You must have JavaScript enabled to fully experience and utilize AA.com

American Airlines si serve dei cookie per offrire la migliore esperienza web possibile. Proseguendo, acconsentite a un'eventuale memorizzazione e all'accesso ai cookie sul vostro dispositivo da parte nostra. Fate clic qui per visualizzare la nostra regolamentazione in materia di cookie.

Accordo sul sito web


Introduzione

Grazie per aver visitato il sito web di American Airlines (il "Sito"). Al fine di accedere e utilizzare il Sito, acconsentite a vincolarvi ai seguenti termini e condizioni (questo "Accordo"), per cui leggete attentamente questo Accordo prima di procedere. Se non intendete vincolarvi legalmente a questo Accordo, non dovrete effettuare l'accesso al Sito. American Airlines si riserva il diritto di modificare tale Accordo e di apportare cambiamenti ai prodotti, servizi o programmi descritti nel Sito in ogni tempo e senza preventivo avviso o responsabilità. Ognuno di questi eventuali cambiamenti sarà per voi vincolante e pertanto dovrete periodicamente visitare questa pagina quando accedete al Sito per verificare l'Accordo corrente. American Airlines si riserva anche il diritto di negare a sua discrezione l'accesso al Sito in ogni momento.

Uso consentito del Sito

American Airlines mette a disposizione il Sito esclusivamente per consentirvi di verificare la disponibilità dei prodotti e servizi offerti nel Sito e per effettuare le prenotazioni consentite o altre transazioni commerciali con American Airlines, e per nessun altro scopo. Il Sito è per il vostro uso personale. Acconsentite a utilizzare i servizi offerti dal Sito esclusivamente per effettuare le prenotazioni consentite o per acquistare per voi o per altra persona dalla quale siete stati legalmente autorizzati ad agire alle condizioni del presente Accordo.

Accettate senza limitazioni a non effettuare false prenotazioni o prenotazioni senza preventiva richiesta o altre prenotazioni sotto falso nome. Ove American Airlines accerti che avete confermato più prenotazioni per una o più destinazioni per la stessa data, American Airlines potrà senza preavviso cancellare tutti i posti confermati associati alle prenotazioni multiple.

Distinte Condizioni di Trasporto si applicano al trasporto aereo e ai servizi connessi. In aggiunta, accettate di attenervi alle condizioni che American Airlines impone sull'acquisto di specifici prodotti e servizi, compresi, ma non solo, il pagamento dell'intero ammontare in osservanza delle disposizioni relative alla disponibilità di tariffe, prodotti o servizi. Attraverso questo Sito sono offerti anche prodotti e servizi di altre compagnie di viaggio e tali prodotti e servizi sono soggetti alle condizioni che queste compagnie di viaggio applicano ai loro clienti. Assumete anche la responsabilità esclusiva per tutte le valutazioni, tariffe, imposte, tasse e altri oneri derivanti dall'utilizzo di questo Sito.

Le informazioni relative al vostro conto sono detenute da American Airlines. Mentre effettuate l'accesso alle informazioni del vostro conto attraverso il Sito, non fate accedere al vostro conto nessuna persona o ente diverso da un membro della vostra famiglia o da una persona che supervisionate direttamente nel vostro lavoro. Non date accesso al vostro conto a parti terze, compreso, ma non solo, qualsiasi servizio per la gestione delle miglia, servizi per il rilevamento delle miglia, o servizi per l'accumulo delle miglia.

Accedete alle vostre informazioni di conto direttamente attraverso il Sito e non tramite il sito web di parti terze, compreso ma non solo, qualsiasi servizio per la gestione delle miglia, servizi per il rilevamento delle miglia, o servizi per l'accumulo delle miglia. Commettete violazione di questo Accordo anche se consentite ad un membro di AAdvantage di accedere alle informazioni di conto senza visitare il Sito.

Le informazioni del Sito non costituiscono offerta di vendita, o sollecitazione all'acquisto, di titoli e non devono essere poste alla base di alcuna decisione di investimento.

Abuso del Sito

Accettate di non abusare del Sito, compresi comunicati, chat rooms o altre comunicazioni o messaggi contenuti nel Sito. L'"Abuso" comprende, ma non solo, l'utilizzo del Sito per uno dei seguenti scopi:

A. Diffondere, divulgare, inviare per posta o pubblicare informazioni o materiali che degradano, creano imbarazzo, infastidiscono, umiliano, intimidiscono o minacciano persone o gruppi di persone avuto riguardo alla loro età, stirpe, colore della pelle, etnia, stato coniugale, condizioni di salute, menomazioni fisiche o psichiche, nazionalità, razza, sesso, orientamento sessuale, appartenenza a sindacati, o ogni altro principio tutelato dalla legge.
B. Abuso, diffamazione, fastidio, persecuzione, minaccia o altra violazione di diritti, compreso, ma non solo, i diritti alla privacy e alla pubblicità.
C. Scaricare files che possano danneggiare il funzionamento di un altro computer, per esempio virus, cavalli di troia, files danneggiati, o altri codici, files, software o dati dannosi, nocivi o disabilitanti.
D. Scaricare o diffondere files che contengono materiali, compresi, ma non solo, software illegali che violano diritti di proprietà intellettuale, la privacy, o diritti pubblici di altri soggetti.
E. Diffondere, divulgare, inviare per posta, o pubblicare materiali indecenti, illegali, osceni o informazioni illegali.
F. Intraprendere azioni pubblicitarie attraverso il Sito, compresa la proposta di vendere beni o servizi, conducendo aste o sondaggi, o diffondendo lettere a catena.
G. Inviare per posta, spedire, o diffondere informazioni confidenziali, segreti commerciali, o altri dati confidenziali e/o protetti da diritti di proprietà di qualsiasi ente o persona, compresi, ma non solo, American Airlines e i suoi affiliati.
H. Copiare o creare prodotti derivati da mostrare, distribuire, scaricare, concedere in licenza, modificare, eseguire, pubblicare, riprodurre, vendere, cedere, o comunicare informazioni, prodotti, servizi o software ottenuti da o attraverso il Sito.
I. Controllare o copiare i Contenuti utilizzando manuali di processo, o robot, spider, o altri congegni automatici, senza aver ottenuto il preventivo consenso scritto di American Airlines.
J. Agire in qualità di agente o di procuratore di fatto per una persona che non sia:
  1. Un componente della vostra famiglia; o
  2. Il vostro diretto supervisore nel vostro posto di lavoro.
K. Intraprendere qualsiasi azione che comporti o potrebbe comportare un irragionevole o sproporzionato carico sull'infrastruttura del nostro Sito.
L. Agire come servizio per la gestione delle miglia, servizio per il rilevamento delle miglia, o servizio per l'accumulo delle miglia per qualsiasi membro di AAdvantage.
M. Accedere alle informazioni su alcuno dei membri di AAdvantage protette da codice di accesso e inviarle ad altri siti web, con o senza il consenso del membro di AAdvantage.
N. Utilizzare la password o il numero di identificazione personale di un membro di AAdvantage durante l'accesso, senza essere:
  1. Il membro AAdvantage al quale la password o il numero di identificazione personale è stato assegnato (il "Numero Autorizzato AAdvantage");
  2. Un componente della famiglia del membro autorizzato di AAdvantage, che agisca con il permesso del membro autorizzato di AAdvantage; o
  3. Un impiegato del datore di lavoro membro autorizzato di AAdvantage, che agisca con il permesso del membro autorizzato di AAdvantage
O. Effettuare accessi non autorizzati al sistema del computer, ai server, alle reti, o ai conti attraverso questo Sito o attraverso i sistemi che supportano questo Sito.
P. Porre in essere altre condotte che sono, o che American Airlines ritiene che siano, in contrasto con questo Accordo. American Airlines vieta tali Abusi e l'accesso al Sito per taluni degli abusi elencati o per altri scopi simili costituisce un utilizzo vietato del Sito.

In caso di Abusi, American Airlines si riserva il diritto di porre fine al vostro utilizzo e accesso al Sito e di cancellare i posti riservati attraverso prenotazioni.

Diritti di proprietà intellettuale

Salvo che sia diversamente noto, tutte le informazioni, informazioni sul conto AAdvantage, articoli, dati, immagini, codici, numeri di identificazione personale ("PIN"), schermate, testi, nomi degli utilizzatori, pagine web, o altri materiali ("Contenuti") che compaiono sul Sito sono di proprietà esclusiva di American Airlines o dei suoi affiliati. Immagini di persone, oggetti o luoghi mostrati sul Sito sono anch'essi di proprietà di, o utilizzati previa autorizzazione da, American Airlines o dai suoi affiliati. Niente nel Sito è costruito in modo da concedere in licenza i diritti di proprietà intellettuale, sia attraverso eccezioni, connessioni o in altro modo. Per maggiori informazioni relative ai diritti di proprietà intellettuale di American, si prega di cliccare il link "Copyright" in fondo a ciascuna pagina.

Dichiarazioni e garanzie

Al usar el Sitio, declara y garantiza que no es menor de 18 años y que está legalmente facultado y capacitado para suscribir este Contrato y usar el Sitio con arreglo a sus términos y condiciones. Asume la responsabilidad económica con respecto a todo el uso del Sitio en su nombre o por su cuenta, incluso, a título enunciativo y no limitativo, todos los usos realizados por terceros por cuenta de usted, incluidos menores de edad que vivan con usted. Solamente podrá permitir que otros miembros de su familia usen el Sitio en su nombre o por su cuenta si acepta pagar todos los gastos en que incurran y asume la responsabilidad de los demás aspectos de dicho uso. Se obliga además a supervisar a todos los menores que usen el Sitio en su nombre o por su cuenta. Se obliga a no ceder, transmitir ni conceder en sublicencia los derechos que le corresponden en virtud de este Contrato.

Obbligo di indennizzo

Acconsentite a indennizzare, sostenere e tenere indenne American Airlines e i suoi affiliati da ogni e qualsiasi reclamo, domanda, procedimento e azione legale, compresa ogni connessa responsabilità, obbligazione, perdita, danno, carenza, sanzione, tassa, imposta, multa, giudizio, accordo, spesa (comprese le spese legali e contabili) e costi ("Reclami"), fondati su o derivanti da vostre violazioni di questo Accordo o in altro modo dal vostro utilizzo del Sito, incluso senza limitazione alcuna ogni Reclamo che adduca fatti che se veri costituiscono vostre violazioni di questo Accordo.

Nessuna garanzia di American Airlines

I Contenuti potrebbero includere inesattezze e /o errori di tipografia. American Airlines può modificare, cambiare o migliorare i Contenuti in ogni tempo e senza preventivo avviso. American Airlines non rilascia dichiarazioni o garanzie concernenti la completezza o esattezza dei Contenuti, e non assume impegni di aggiornare i Contenuti. American Airlines non rilascia dichiarazioni circa l'idoneità dei Contenuti ad ogni scopo.

Utilizzate il Sito a vostro rischio. I Contenuti sono forniti "così come sono" e senza garanzia di alcun tipo, sia espressa che tacita, compresa senza limite alcuno ogni sottesa garanzia di idoneità per un particolare scopo, commerciabilità, non violazione o titolo.

American Airlines non garantisce né dichiara che l'utilizzo delle informazioni e del materiale del Sito non violerà alcun diritto di proprietà intellettuale di parti terze. Poiché American Airlines fornisce servizi e prodotti in molte parti nel mondo, il Sito potrebbe fare riferimento a taluni prodotti, servizi o programmi che non sono disponibili nella vostra area geografica. Il riferimento a prodotti, servizi e/o programmi senza delimitare l'ambito geografico non implica che American Airlines offre o intende offrire questi prodotti, servizi e/o programmi in tutti i luoghi.

Limitazione di responsabilità

Per quanto consentito dalla legge applicabile, American Airlines e i suoi affiliati non saranno considerati responsabili per danni (che siano conseguenti, diretti, incidentali, indiretti o di altro tipo) derivanti da o in qualche modo connessi con l'utilizzo o l'impossibilità di utilizzare il Sito o per qualsiasi dei Contenuti ottenuti attraverso o in relazione al Sito, in ogni caso senza avere riguardo se questi danni siano basati sul contratto, su stretta responsabilità, colpa o altre teorie di responsabilità, e senza avere inoltre riguardo se American Airlines o i suoi affiliati abbiamo dato informazioni effettive o presunte che danni erano possibili. In ogni caso, nulla nel presente Accordo sul sito web può escludere o limitare la responsabilità di American Airlines o dei suoi affiliati in caso di morte o danno alla persona causato direttamente dall'utilizzo di questo Sito.

Accettate di riprodurre una copia dei vostri dati. In caso di perdita di dati, American Airlines sarà responsabile soltanto per le spese necessarie a ripristinare i dati dalla vostra copia.

Uso delle informazioni da voi fornite a American Airlines

In linea con la politica sulla privacy di American Airlines, vi chiediamo di fornirci alcune informazioni in caso di acquisto di viaggi o altri prodotti o servizi o quando traete profitto da alcuni programmi. Acconsentite a fornire tali informazioni in maniera completa. In nessuna circostanza potrete fornire informazioni false o fuorvianti. Noi acconsentiamo a utilizzare queste informazioni in maniera conforme alla nostra politica sulla privacy. Per verificare la nostra politica di sulla privacy, si prega di cliccare il link "Privacy Policy" in fondo a ciascuna pagina.

Per l'utilizzo di alcuni servizi o programmi, forniremo un codice di accesso. Questo codice di accesso è di proprietà di American Airlines. In ogni caso, dovete prendere le precauzioni necessarie per garantire la sicurezza del vostro codice di accesso. American Airlines non assume alcuna responsabilità nel caso in cui altre persone vengano a conoscenza del vostro codice di accesso o utilizzino il vostro codice di accesso per causarvi dei danni.

American Airlines farà quanto possibile per prevenire accessi non autorizzati alle vostre informazioni private, ma non assume responsabilità per le azioni di chi acceda senza essere autorizzato, e non garantisce, espressamente, tacitamente o in altro modo, di impedire accessi non autorizzati alle vostre informazioni private.

Collegamenti al Sito e ad altri siti

Il Sito può contenere collegamenti ad altri siti. American Airlines cercherà di indicare soltanto siti sicuri, ma non assume alcuna responsabilità per informazioni, prodotti, o servizi utilizzati attraverso altri siti. Acconsentite a che American Airlines non assuma responsabilità per danni derivanti dal vostro accesso al sito. American Airlines indica collegamenti ad altri siti solo per vostra utilità e la nostra indicazione di questi collegamenti e fotogrammi non costituisce pubblicità ai collegamenti o fotogrammi dei siti, al loro contenuto, o alle persone o enti che lavorano a questi siti. Pertanto, assumete la responsabilità esclusiva dell'utilizzo di questi collegamenti di terze parti.

American Airlines nega espressamente l'autorizzazione a fare riferimento al Sito, senza aver ricevuto autorizzazione con un separato accordo scritto con American Airlines. È vietato inoltre l'utilizzo di materiali protetti da marchi o diritti di proprietà intellettuale per fare riferimento al Sito, senza che siate stati autorizzati a fare ciò attraverso un separato accordo scritto con American Airlines. American Airlines non assume alcuna responsabilità per i siti che fanno riferimento al Sito a meno che questi siti siano gestiti da American Airlines.

Le vostre comunicazioni con noi

American Airlines no conferirá tratamiento confidencial a comunicaciones que nos envíe por correo electrónico o de otra forma. American Airlines no está obligada a abstenerse de publicar, reproducir o usar de otra forma sus comunicaciones en cualquier forma y para cualquier fin.

American Airlines non accetta o prende in considerazione proposte non richieste relative alle sue attività commerciali, compreso ma non solo le proposte per campagne pubblicitarie, loghi, nomi, processi, prodotti, promozioni, servizi, slogan, e tecnologie. American Airlines inoltre chiede di non inviare queste proposte. Si prega di evitare di inviare lavori creativi originali, progetti tecnici, dimostrazioni, progetti, esposizioni, fotografie o campionature. American Airlines ha adottato questa politica per prevenire reclami che denuncino che noi abbiamo copiato senza autorizzazione queste idee non richieste, quando, in realtà, noi abbiamo sviluppato le idee indipendentemente o addirittura prima di aver ricevuto le proposte non richieste. Pertanto, se inviate proposte non richieste, siate consapevoli del fatto che American Airlines potrà utilizzare qualsiasi nozione, idea, invenzione, know-how, o tecnica da voi indicata in queste comunicazioni per qualsiasi scopo, compreso lo sviluppo, la realizzazione e/o il marketing di prodotti, servizi o programmi. American Airlines è pertanto libera da qualsiasi obbligo di compensarvi per questo utilizzo.

Conversazioni telefoniche con American Airlines

Si prega di fare attenzione al fatto che le conversazioni telefoniche con American Airlines sono controllate, registrate e/o trascritte e acconsentite a tali controlli, registrazioni, e/o trascrizioni. Queste registrazioni possono essere conservate senza limiti di tempo o distrutte a nostra discrezione.

Foro competente, legge applicabile e limiti procedurali

Accettate che questo Accordo è redatto e si regge nel rispetto della legge di Tarrant County, Texas. Accettate che la legge del Texas regola l'interpretazione di questo Accordo e/o ogni controversia che dovesse sorgere dai vostri accessi, transazioni o utilizzi di questo Sito, senza avere riguardo a conflitti tra principi normativi. Qualsiasi causa legale da voi introdotta in relazione al vostro accesso o utilizzo del Sito dovrà essere portata davanti le corti federali di Tarrant County, Texas. Accettate e comprendete di non poter intraprendere azioni contro American Airlines o alcuna delle sue affiliate, o i loro rispettivi agenti, dirigenti, impiegati e/o funzionari, né alcuna azione legale collettiva relativa al vostro accesso, transazione o utilizzo di questo sito.

Altri termini

Il presente Accordo si intende comprensivo di tutti gli altri avvertimenti, norme, divieti e delle altre condizioni contenute in questo Sito; considerando, comunque, che, in caso di conflitto tra altre condizioni e le condizioni del presente Accordo, prevalgono le condizioni di cui al presente Accordo. Questo Accordo costituisce l'accordo completo che disciplina il vostro accesso, le transazioni e l'utilizzo di questo Sito. Separati accordi possono essere annessi ai prodotti, servizi o programmi da voi acquisiti, acquistati, utilizzati dal Sito o programmi relativi al sito cui partecipate. In caso di contrasto tra questo Accordo e altri accordi specifici relativi a prodotti, servizi o programmi, prevarranno le disposizioni relative all'accordo specifico. Le condizioni di questo Accordo sono stabilite esclusivamente a vostro vantaggio e non allo scopo di interpretare l'Accordo.

Tutti i diritti che non siano stati espressamente concessi si intendono riservati. Qualsiasi mancanza di American Airlines relativa all'affermazione dei diritti che possono spettargli in base a questo Accordo non costituisce deroga al nostro diritto di affermare lo stesso o altro diritto in altra situazione o rispetto ad altra persona o ente. Se alcuna delle disposizioni del presente Accordo viene dichiarata invalida o non applicabile, la disposizione invalida o non applicabile sarà rimossa dal presente Accordo senza incidere sulla validità o l'efficacia di altre disposizioni.