?", "payment-notice": "Aceptamos tarjetas de crédito así como de cajero automático (ATM), de débito o bancarias que tengan un número de identificación personal (PIN) que pueda ser usado en línea y una dirección de facturación en EE. UU., Puerto Rico o las Islas Vírgenes de EE. UU.", "required": "Campo obligatorio", "email": "E-mail para envío del recibo", "gst-added": "El impuesto canadiense ha sido añadido a su compra.", "gst-removed": "El impuesto canadiense ha sido eliminado de su compra." }, "terms-conditions": { "terms": "Acepto los", "conditions": "Términos y condiciones de Comprar, Regalar y Transferir millas" }, "pay-button": "Pagar ahora", "loading-text": "Estamos procesando su pago. Por favor, no haga clic en el botón 'Regresar' de su navegador. " }, "generic": { "first-name": "Nombre", "middle-name": "Segundo nombre", "last-name": "Apellido", "email": "E-mail", "advantage-number": "Número AAdvantage", "city": "Ciudad", "state": "Estado/Provincia", "country": "País", "postal-code": "Código postal", "billing-address": "Dirección de facturación ", "billing-address-2": "Dirección de facturación (línea 2)", "card-number": "Número de la tarjeta", "card-type": "Tipo de tarjeta", "security-code": "Código de seguridad (CVV)", "month": "Mes", "year": "Año", "confirm-email": "Confirmar e-mail", "personal-message": "Mensaje personal", "skip-link": "Ir al contenido", "aa-link": "Ir a aa.com", "user-default": "Usefr", "buy-image": "Imagen de Comprar", "gift-image": "Imagen de Regalar", "transfer-image": "Imagen de Transferir", "new-window": "Abre en una nueva ventana", "back-to-login": "Regresar a Ingresar", "select-language": "Seleccionar idioma", "close-popup": "Cerrar la ventana emergente", "remember-selection": "¿Recordar esta opción? ", "select": "Seleccionar", "choose-locale": "Elegir país", "locale-hint": "Utilice la tecla Intro para abrir el menú desplegable y las flechas para navegar por la lista. Presione Intro para seleccionar un idioma. El idioma seleccionado actualmente es {{language}}", "bonus-miles": "millas de bonificación", "off": "de descuento", "close": "Cerrar" }, "terms-conditions-page": { "header": "Términos y condiciones de Comprar, Regalar y Transferir millas", "header1": "Términos y condiciones de", "header2": "Comprar, Regalar y Transferir millas", "promo-offer": "Oferta promocional", "advantage-business-section": "Programas AAdvantage® y AAdvantage Business™", "buy-section": "Programa Comprar y Regalar millas", "transfer-section": "Transferir millas", "general-section": "Información general", "faq-section": "Preguntas frecuentes", "buy-gift-heading": "Comprar / Regalar millas", "aadvpass-terms-condition-header": "Términos y condiciones del paquete AAdvantage Pass™", "applicability": "Aplicabilidad", "how-to-earn": "Como ganar", "platform-terms": "Términos de la plataforma", "privacy-policy": "política de privacidad", "aAdvantage-business-terms": "Condiciones de AAdvantage Business™", "updated": "Actualizado", "aAdvantage-pass-tc-date": "3 de diciembre de 2025", "BGT-tc-date": "3 de junio de 2026", "overview-heading": "Información general", "buy-heading": "Comprar millas ", "gift-heading": "Regalar millas", "prices-payment-heading": "Precios y pago", "min-max-transaction-size-heading": "Tamaño mínimo y máximo de transacción" }, "errors": { "SOMETHING_WRONG": "Algo salió mal", "CHECK_INFO": "Verifique su información de inicio de sesión e intente nuevamente.", "ERROR": "Nuestro sistema está presentando inconvenientes. Vuelva a intentarlo ahora o regrese más tarde. ", "FRAUD": "No fue posible completar su pago. Si tiene preguntas, por favor comuníquese con el banco que emitió su tarjeta o llame al 817-786-4317. ", "UNKNOWN": "Nuestro sistema está presentando inconvenientes. Vuelva a intentarlo ahora o regrese más tarde. ", "REFUSED": "Estamos teniendo dificultades con su pago. Verifique su información o intente con otra tarjeta o forma de pago.", "VALIDATE": "¡Lo sentimos! La información de tarjeta de crédito que ingresó no es válida. Asegúrese de estar ingresando correctamente la información de la tarjeta de crédito y vuelva a intentarlo. ", "3DS": "Estamos teniendo dificultades con su pago. Verifique su información o intente con otra tarjeta o forma de pago.", "TRY_AGAIN": "Nuestro sistema está presentando inconvenientes. Seleccione continuar para volver a intentarlo. ", "HTTP ERROR": "Nuestro sistema está presentando inconvenientes. Vuelva a intentarlo ahora o regrese más tarde. ", "BUSINESSRULEERROR": "Tuvimos dificultades al procesar su transacción y no se realizó el cobro en su tarjeta. ", "first-name-required": "El nombre es un campo obligatorio", "ACCOUNT_NOT_OLD_ENOUGH": "La cuenta del destinatario es demasiado reciente. Por favor, revise los términos y condiciones", "ERROR_USER_SELF_TRANSACTION": "Los números AAdvantage del Comprador y del Destinatario deben ser diferentes. Para continuar, por favor cambia la información ingresada.", "RECIPIENT_NOT_FOUND": "¡Cuenta no encontrada!", "INVALID_RECIPIENT_DETAILS": "La información de cuenta AAdvantage que ha ingresado no coincide con nuestros registros. Por favor, vuelva a intentarlo.", "last-name-required": "El apellido es un campo obligatorio", "entity-type-required": "La compañía es obligatoria", "entity-selection-required": "El tipo de cuenta es obligatorio", "aadvantage-number-required": "El número AAdvantage es un campo obligatorio", "email-required": "El correo electrónico no es válido", "valid-email": "Proporcione una dirección de e-mail válida", "emails-match": "Los e-mails deben ser iguales", "confirm-required": "Confirmar que el correo electrónico no es válido", "special-char-not-allowed": "No se permiten caracteres especiales", "cost-calculation": { "NUMBER_OF_MILES_EXCEEDS_BALANCE": "La cantidad de millas ingresadas excede el saldo de millas en la cuenta. Por favor, reduzca la cantidad y vuelva a intentarlo.", "NUMBER_OF_MILES_REQUIRED": "Cantidad de millas requeridas", "INVALID_NUMBER_OF_MILES": "La cantidad de millas debe ser numérica y en incrementos de 1000", "NUMBER_OF_MILES_MORE_THAN_MILES_TO_PURCHASE": "Usted ha alcanzado el máximo anual de millas para esta cuenta. Ingrese {{pendingMiles}} millas o menos.", "NUMBER_OF_MILES_MORE_THAN_MILES_TO_PURCHASE_BUSINESS": "Usted ha alcanzado el máximo anual de millas para una cuenta de negocios.Ingrese {{pendingMiles}} millas o menos.", "NUMBER_OF_MILES_LESS_THAN_MINIMUM_VALUE": "Ingrese el número mínimo de millas." }, "update-transaction-failed": "Se ha producido un error.", "user-not-allowed": "No se pudo identificar al destinatario.", "missing-fields": "Hay campos obligatorios en blanco.", "missing-recipient-email": "El e-mail del destinatario está en blanco.", "recipient-mileage-cap-exceeded": "¡Lo sentimos! El destinatario ha alcanzado su límite anual para recibir millas o la cantidad ingresada estaría excediendo el límite anual restante del destinatario. Por favor, reduzca la cantidad o elija a otro destinatario.", "generic": "Se ha producido un error.", "AVAILABLE_MILES_CAP_ERROR": "¡Se ha excedido el límite de millas!", "SITE_DOWN_ERROR": "Al parecer, esta página alzó vuelo", "SITE_DOWN_ERROR_MSG": "Lamentamos que ya no esté disponible, pero encontrará un mundo de posibilidades a pocos clics.", "LOCKED_OUT_PREFIX": "Para tu seguridad, hemos bloqueado tu cuenta luego de varios intentos fallidos. Por favor, ", "LOCKED_OUT_LINK": "restablece tu contraseña ", "LOCKED_OUT_SUFFIX": "y vuelve a intentarlo.", "LOCKED_OUT_HEADING": "Estás bloqueado", "CC_NO_MISMATCH": "El tipo de tarjeta y el número que ingresó no coinciden.", "CC_NUMBER_INVALID_LENGTH": "Lo sentimos. La información de la tarjeta de crédito ingresada no es válida. Por favor, vuelve a intentarlo verificando que estés ingresando la información de manera correcta.", "CVV_INCORRECT": "Compruebe el código de seguridad (CVV) e intente nuevamente.", "CC_NUMBER_INVALID": "Lo sentimos. La información de la tarjeta de crédito ingresada no es válida. Por favor, vuelve a intentarlo verificando que estés ingresando la información de manera correcta.", "CC_NUMBER_INVALID_FORMAT": "Lo sentimos. La información de la tarjeta de crédito ingresada no es válida. Por favor, vuelve a intentarlo verificando que estés ingresando la información de manera correcta.", "expired-card": "Su tarjeta ya expiró", "global": { "ACCOUNT_NOT_OLD_ENOUGH": "Lo sentimos. \nSu cuenta no ha estado activa por suficiente tiempo.", "NO_MILES_TO_BUY": "Ha alcanzado su límite anual para comprar y regalar millas.", "NO_MILES_TO_BUY_SUFFIX": "¿Desea transferir millas en su lugar?", "NO_MILES_TO_TRANSFER": "Ha alcanzado su límite anual para transferir millas.", "NO_MILES_TO_TRANSFER_SUFFIX": "¿Desea comprar o regalar millas en su lugar?", "USER_NOT_FOUND": "Usuario no encontrado", "INTERNAL_SERVER_ERROR": "Ocurrió un error durante la ejecución. Por favor, vuelva a intentarlo en un rato", "BAD_REQUEST": "Datos de solicitud inválidos" } }, "aAdvantage-pass-tc-data": { "aadvantagePass-tc-title": "Términos y condiciones del paquete AAdvantage PassTM", "aadvantagePass-tc-initial-data": "Los paquetes AAdvantage PassTM están sujetos a los términos y condiciones del paquete AAdvantage PassTM, los cuales permanecen en todo momento sujetos a los términos y condiciones del programa AAdvantage® de American (“TyC de AAdvantage®”), así como a los términos y condiciones de los sitios web de American Airlines, el app móvil, los salones Admirals Club® y determinados canales de venta (“TyC de las Plataformas”). Los términos y condiciones del paquete AAdvantage PassTM así como los términos y condiciones de AAdvantage y los términos y condiciones de la Plataforma serán referidos de manera colectiva como los Términos. Al comprar un paquete AAdvantage PassTM, usted acepta estar sujeto a estos Términos. Si no pretende estar legalmente sujeto a estos Términos, no compre un paquete AAdvantage PassTM", "topic-header-general-terms-conditions": "Términos y condiciones generales", "general-terms-conditions-subtopics": { "general-terms-conditions-subtopic-1": { "general-terms-conditions-subtopic-1-data": "Los paquetes AAdvantage PassTM ofrecen una combinación de millas AAdvantage® de bonificación y Loyalty Points así como status AAdvantage®; la cantidad y el precio dependen del paquete AAdvantage PassTM elegido. Para el periodo 2025-2026, se ofrecen los siguientes paquetes AAdvantage PassTM", "general-terms-conditions-subtopic-1-subtopic-1": "AAdvantage Gold PassTM: 100,000 millas AAdvantage® de bonificación, 15,000 Loyalty Points y status AAdvantage Gold®", "general-terms-conditions-subtopic-1-subtopic-2": "AAdvantage Platinum PassTM: 200,000 millas AAdvantage® de bonificación, 30,000 Loyalty Points y status AAdvantage Platinum®", "general-terms-conditions-subtopic-1-subtopic-3": "AAdvantage Platinum Pro PassTM: 500,000 millas AAdvantage® de bonificación, 60,000 Loyalty Points y status AAdvantage Platinum Pro®", "general-terms-conditions-subtopic-1-subtopic-4": "AAdvantage Executive Platinum PassTM: 750,000 millas AAdvantage® de bonificación, 90,000 Loyalty Points y status AAdvantage Executive Platinum®" }, "general-terms-conditions-subtopic-2": "El stock es limitado.", "general-terms-conditions-subtopic-3": "Los paquetes AAdvantage PassTM no son reembolsables ni intercambiables.", "general-terms-conditions-subtopic-4": "Con la excepción de los paquetes AAdvantage PassTM comprados a través del programa AAdvantage BusinessSM, los paquetes AAdvantage PassTM no se pueden asignar ni transferir.", "general-terms-conditions-subtopic-5": "Los paquetes AAdvantage PassTM están disponibles para la compra solo a través de aa.com, sitio web de American en la plataforma del programa Comprar, Regalar, Transferir millas o contactando el servicio al cliente AAdvantage® en EE. UU. al 800-882-8880 o Reservaciones en EE. UU. al 800-433-7300.", "general-terms-conditions-subtopic-6": "Con limitadas excepciones, la única forma de pago aceptada para paquetes AAdvantage PassTM son las tarjetas de crédito. En muy limitadas circunstancias y únicamente a discreción y consentimiento de American, se podrían aceptar las transferencias bancarias por la compra de paquetes AAdvantage PassTM.", "general-terms-conditions-subtopic-7": "Los paquetes AAdvantage PassTM deberán pagarse por completo al momento de la compra.", "general-terms-conditions-subtopic-8": "Deberá tener dieciocho (18) años o más para comprar un paquete AAdvantage PassTM", "general-terms-conditions-subtopic-9": "El status AAdvantage® y las millas AAdvantage® de bonificación así como los Loyalty Points están sujetos a los términos y condiciones del programa AAdvantage®", "general-terms-conditions-subtopic-10": "Las millas AAdvantage® de bonificación no cuentan para calificar a un status AAdvantage® o AAdvantage Million MilerTM.", "general-terms-conditions-subtopic-11": "American podría, a su sola discreción, en cualquier momento y por cualquier o sin ningún motivo, y sin aviso previo, cambiar, detener o terminar la venta de paquetes AAdvantage PassTM. American podría modificar los términos y condiciones de los paquetes AAdvantage PassTMen cualquier momento." }, "topic-header-purchase-of-aAdvantagePass-by-individual": "Compra Individual de paquetes AAdvantage PassTM", "purchase-of-aAdvantagePass-by-individual-subtopics": { "purchase-of-aAdvantagePass-by-individual-subtopic-1": "Un individuo puede comprar un paquete AAdvantage PassTM como regalo para otra persona. La persona que recibe el paquete AAdvantage PassTM deberá ser socio AAdvantage® al momento de la compra. Al regalar un paquete AAdvantage PassTM, la persona que compra el paquete AAdvantage PassTM deberá brindar, al momento de la compra, la información del socio AAdvantage® que recibirá el paquete AAdvantage PassTM. Tanto la persona que compra el paquete AAdvantage PassTM como el destinatario del paquete AAdvantage PassTM deberán aceptar el cumplimiento de los términos y condiciones del paquete AAdvantage PassTM. Si el destinatario del paquete AAdvantage PassTM no está dispuesto a aceptar los términos y condiciones del paquete AAdvantage PassTM, este deberá informar a American comunicándose con el servicio al cliente AAdvantage®, al 800-882-8880 (en EE. UU.). Si el destinatario del paquete AAdvantage PassTM rechaza estar sujeto a los términos y condiciones del paquete AAdvantage PassTM, este expirará y no se realizarán reembolsos", "purchase-of-aAdvantagePass-by-individual-subtopic-2": "En la mayoría de casos, el status AAdvantage® estará disponible de inmediato en la cuenta AAdvantage® del socio; sin embargo, tras la compra del paquete AAdvantage PassTM, el status podría tardar hasta siete (7) días en estar disponible.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-individual-subtopic-3": "Las millas AAdvantage® de bonificación y Loyalty Points por lo general se acreditarán de inmediato en la cuenta AAdvantage® del socio; sin embargo, tras la compra del paquete AAdvantage PassTM, las millas de bonificación y Loyalty Points podrían tardar hasta siete (7) días en reflejarse en la cuenta.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-individual-subtopic-4": { "purchase-of-aAdvantagePass-by-individual-subtopic-4-data": "Los paquetes AAdvantage PassTM expiran 365 días (hora del centro de EE. UU.) desde la fecha de compra.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-individual-subtopic-4-subtopic-1": "El status AAdvantage® será efectivo durante 365 días (hora del centro de EE. UU.) desde la fecha de compra del paquete AAdvantage Pass. El año de membresía para un status AAdvantage® comprado como parte de un paquete AAdvantage PassTM no será determinado por el año de membresia AAdvantage®, tal como se describe en los TyC de AAdvantage®.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-individual-subtopic-4-subtopic-2": "Para paquetes AAdvantage PassTM comprados antes del 1 de marzo de 2026, los Loyalty Points ofrecidos como parte del paquete AAdvantage PassTM, expirarán a las 11:59 p. m. (hora del centro de EE. UU.) del 28 de febrero de 2026. Para paquetes AAdvantage PassTM comprados a partir del 1 de marzo de 2026, los Loyalty Points ofrecidos como parte del paquete AAdvantage PassTM, expirarán al final del año de membresía AAdvantage® 2026-2027.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-individual-subtopic-4-subtopic-3": "Los Loyalty Points obtenidos por otras compras están sujetos a los TyC de AAdvantage® y la fecha de expiración de los Loyalty Points se determinará en función del año del programa AAdvantage® en que fueron obtenidos.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-individual-subtopic-4-subtopic-4": "Cualquier status AAdvantage® obtenido o recibido el 1 de marzo de 2026 será simultáneo con el status AAdvantage® ofrecido como parte del paquete AAdvantage PassTM. El socio AAdvantage® será colocado en un status AAdvantage® más elevado si por ejemplo, el socio AAdvantage® obtiene el status AAdvantage Platinum Pro® pero recibe el status AAdvantage Platinum® que se brinda como parte del paquete AAdvantage PassTM, entonces el socio será colocado en el status AAdvantage Platinum Pro®. Una vez que el status del paquete AAdvantage PassTM expire, usted será colocado en el status AAdvantage® obtenido o recibido y continuará disfrutando del status y los beneficios por el resto del año de membresía AAdvantage®, de acuerdo a los TyC de AAdvantage®." }, "purchase-of-aAdvantagePass-by-individual-subtopic-5": "Las millas AAdvantage® de bonificación expirarán de acuerdo a los TyC de AAdvantage®." }, "topic-header-purchase-of-aAdvantagePass-by-business": "Compra de paquetes AAdvantage PassTM a través del programa AAdvantage BusinessSM", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopics": { "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-1": "Las compras de paquetes AAdvantage PassTM para negocios solo están disponibles si la empresa tiene una cuenta AAdvantage BusinessSM. El paquete AAdvantage PassTM deberá ser comprado por el Administrador de viajes de la cuenta AAdvantage BusinessSM de la empresa.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-2": "Los paquetes AAdvantage PassTM comprados a través del programa AAdvantage BusinessSM solo pueden ser comprados a través de aa.com®, sitio web de American, en la plataforma del programa Comprar, Regalar, Transferir millas o comunicándose con el servicio de asistencia AAdvantage BusinessSM al 877-229-8278 en EE. UU", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-3": "Los paquetes AAdvantage PassTM comprados a través del programa AAdvantage BusinessSM no se pueden transferir ni asignar a otro negocio o persona que no sea un viajero registrado dentro de la cuenta AAdvantage BusinessSM de la empresa.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-4": "Adicionalmente a los Términos, aplican los términos y condiciones del programa AAdvantage BusinessSM a las millas AAdvantage® de bonificación.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-5": "Las compras de paquetes AAdvantage PassTM a través del programa AAdvantage BusinessSM por lo general se procesan dentro del plazo de 24 a 48 horas; sin embargo, ocasionalmente el procesamiento podría tardar hasta siete (7) días.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-6": "Las millas AAdvantage® de bonificación serán depositadas en la cuenta AAdvantage BusinessSM de la empresa.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-7": { "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-7-data": "El status AAdvantage® y Loyalty Points ofrecidos como parte del paquete AAdvantage PassTM serán asignados por el Administrador de viajes a un viajero registrado. El status AAdvantage® y Loyalty Points deberán ser asignados al mismo viajero registrado; es decir, el status AAdvantage® y Loyalty Points no pueden ser asignados por separado.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-7-subtopic-1": "El status AAdvantage® asignado dentro del plazo de 90 días desde la fecha de compra del paquete AAdvantage PassTM expirará a los 365 días (hora del centro de EE. UU.) desde la fecha de asignación.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-7-subtopic-2": "El status AAdvantage® asignado después de 90 días desde la fecha de compra del paquete AAdvantage PassTM expirará a los 455 días (hora del centro de EE. UU.) desde la fecha de compra del paquete AAdvantage PassTM; es decir, 365 días (hora del centro de EE. UU.) desde el día 90 de la fecha de compra del paquete AAdvantage PassTM.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-7-subtopic-3": "Si el status AAdvantage® no es asignado hasta el día 365 (hora del centro de EE. UU.) desde la fecha de compra del paquete AAdvantage PassTM, el status AAdvantage® y Loyalty Points obtenidos como parte del paquete AAdvantage PassTM expirarán.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-7-subtopic-4": "En la mayoría de casos, el status AAdvantage® estará disponible de inmediato en la cuenta AAdvantage® del viajero registrado; sin embargo, tras la asignación, el status AAdvantage® podría tardar hasta siete (7) días en estar disponible.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-7-subtopic-5": "Por lo general, los Loyalty Points serán depositados en la cuenta AAdvantage® del viajero registrado que recibió el status AAdvantage® asignado dentro del plazo de 24 a 48 horas; sin embargo, ocasionalmente podría tardar hasta siete (7) días desde la fecha de la asignación.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-7-subtopic-6": "Para paquetes AAdvantage PassTM comprados y asignados por el Administrador de viajes a un viajero registrado antes del 1 de marzo de 2026, los Loyalty Points ofrecidos como parte del paquete AAdvantage PassTM, expirarán a las 11:59 p. m. (hora del centro de EE. UU.) del 28 de febrero de 2026. Para paquetes AAdvantage PassTM comprados a partir del 1 de marzo de 2026 o comprados antes del 1 de marzo de 2026 y asignados por el Administrador de viajes a un viajero registrado a partir del 1 de marzo de 2026, los Loyalty Points ofrecidos como parte del paquete AAdvantage PassTM, expirarán al final del año de membresía AAdvantage® 2026-2027.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-7-subtopic-7": "Los Loyalty Points obtenidos por otras compras están sujetos a los TyC de AAdvantage® y la fecha de expiración de los Loyalty Points se determinará en función del año del programa AAdvantage® en que fueron obtenidos.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-7-subtopic-8": "El año de membresía para un status AAdvantage® comprado como parte de un paquete AAdvantage PassTM no será determinado por el año de membresia AAdvantage®, tal como se describe en los términos y condiciones del programa AAdvantage®.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-7-subtopic-9": "Cualquier status AAdvantage® obtenido el 1 de marzo de 2026 de acuerdo a los TyC de AAdvantage® será simultáneo con el status AAdvantage® ofrecido como parte del paquete AAdvantage PassTM. El socio AAdvantage® será colocado en un status AAdvantage® más elevado si por ejemplo, el socio AAdvantage® obtiene el status AAdvantage Platinum Pro® pero recibe el status AAdvantage Platinum® que se brinda como parte del paquete AAdvantage PassTM, entonces el socio será colocado en el status AAdvantage Platinum Pro®. Una vez que el status del paquete AAdvantage PassTM expire, el viajero registrado será colocado en el status AAdvantage® obtenido el 1 de marzo de 2026 y continuará disfrutando del status y los beneficios por el resto del año de membresía AAdvantage®, de acuerdo a los TyC de AAdvantage®." }, "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-8": "Los paquetes AAdvantage PassTM expiran en un año desde la fecha de compra.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-9": "Si una empresa AAdvantage BusinessSM compra un paquete AAdvantage PassTM, los requisitos bajo la Sección 7(b)(i) de los términos y condiciones del programa AAdvantage BusinessSM, se suspenden por el resto del año calendario en el que se compra el paquete AAdvantage PassTM y por toda la duración del siguiente año calendario.", "purchase-of-aAdvantagePass-by-business-subtopic-10": "Si la cuenta AAdvantage BusinessSM es cerrada por cualquier motivo durante el curso del año del paquete AAdvantage PassTM, la empresa AAdvantage BusinessSM tendrá noventa (90) días (hora del centro de EE. UU.) desde la fecha del cierre de la cuenta AAdvantage BusinessSM para que el Administrador de viajes asigne los paquetes AAdvantage PassTM aún sin asignar a un viajero de negocios registrado. Si el status no es asignado dentro del plazo de noventa (90) días (hora del centro de EE. UU.), el paquete AAdvantage PassTM, junto con el status AAdvantage® y Loyalty Points expirarán." }, "topic-header-conciergeKey-pass": "Paquetes AAdvantage ConciergeKey PassTM", "conciergeKey-pass-subtopics": { "conciergeKey-pass-subtopic-1": "La oportunidad para comprar paquetes AAdvantage ConciergeKey PassTM es únicamente por invitación y a sola discreción de American.", "conciergeKey-pass-subtopic-2": "Los paquetes AAdvantage ConciergeKey PassTM ofrecen una combinación de millas AAdvantage® de bonificación y la membresía ConciergeKey®.", "conciergeKey-pass-subtopic-3": "Deberá tener dieciocho (18) años o más para comprar un paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM.", "conciergeKey-pass-subtopic-4": "Los paquetes AAdvantage ConciergeKey PassTM no son reembolsables ni intercambiables.", "conciergeKey-pass-subtopic-5": "Los paquetes AAdvantage ConciergeKey PassTM no son asignables ni transferibles.", "conciergeKey-pass-subtopic-6": "El invitado deberá ser o socio del programa AAdvantage® o una empresa que asignará el paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM a un individuo que es socio del programa AAdvantage®.", "conciergeKey-pass-subtopic-7": "Los términos aplican al paquete AAdvantage ConciergeKey PassSM, las millas AAdvantage® de bonificación y todos los otros beneficios del paquete.", "conciergeKey-pass-subtopic-8": { "conciergeKey-pass-subtopic-8-data": "Compra individual de paquetes AAdvantage ConciergeKey PassTM", "conciergeKey-pass-subtopic-8-subtopic-1": "Tenga en cuenta que la membresía ConciergeKey® podría tardar hasta siete (7) días en estar disponible, contados a partir de la fecha de compra del paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM.", "conciergeKey-pass-subtopic-8-subtopic-2": "Las millas AAdvantage® de bonificación se acreditarán de inmediato en la cuenta AAdvantage® del socio; sin embargo, tras la compra del paquete AAdvantage PassTM, las millas de bonificación podrían tardar hasta siete (7) días en reflejarse en la cuenta.", "conciergeKey-pass-subtopic-8-subtopic-3": "El comprador tendrá la opción de mantener las millas AAdvantage® de bonificación en su cuenta AAdvantage® o de convertir la millas de bonificación del paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM a un valor equivalente en dinero y colocado en una tarjeta UATP. Si el comprador elije mantener las millas AAdvantage® de bonificación en su cuenta AAdvantage®, las millas de bonificación solo podrán ser canjeadas en aa.com o a través de los sitios web AAdvantage® de American o comunicándose con Reservaciones al 800-433-7300 desde EE. UU. Si el comprador elije convertir las millas de bonificación a su valor equivalente en dinero y colocado en una tarjeta UATP, esta tarjeta podrá ser utilizada para comprar vuelos comercializados y vendidos por American o por cualquier producto o servicio en el que American sea el comerciante registrado. El comprador deberá aceptar los términos y condiciones específicos que apliquen a la tarjeta UATP.", "conciergeKey-pass-subtopic-8-subtopic-4": "A la expiración del paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM, cualquier monto restante y sin usar equivalente en dinero en la tarjeta UATP será automáticamente convertido a millas AAdvantage® de bonificación y colocado en la cuenta del socio AAdvantage®. Las millas AAdvantage® de bonificación expirarán de acuerdo a los TyC de AAdvantage®.", "conciergeKey-pass-subtopic-8-subtopic-5": "Los paquetes AAdvantage ConciergeKey PassTM expiran 365 días (hora del centro de EE. UU.) desde la fecha de compra.", "conciergeKey-pass-subtopic-8-subtopic-6": "La membresía ConciergeKey® será efectiva durante 365 días (hora del centro de EE. UU.) desde la fecha de compra del paquete AAdvantage Pass TM. " }, "conciergeKey-pass-subtopic-9": { "conciergeKey-pass-subtopic-9-data": "Compra de paquetes AAdvantage ConciergeKey PassTM por una empresa", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-1": "Las compras comerciales de paquetes AAdvantage ConciergeKey PassTM están disponibles para empresas con una cuenta AAdvantage BusinessSM o un acuerdo corporativo de viajes o un programa activo de descuentos corporativos con American.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-2": "Los paquetes AAdvantage ConciergeKey PassTM comprados por una empresa no son transferibles ni asignables a otro negocio.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-3": "Los paquetes AAdvantage ConciergeKey PassTM deberán ser asignados a un individuo que sea socio del programa AAdvantage®.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-4": { "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-4-data": "Si la empresa que compra el paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM es una empresa AAdvantage BusinessSM.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-4-subtopic-1": "El Administrador de viajes no puede asignar la membresía ConciergeKey a cualquier persona que no sea un viajero registrado en la cuenta AAdvantage BusinessSM de la empresa.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-4-subtopic-2": "El Administrador de viajes tendrá la opción de mantener las millas AAdvantage® de bonificación en la cuenta AAdvantage® de la empresa o de convertir la millas de bonificación del paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM a un valor equivalente en dinero y colocado en una tarjeta UATP a nombre de la empresa.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-4-subtopic-3": "Si el Administrador de viajes elije mantener las millas de bonificación en la cuenta AAdvantage® de la empresa, las millas de bonificación podrán ser canjeadas de acuerdo a los términos y condiciones del programa AAdvantage BusinessSM.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-4-subtopic-4": "Si el Administrador de viajes elije convertir las millas AAdvantage® de bonificación a su valor equivalente en dinero y colocado en una tarjeta UATP, esta tarjeta podrá ser usada para comprar vuelos comercializados y vendidos por American o por cualquier producto o servicio en el que American sea el comerciante registrado. El Administrador de viajes deberá aceptar a nombre de la empresa AAdvantage BusinessSM los términos y condiciones específicos que aplican a la tarjeta UATP.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-4-subtopic-5": "Si una empresa AAdvantage BusinessSM compra un paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM, los requisitos bajo la Sección 7(b)(i) de los términos y condiciones del programa AAdvantage BusinessSM, se suspenden por el resto del año calendario en el que se compra el paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM y por toda la duración del siguiente año calendario." }, "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-5": "Si la empresa que compra el paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM no es una empresa AAdvantage BusinessSM, las millas de bonificación del paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM se convertirán en un valor equivalente en dinero colocado en una tarjeta UATP. La empresa puede usar la tarjeta UATP en la compra de vuelos comercializados y vendidos por American o por productos y servicios en los que American sea el comerciante registrado. La empresa deberá aceptar los términos y condiciones específicos que apliquen a la tarjeta UATP.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-6": "La membresía ConciergeKey® asignada dentro del plazo de 90 días desde la fecha de compra del paquete AAdvantage PassTM expirará a los 365 días (hora del centro de EE. UU.) desde la fecha de asignación.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-7": "La membresía ConciergeKey® asignada después de 90 días desde la fecha de compra del paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM expirará a los 455 días (hora del centro de EE. UU.) desde la fecha de compra del paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM; esto es, 365 días (hora del centro de EE. UU.) desde el día 90 de la fecha de compra del paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-8": "Si una membresía ConciergeKey® no se asigna para el día 365 (hora del centro de EE. UU.) desde la fecha de compra del paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM, la membresía ConciergeKey® obtenida como parte del paquete AAdvantage, ConciergeKey PassTM, expirará.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-9": "Las compras de paquetes AAdvantage ConciergeKey PassTM por lo general se procesan dentro del plazo de 24 a 48 horas; sin embargo, ocasionalmente el procesamiento podría tardar hasta siete (7) días.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-10": "En la mayoría de casos, la membresía ConciergeKey® estará disponible inmediatamente en la cuenta del socio AAdvantage®; sin embargo, tenga en cuenta que la membresía ConciergeKey® podría tardar hasta siete (7) días en estar disponible.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-11": "Los paquetes AAdvantage ConciergeKey PassTM expiran 365 días (hora del centro de EE. UU.) desde la fecha de compra.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-12": "A la expiración del paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM, si la empresa es socia del programa AAdvantage BusinessSM, cualquier monto sin usar y restante, equivalente en dinero en la tarjeta UATP será automáticamente convertido a millas AAdvantage® de bonificación y colocado en la cuenta AAdvantage BusinessSM de la empresa. Si la empresa que compra el paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM no es socia o no se convierte en socia antes de la fecha de expiración del paquete AAdvantage ConciergeKey PassTM del programa AAdvantage BusinessSM, cualquier valor residual equivalente en dinero en la tarjeta UATP expirará.", "conciergeKey-pass-subtopic-9-subtopic-13": "Las millas AAdvantage de bonificación expirarán de acuerdo a los términos y condiciones del programa AAdvantage BusinessSM." } } }, "countries": [ { "code": "US", "name": "ESTADOS UNIDOS", "states": [ { "code": "AL", "name": "Alabama" }, { "code": "AK", "name": "Alaska" }, { "code": "AZ", "name": "Arizona" }, { "code": "AR", "name": "Arkansas" }, { "code": "CA", "name": "California" }, { "code": "CO", "name": "Colorado" }, { "code": "CT", "name": "Connecticut" }, { "code": "DE", "name": "Delaware" }, { "code": "FL", "name": "Florida" }, { "code": "GA", "name": "Georgia" }, { "code": "HI", "name": "Hawái" }, { "code": "ID", "name": "Idaho" }, { "code": "IL", "name": "Illinois" }, { "code": "IN", "name": "Indiana" }, { "code": "IA", "name": "Iowa" }, { "code": "KS", "name": "Kansas" }, { "code": "KY", "name": "Kentucky" }, { "code": "LA", "name": "Luisiana" }, { "code": "ME", "name": "Maine" }, { "code": "MD", "name": "Maryland" }, { "code": "MA", "name": "Massachusetts" }, { "code": "MI", "name": "Michigan" }, { "code": "MN", "name": "Minnesota" }, { "code": "MS", "name": "Mississippi" }, { "code": "MO", "name": "Missouri" }, { "code": "MT", "name": "Montana" }, { "code": "NE", "name": "Nebraska" }, { "code": "NV", "name": "Nevada" }, { "code": "NH", "name": "Nueva Hampshire" }, { "code": "NJ", "name": "Nueva Jersey" }, { "code": "NM", "name": "Nuevo México" }, { "code": "NY", "name": "Nueva York" }, { "code": "NC", "name": "Carolina del Norte" }, { "code": "ND", "name": "Dakota del Norte" }, { "code": "OH", "name": "Ohio" }, { "code": "OK", "name": "Oklahoma" }, { "code": "OR", "name": "Oregon" }, { "code": "PA", "name": "Pensilvania" }, { "code": "RI", "name": "Rhode Island" }, { "code": "SC", "name": "Carolina del Sur" }, { "code": "SD", "name": "Dakota del Sur" }, { "code": "TN", "name": "Tennessee" }, { "code": "TX", "name": "Texas" }, { "code": "UT", "name": "Utah" }, { "code": "VT", "name": "Vermont" }, { "code": "VA", "name": "Virginia" }, { "code": "WA", "name": "Washington" }, { "code": "WV", "name": "Virginia Occidental" }, { "code": "WI", "name": "Wisconsin" }, { "code": "WY", "name": "Wyoming" }, { "code": "DC", "name": "Distrito de Columbia" } ] }, { "code": "CA", "name": "CANADÁ", "states": [ { "code": "AB", "name": "Alberta" }, { "code": "NT", "name": "Territorios del Noroeste" }, { "code": "BC", "name": "Columbia Británica" }, { "code": "ON", "name": "Ontario" }, { "code": "MB", "name": "Manitoba" }, { "code": "PE", "name": "Isla del Príncipe Eduardo" }, { "code": "NB", "name": "Nuevo Brunswick" }, { "code": "NU", "name": "Territorio Nunavut" }, { "code": "QC", "name": "Quebec" }, { "code": "NL", "name": "Terranova" }, { "code": "SK", "name": "Saskatchewan" }, { "code": "NS", "name": "Nueva Escocia" }, { "code": "YT", "name": "Territorio del Yukón" } ] }, { "code": "GB", "name": "REINO UNIDO", "states": [] }, { "code": "AF", "name": "AFGANISTÁN", "states": [] }, { "code": "AL", "name": "ALBANIA", "states": [] }, { "code": "DZ", "name": "ARGELIA", "states": [] }, { "code": "AS", "name": "SAMOA AMERICANA", "states": [] }, { "code": "AD", "name": "ANDORRA", "states": [] }, { "code": "AO", "name": "ANGOLA", "states": [] }, { "code": "AI", "name": "ANGUILA", "states": [] }, { "code": "AQ", "name": "ANTÁRTIDA", "states": [] }, { "code": "AG", "name": "ANTIGUA Y BARBUDA", "states": [] }, { "code": "AR", "name": "ARGENTINA", "states": [] }, { "code": "AM", "name": "ARMENIA", "states": [] }, { "code": "AW", "name": "ARUBA", "states": [] }, { "code": "AU", "name": "AUSTRALIA", "states": [] }, { "code": "AT", "name": "AUSTRIA", "states": [] }, { "code": "AZ", "name": "AZERBAIYÁN", "states": [] }, { "code": "BS", "name": "BAHAMAS", "states": [] }, { "code": "BH", "name": "BAHRÉIN", "states": [] }, { "code": "BD", "name": "BANGLADESH", "states": [] }, { "code": "BB", "name": "BARBADOS", "states": [] }, { "code": "BY", "name": "BIELORRUSIA", "states": [] }, { "code": "BE", "name": "BÉLGICA", "states": [] }, { "code": "BZ", "name": "BELICE", "states": [] }, { "code": "BJ", "name": "BENÍN", "states": [] }, { "code": "BM", "name": "BERMUDAS", "states": [] }, { "code": "BT", "name": "BUTÁN", "states": [] }, { "code": "BO", "name": "BOLIVIA", "states": [] }, { "code": "BQ", "name": "BONAIRE", "states": [] }, { "code": "BA", "name": "BOSNIA Y HERZEGOVINA", "states": [] }, { "code": "BW", "name": "BOTSUANA", "states": [] }, { "code": "BV", "name": "ISLA BOUVET", "states": [] }, { "code": "BR", "name": "BRASIL", "states": [] }, { "code": "IO", "name": "TERRITORIO BRITÁNICO DEL OCÉANO ÍNDICO", "states": [] }, { "code": "BN", "name": "BRUNÉI", "states": [] }, { "code": "BG", "name": "BULGARIA", "states": [] }, { "code": "BF", "name": "BURKINA FASO", "states": [] }, { "code": "BI", "name": "BURUNDI", "states": [] }, { "code": "KH", "name": "CAMBOYA", "states": [] }, { "code": "CM", "name": "CAMERÚN", "states": [] }, { "code": "CV", "name": "CABO VERDE", "states": [] }, { "code": "KY", "name": "ISLAS CAIMÁN", "states": [] }, { "code": "CF", "name": "REPÚBLICA CENTROAFRICANA", "states": [] }, { "code": "TD", "name": "CHAD", "states": [] }, { "code": "CL", "name": "CHILE", "states": [] }, { "code": "CN", "name": "CHINA", "states": [] }, { "code": "CX", "name": "ISLA DE NAVIDAD", "states": [] }, { "code": "CC", "name": "ISLAS COCOS (KEELING)", "states": [] }, { "code": "CO", "name": "COLOMBIA", "states": [] }, { "code": "KM", "name": "COMORAS", "states": [] }, { "code": "CG", "name": "CONGO (BRAZZAVILLE)", "states": [] }, { "code": "CD", "name": "CONGO (KINSHASA)", "states": [] }, { "code": "CK", "name": "ISLAS COOK", "states": [] }, { "code": "CR", "name": "COSTA RICA", "states": [] }, { "code": "HR", "name": "CROACIA", "states": [] }, { "code": "CU", "name": "CUBA", "states": [] }, { "code": "CW", "name": "CURAZAO", "states": [] }, { "code": "CY", "name": "CHIPRE", "states": [] }, { "code": "CZ", "name": "REPÚBLICA CHECA", "states": [] }, { "code": "DK", "name": "DINAMARCA", "states": [] }, { "code": "DJ", "name": "YIBUTI", "states": [] }, { "code": "DM", "name": "DOMINICA", "states": [] }, { "code": "DO", "name": "REPÚBLICA DOMINICANA", "states": [] }, { "code": "TL", "name": "TIMOR ORIENTAL", "states": [] }, { "code": "EC", "name": "ECUADOR", "states": [] }, { "code": "EG", "name": "EGIPTO", "states": [] }, { "code": "SV", "name": "EL SALVADOR", "states": [] }, { "code": "GQ", "name": "GUINEA ECUATORIAL", "states": [] }, { "code": "ER", "name": "ERITREA", "states": [] }, { "code": "EE", "name": "ESTONIA", "states": [] }, { "code": "ET", "name": "ETIOPÍA", "states": [] }, { "code": "FK", "name": "ISLAS MALVINAS", "states": [] }, { "code": "FO", "name": "ISLAS FEROE", "states": [] }, { "code": "FJ", "name": "FIYI", "states": [] }, { "code": "FI", "name": "FINLANDIA", "states": [] }, { "code": "FR", "name": "FRANCIA", "states": [] }, { "code": "GF", "name": "GUAYANA FRANCESA", "states": [] }, { "code": "PF", "name": "POLINESIA FRANCESA", "states": [] }, { "code": "GA", "name": "GABÓN", "states": [] }, { "code": "GM", "name": "GAMBIA", "states": [] }, { "code": "GE", "name": "GEORGIA", "states": [] }, { "code": "DE", "name": "ALEMANIA", "states": [] }, { "code": "GH", "name": "GHANA", "states": [] }, { "code": "GI", "name": "GIBRALTAR", "states": [] }, { "code": "GR", "name": "GRECIA", "states": [] }, { "code": "GL", "name": "GROENLANDIA", "states": [] }, { "code": "GD", "name": "GRANADA", "states": [] }, { "code": "GP", "name": "GUADALUPE", "states": [] }, { "code": "GU", "name": "GUAM", "states": [] }, { "code": "GT", "name": "GUATEMALA", "states": [] }, { "code": "GG", "name": "GUERNSEY", "states": [] }, { "code": "GN", "name": "GUINEA", "states": [] }, { "code": "GW", "name": "GUINEA-BISÁU", "states": [] }, { "code": "GY", "name": "GUYANA", "states": [] }, { "code": "HT", "name": "HAITÍ", "states": [] }, { "code": "HM", "name": "ISLAS HEARD Y MCDONALD", "states": [] }, { "code": "HN", "name": "HONDURAS", "states": [] }, { "code": "HK", "name": "HONG KONG", "states": [] }, { "code": "HU", "name": "HUNGRÍA", "states": [] }, { "code": "IS", "name": "ISLANDIA", "states": [] }, { "code": "IN", "name": "INDIA", "states": [] }, { "code": "ID", "name": "INDONESIA", "states": [] }, { "code": "IR", "name": "IRÁN", "states": [] }, { "code": "IQ", "name": "IRAQ", "states": [] }, { "code": "IE", "name": "IRLANDA", "states": [] }, { "code": "IL", "name": "ISRAEL", "states": [] }, { "code": "IT", "name": "ITALIA", "states": [] }, { "code": "CI", "name": "COSTA DE MARFIL", "states": [] }, { "code": "JM", "name": "JAMAICA", "states": [] }, { "code": "JP", "name": "JAPÓN", "states": [] }, { "code": "JO", "name": "JORDANIA", "states": [] }, { "code": "KZ", "name": "KAZAJISTÁN", "states": [] }, { "code": "KE", "name": "KENIA", "states": [] }, { "code": "XK", "name": "KOSOVO", "states": [] }, { "code": "KI", "name": "KIRIBATI", "states": [] }, { "code": "KW", "name": "KUWAIT", "states": [] }, { "code": "KG", "name": "KIRGUISTÁN", "states": [] }, { "code": "LA", "name": "LAOS", "states": [] }, { "code": "LV", "name": "LETONIA", "states": [] }, { "code": "LB", "name": "LÍBANO", "states": [] }, { "code": "LS", "name": "LESOTO", "states": [] }, { "code": "LR", "name": "LIBERIA", "states": [] }, { "code": "LY", "name": "LIBIA", "states": [] }, { "code": "LI", "name": "LIECHTENSTEIN", "states": [] }, { "code": "LT", "name": "LITUANIA", "states": [] }, { "code": "LU", "name": "LUXEMBURGO", "states": [] }, { "code": "MO", "name": "MACAO", "states": [] }, { "code": "MK", "name": "MACEDONIA", "states": [] }, { "code": "MG", "name": "MADAGASCAR", "states": [] }, { "code": "MW", "name": "MALAUI", "states": [] }, { "code": "MY", "name": "MALASIA", "states": [] }, { "code": "MV", "name": "MALDIVAS", "states": [] }, { "code": "ML", "name": "MALI", "states": [] }, { "code": "MT", "name": "MALTA", "states": [] }, { "code": "MH", "name": "ISLAS MARSHALL", "states": [] }, { "code": "MQ", "name": "MARTINICA", "states": [] }, { "code": "MR", "name": "MAURITANIA", "states": [] }, { "code": "MU", "name": "MAURICIO", "states": [] }, { "code": "YT", "name": "MAYOTTE", "states": [] }, { "code": "MX", "name": "MÉXICO", "states": [] }, { "code": "FM", "name": "MICRONESIA", "states": [] }, { "code": "MD", "name": "MOLDAVIA", "states": [] }, { "code": "MC", "name": "MÓNACO", "states": [] }, { "code": "MN", "name": "MONGOLIA", "states": [] }, { "code": "ME", "name": "MONTENEGRO", "states": [] }, { "code": "MS", "name": "MONTSERRAT", "states": [] }, { "code": "MA", "name": "MARRUECOS", "states": [] }, { "code": "MZ", "name": "MOZAMBIQUE", "states": [] }, { "code": "MM", "name": "BIRMANIA", "states": [] }, { "code": "NA", "name": "NAMIBIA", "states": [] }, { "code": "NR", "name": "NAURU", "states": [] }, { "code": "NP", "name": "NEPAL", "states": [] }, { "code": "NL", "name": "PAÍSES BAJOS", "states": [] }, { "code": "NC", "name": "NUEVA CALEDONIA", "states": [] }, { "code": "NZ", "name": "NUEVA ZELANDA", "states": [] }, { "code": "NI", "name": "NICARAGUA", "states": [] }, { "code": "NE", "name": "NÍGER", "states": [] }, { "code": "NG", "name": "NIGERIA", "states": [] }, { "code": "NU", "name": "NIUE", "states": [] }, { "code": "NF", "name": "ISLA NORFOLK", "states": [] }, { "code": "KP", "name": "COREA DEL NORTE", "states": [] }, { "code": "MP", "name": "ISLAS MARIANAS DEL NORTE", "states": [] }, { "code": "NO", "name": "NORUEGA", "states": [] }, { "code": "OM", "name": "OMÁN", "states": [] }, { "code": "PK", "name": "PAKISTÁN", "states": [] }, { "code": "PW", "name": "PALAOS", "states": [] }, { "code": "PA", "name": "PANAMÁ", "states": [] }, { "code": "PG", "name": "PAPÚA NUEVA GUINEA", "states": [] }, { "code": "PY", "name": "PARAGUAY", "states": [] }, { "code": "PE", "name": "PERÚ", "states": [] }, { "code": "PH", "name": "FILIPINAS", "states": [] }, { "code": "PN", "name": "PITCAIRN", "states": [] }, { "code": "PL", "name": "POLONIA", "states": [] }, { "code": "PT", "name": "PORTUGAL", "states": [] }, { "code": "PR", "name": "PUERTO RICO", "states": [] }, { "code": "QA", "name": "QATAR", "states": [] }, { "code": "RE", "name": "REUNIÓN", "states": [] }, { "code": "RO", "name": "RUMANIA", "states": [] }, { "code": "RU", "name": "RUSIA", "states": [] }, { "code": "RW", "name": "RUANDA", "states": [] }, { "code": "SH", "name": "SANTA HELENA", "states": [] }, { "code": "KN", "name": "SAN CRISTÓBAL Y NIEVES", "states": [] }, { "code": "LC", "name": "SANTA LUCÍA", "states": [] }, { "code": "PM", "name": "SAN PEDRO Y MIQUELÓN", "states": [] }, { "code": "VC", "name": "SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS", "states": [] }, { "code": "WS", "name": "SAMOA", "states": [] }, { "code": "SM", "name": "SAN MARINO", "states": [] }, { "code": "ST", "name": "SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE", "states": [] }, { "code": "SA", "name": "ARABIA SAUDITA", "states": [] }, { "code": "SN", "name": "SENEGAL", "states": [] }, { "code": "RS", "name": "SERBIA", "states": [] }, { "code": "SC", "name": "SEYCHELLES", "states": [] }, { "code": "SL", "name": "SIERRA LEONA", "states": [] }, { "code": "SG", "name": "SINGAPUR", "states": [] }, { "code": "SX", "name": "ST. MAARTEN", "states": [] }, { "code": "SK", "name": "ESLOVAQUIA", "states": [] }, { "code": "SI", "name": "ESLOVENIA", "states": [] }, { "code": "SB", "name": "ISLAS SALOMÓN", "states": [] }, { "code": "SO", "name": "SOMALIA", "states": [] }, { "code": "ZA", "name": "SUDÁFRICA", "states": [] }, { "code": "KR", "name": "COREA DEL SUR", "states": [] }, { "code": "ES", "name": "ESPAÑA", "states": [] }, { "code": "LK", "name": "SRI LANKA", "states": [] }, { "code": "SD", "name": "SUDÁN", "states": [] }, { "code": "SR", "name": "SURINAM", "states": [] }, { "code": "SJ", "name": "SVALBARD Y JAN MAYEN", "states": [] }, { "code": "SZ", "name": "SUAZILANDIA", "states": [] }, { "code": "SE", "name": "SUECIA", "states": [] }, { "code": "CH", "name": "SUIZA", "states": [] }, { "code": "SY", "name": "REPÚBLICA ÁRABE SIRIA", "states": [] }, { "code": "TW", "name": "TAIWÁN", "states": [] }, { "code": "TJ", "name": "TAYIKISTÁN", "states": [] }, { "code": "TZ", "name": "TANZANIA", "states": [] }, { "code": "TH", "name": "TAILANDIA", "states": [] }, { "code": "TG", "name": "TOGO", "states": [] }, { "code": "TK", "name": "TOKELAU", "states": [] }, { "code": "TO", "name": "TONGA", "states": [] }, { "code": "TT", "name": "TRINIDAD Y TOBAGO", "states": [] }, { "code": "TN", "name": "TÚNEZ", "states": [] }, { "code": "TR", "name": "TURQUÍA", "states": [] }, { "code": "TM", "name": "TURKMENISTÁN", "states": [] }, { "code": "TC", "name": "ISLAS TURCAS Y CAICOS", "states": [] }, { "code": "TV", "name": "TUVALU", "states": [] }, { "code": "UG", "name": "UGANDA", "states": [] }, { "code": "UA", "name": "UCRANIA", "states": [] }, { "code": "AE", "name": "EMIRATOS ÁRABES UNIDOS", "states": [] }, { "code": "UY", "name": "URUGUAY", "states": [] }, { "code": "UZ", "name": "UZBEKISTÁN", "states": [] }, { "code": "VU", "name": "VANUATU", "states": [] }, { "code": "VA", "name": "CIUDAD DEL VATICANO", "states": [] }, { "code": "VE", "name": "VENEZUELA", "states": [] }, { "code": "VN", "name": "VIETNAM", "states": [] }, { "code": "VG", "name": "ISLAS VÍRGENES (BRITÁNICAS)", "states": [] }, { "code": "VI", "name": "ISLAS VÍRGENES (EE. UU.)", "states": [] }, { "code": "WF", "name": "WALLIS Y FUTUNA", "states": [] }, { "code": "EH", "name": "SAHARA OCCIDENTAL", "states": [] }, { "code": "YE", "name": "YEMEN", "states": [] }, { "code": "ZM", "name": "ZAMBIA", "states": [] }, { "code": "ZW", "name": "ZIMBABUE", "states": [] } ] }